ถ้าคุณไม่เคยชินกับเรื่อง แย่งซีน Photobombing
นั่นคือ ภาพทั่วไปที่ถูกคนบางคนที่ไม่ต้องการเข้ามาโผล่ในภาพ
1) He pulled off that move more elegantly than most of the girls, and that’s while photobombing.
เขาโบกมือมากกว่าบรรดาสาว ๆ หลายคนในภาพ
2) The cutebomb. “WHAAZZUUPP!”
3) Beyonce photobomb. I bet that’s gonna be this girl’s profile picture forever.
แย่งซีนบียอนเซ่ ผมคิดว่าภาพนี้จะอยู่ในแฟ้มประวัติเธออีกยาวนาน
4) Possibly the luckiest photobomb ever.
คาดว่าโชคดีที่สุดเลย
5) Photobomb level: Ninja. (นินจา)
6) I shall call this the Tina Feytobomb. ขอเรียกว่า ธีน่า เฟโตบอม
7) The super adorable tail bomb. สุดยอดหางแมว
8) Benedict Cumberbatch photobombs U2 at the Academy Awards.
เบเนดิค คัมเบอร์แบท แย่งซีน ยู 2 ที่งานประกวดรางวัลตุ๊กตาทอง
9) The Queen photobombs BBC News.
10) Photobomb level: highly concerned. ขอเอี่ยวด้วย
11) This OkCupid dating profile photobomb. Apparently she comes with an angry ex-boyfriend stalker.
คู่นัดหมาย แต่จะมีภาพเพื่อนชายที่โกรธเกรี้ยวด้านหลัง
12) This photobomb will haunt your dreams forever. ภาพนี้หลอนไปอีกนาน
13) This dog is already a photobomb master. หมาตัวนี้สุดยอด
14) This cat photobomb…or maybe it’s a giant cat roaming the hills.
แมวตัวนี้น่าจะเป็นแมวยักษ์ที่โดยข้ามภูเขา
15) The Jackie Chan Photobomb. เฉินหลง (แจ๊กกี้ ชาน)
16) The Huskybomb.
17) The Rock photobombs a fan. เดอะร็อค แย่งซีนแฟน (อดีตนักมวยปล้ำชั้นนำ ช่วงหลังมาเป็นนักแสดง)
18) Stephen Colbert’s motto is; If ya can’t join ‘em, photobomb ‘em
คติประจำตัว สตีเฟน โคลเบริต ถ้าคุณร่วมถ่ายภาพไม่ได้ ก็แย่งซีนซะ
19) I shall call this the derpy bikini bomb. แย่งซีนด้วยบิกีนี่
20) These giraffes love the art of photobombing…and the art of love. ศิลปะแห่งความรักของยีราฬ
21) Just saying hi. ไฮ ว่าไงเพื่อน
22) The Slothbomb. Must have taken the little guy hours of scheming.
สล็อค แย่งซีนเด็ก ๆ (เจ้าตัวน้อยเจ้าเล่ห์ตัวนี้น่าจะรอมาหลายชั่วโมงแล้ว)
23) Parrot Fish photobombs a woman snorkeling…or did she photobomb the fish’s selfie?
ปลานกแก้วแย่งซีนสตรีที่ดำน้ำ หรือเธอแย่งซีนภาพส่วนตัวของปลา
24) When photobombs go wrong. เกิดข้อผิดพลาดการแย่งซีน (ผู้ชายในภาพไม่ใช่ ริชาร์ด แบร์นด์สัน)
25) And of course there would be no photobomb list without the stingray photobomb that changed the world.
แน่นอนไม่ใช่การแย่งซีน ถ้าไม่มีปลากระเบนมาแย่งซีน (ปลากระเบนเปลี่ยนโลกได้)
ที่มาของภาพ
http://awareness-time.com/?p=2196
25 ภาพแย่งซีนชาวบ้าน
นั่นคือ ภาพทั่วไปที่ถูกคนบางคนที่ไม่ต้องการเข้ามาโผล่ในภาพ
1) He pulled off that move more elegantly than most of the girls, and that’s while photobombing.
เขาโบกมือมากกว่าบรรดาสาว ๆ หลายคนในภาพ
2) The cutebomb. “WHAAZZUUPP!”
3) Beyonce photobomb. I bet that’s gonna be this girl’s profile picture forever.
แย่งซีนบียอนเซ่ ผมคิดว่าภาพนี้จะอยู่ในแฟ้มประวัติเธออีกยาวนาน
4) Possibly the luckiest photobomb ever.
คาดว่าโชคดีที่สุดเลย
5) Photobomb level: Ninja. (นินจา)
6) I shall call this the Tina Feytobomb. ขอเรียกว่า ธีน่า เฟโตบอม
7) The super adorable tail bomb. สุดยอดหางแมว
8) Benedict Cumberbatch photobombs U2 at the Academy Awards.
เบเนดิค คัมเบอร์แบท แย่งซีน ยู 2 ที่งานประกวดรางวัลตุ๊กตาทอง
9) The Queen photobombs BBC News.
10) Photobomb level: highly concerned. ขอเอี่ยวด้วย
11) This OkCupid dating profile photobomb. Apparently she comes with an angry ex-boyfriend stalker.
คู่นัดหมาย แต่จะมีภาพเพื่อนชายที่โกรธเกรี้ยวด้านหลัง
12) This photobomb will haunt your dreams forever. ภาพนี้หลอนไปอีกนาน
13) This dog is already a photobomb master. หมาตัวนี้สุดยอด
14) This cat photobomb…or maybe it’s a giant cat roaming the hills.
แมวตัวนี้น่าจะเป็นแมวยักษ์ที่โดยข้ามภูเขา
15) The Jackie Chan Photobomb. เฉินหลง (แจ๊กกี้ ชาน)
16) The Huskybomb.
17) The Rock photobombs a fan. เดอะร็อค แย่งซีนแฟน (อดีตนักมวยปล้ำชั้นนำ ช่วงหลังมาเป็นนักแสดง)
18) Stephen Colbert’s motto is; If ya can’t join ‘em, photobomb ‘em
คติประจำตัว สตีเฟน โคลเบริต ถ้าคุณร่วมถ่ายภาพไม่ได้ ก็แย่งซีนซะ
19) I shall call this the derpy bikini bomb. แย่งซีนด้วยบิกีนี่
20) These giraffes love the art of photobombing…and the art of love. ศิลปะแห่งความรักของยีราฬ
21) Just saying hi. ไฮ ว่าไงเพื่อน
22) The Slothbomb. Must have taken the little guy hours of scheming.
สล็อค แย่งซีนเด็ก ๆ (เจ้าตัวน้อยเจ้าเล่ห์ตัวนี้น่าจะรอมาหลายชั่วโมงแล้ว)
23) Parrot Fish photobombs a woman snorkeling…or did she photobomb the fish’s selfie?
ปลานกแก้วแย่งซีนสตรีที่ดำน้ำ หรือเธอแย่งซีนภาพส่วนตัวของปลา
24) When photobombs go wrong. เกิดข้อผิดพลาดการแย่งซีน (ผู้ชายในภาพไม่ใช่ ริชาร์ด แบร์นด์สัน)
25) And of course there would be no photobomb list without the stingray photobomb that changed the world.
แน่นอนไม่ใช่การแย่งซีน ถ้าไม่มีปลากระเบนมาแย่งซีน (ปลากระเบนเปลี่ยนโลกได้)
ที่มาของภาพ http://awareness-time.com/?p=2196