เผอิญจากกระทู้นี้
http://pantip.com/topic/31747069
น่าจะชัวร์แล้วครับว่ามะเร็งกลับมาหาแม่ผมแล้ว
http://pantip.com/topic/31747069
อาทิตย์หน้าถึงจะถึงคิวทำ CT.ทั่วร่างครับรบกวนช่วยแปลผลเบื้องต้นคร่าวๆหน่อยนะครับได้ผลแล้วเฉพาะBone scanกับBiopsy ต้องทำการตรวจให้ครบก่อนถึงจะไปพบคุณหมอได้ อยากแปลเองกลัวเครียดมากกว่าเดิมเหมือนผลไม่ดีเลยครับแต่ศัพท์เทคนิคค่อนข้างเยอะ แปลยากมากๆเลย
1.ผล Bone Scan
There are abnormal inhomogeneously increased tracer activity at lateral aspect of left5th-7th ribs and shaft of left femur. The rest of the whole skeleton appears unremarkable.
Impression
-Lesions at lateral aspect of left 5th-7th ribs, possibly bony metastasis. Please correlate with other detail imaging.
-Lesions at shaft of left femur, the nature is uncertain. Please follow up.
2.ผล ตรวจชิ้นเนื้อ
Gross Examination
I. Labeled as 'right cervical lymph node, the specimen consists of a piece of pale brown tissue, measuring 1.5*1.0*1.0cm. Section shows gray white and yellow cut surface. (A)
II. Labeled as " left axillary nodule" the specimen consists of a piece of well-circumscribed rubbery gray white nodule, measuring 0.7*0.6*0.5cm. Section shows gray white cut surface. (B)
Microscopic Examination
I. Section reveals infiltrative sheets, cords and nests of malignant cells inthe lymph node. These cells show pleomorphic hyperchromatic nuclei. The neoplastic cells is present in 2 to 4 lymph node(2/4).
II. Section shows skin tissue with focally covered with unremarkable stratified squamous epithelium. The stroma display marked edematous change with newly-formed vessels,and infiltrated with numerous chronic inflammatory cells. No neoplastic cell is seen.
Immunohistochemical study
ER Negative
PR Negative
Her2score 3+ positive
p53 positive 90%
Ki67 50%
GCDFP-15 Positive(confirmed metastatic breast cancer)
ขอบคุณมากครับ
รบกวนแปลผลตรวจมะเร็งหน่อยนะครับ
http://pantip.com/topic/31747069
น่าจะชัวร์แล้วครับว่ามะเร็งกลับมาหาแม่ผมแล้ว http://pantip.com/topic/31747069
อาทิตย์หน้าถึงจะถึงคิวทำ CT.ทั่วร่างครับรบกวนช่วยแปลผลเบื้องต้นคร่าวๆหน่อยนะครับได้ผลแล้วเฉพาะBone scanกับBiopsy ต้องทำการตรวจให้ครบก่อนถึงจะไปพบคุณหมอได้ อยากแปลเองกลัวเครียดมากกว่าเดิมเหมือนผลไม่ดีเลยครับแต่ศัพท์เทคนิคค่อนข้างเยอะ แปลยากมากๆเลย
1.ผล Bone Scan
There are abnormal inhomogeneously increased tracer activity at lateral aspect of left5th-7th ribs and shaft of left femur. The rest of the whole skeleton appears unremarkable.
Impression
-Lesions at lateral aspect of left 5th-7th ribs, possibly bony metastasis. Please correlate with other detail imaging.
-Lesions at shaft of left femur, the nature is uncertain. Please follow up.
2.ผล ตรวจชิ้นเนื้อ
Gross Examination
I. Labeled as 'right cervical lymph node, the specimen consists of a piece of pale brown tissue, measuring 1.5*1.0*1.0cm. Section shows gray white and yellow cut surface. (A)
II. Labeled as " left axillary nodule" the specimen consists of a piece of well-circumscribed rubbery gray white nodule, measuring 0.7*0.6*0.5cm. Section shows gray white cut surface. (B)
Microscopic Examination
I. Section reveals infiltrative sheets, cords and nests of malignant cells inthe lymph node. These cells show pleomorphic hyperchromatic nuclei. The neoplastic cells is present in 2 to 4 lymph node(2/4).
II. Section shows skin tissue with focally covered with unremarkable stratified squamous epithelium. The stroma display marked edematous change with newly-formed vessels,and infiltrated with numerous chronic inflammatory cells. No neoplastic cell is seen.
Immunohistochemical study
ER Negative
PR Negative
Her2score 3+ positive
p53 positive 90%
Ki67 50%
GCDFP-15 Positive(confirmed metastatic breast cancer)
ขอบคุณมากครับ