หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นิยายเรื่องไหนที่อ่านแล้วอยากกราบคนแปล
กระทู้สนทนา
Light Novel
นิยายแปล
เอาแบบที่แปลได้เทพโคตรนะ
สำหรับข้าเจ้าLord of the ring ถึงแปลเอลฟ์เป็นพราย แปลออร์คเป็นผีร้าย แต่ข้าเจ้าว่ามันดูขลังดี แล้วยิ่งแปลเพลงเอล์ฟนี้ยิ่งสุดยอดไปใหญ่ แปลได้อย่างอลังการงานสร้างดูมีคลาส
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาพยนตร์ไทยมีเรื่องอะไรที่ยังมีคนพูดถึงต่อเรื่อยๆ หรือเปล่าครับ
สงสัยว่าแล้วภาพยนตร์ไทยมีอะไรที่เป็น epic อะไรอย่างนี้หรือเปล่านะ คือฉายมานานมากกก แต่ผู้คนก็ยังพูดถึง อย่าง Lord of The Ring ก็เหมือนกันแถมเป็นต้นแบบตัวละครในนิยายหลายๆ ตัวอีกเช่นเอลฟ์ ออร์ค หรืออย่
บุคคลทั่วไป 1 คน
ในจักรวาลโลกของ the lord of the ring พวกเขานับถือศาสนาอะไรกัน
คือตั้งแต่ผมอ่าน the lord of the ring รวมถึง the silmarillion ผมส่งสัยอย่างหนึ่งคือ บรรณาอาณาจักรเอลฟ์ในยุคที่ 1 จรดยันอาณาจักรมนุษย์ในยุคที่ 3 พวกเขานั้นนับถือศาสนาอะไรบ้าง ในโลกอาร์ดานั้นเทพมีตัวตนอ
สมาชิกหมายเลข 3698120
นิยาย the game of thrones เทียบกับ lord of the ring อันไหนสนุกกว่าครับ
ปกติไม่ค่อยอ่านนิยายแปลตะวันตกเท่าไหร่ ตอนที่ดูหนัง lord of the ring แล้วชอบเลยลองซื้อหนังสือมาอ่านดู กลับรู้สึกน่าเบื่อมากๆ ฝืนอ่านเป็นเดือนกว่าจะจบ เลยอยากรู้ว่านิยาย the game of thrones จะให้อารมณ์
third arrow
[The Hobbit 2] บทบรรยายใช้คำว่า พราย แทนคำว่า Elf นี่คิดยังไงกันบ้างครับ
เมื่อวานไปดูแบบ soundtrack มา ใช้คำเหมือนในบทแปลไทยเลย ดูแล้วเกิดอาการสะดุด จริงๆตอนแรกที่ผมอ่านแปลไทยเมื่อก่อน ผมนึกว่าภาพไม่ค่อยออกเลยว่า พราย นี่คืออะไร พอมาดูหนังก็ถึงบางอ้อ เป็นเอลฟ์นี่เอง ผมว่
แค่ใจละเมอ
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - บทเริ่มต้นแห่งมหากาพย์ สู่การเดินทางอันยิ่งใหญ่เพื่อปกป้องโลก
เรื่องย่อ "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring" เป็นภาพยนตร์แนวแฟนตาซี-ผจญภัยที่ออกฉายในปี 2001 กำกับโดย Peter Jackson และสร้างจากนวนิยายเล่มแรกของไตรภาคอันโด่งดังของ J.R.R. To
สมาชิกหมายเลข 1361058
ตามหานิยาย
ผมฟังนิยายในยูทูปเรื่องนึงครับ ชื่อเรื่องกับรูปน่าจะทำขึ้นเอง ชื่อในยูทูปคือ ฉันไม่ใช่ผู้ฝึกฝนปีศาจที่ชั่วร้ายจริงๆ น่าจะเป็นนิยายไม่มีลิขสิทธิ์ในไทย เจ้าของช่องคงเอามาแปลกูเกิ้ลเอา ผมอยากรู้ว่ามีใครร
สมาชิกหมายเลข 5564390
WARCRAFT สำหรับผมถือเป็นหนังจากเกมที่ดีที่สุด
แม้จะไม่อยากเอาไปเทียบกับหนังอย่าง Lord of the ring แต่มันก็อดเทียบไม่ได้เพราะมีชนเผ่าคล้ายๆ กัน ตาม คห. ส่วนตัวของผมนั้นแม้หนังอาจจะไม่ได้ทำสเกลใหญ่แบบ Lord ดาราไม่ดึงดูด ทุนสร้างไม่เยอะเท่า แต่โดยรว
khodjaman
ตัวร้ายอย่างฉันขออยู่อย่างสงบ! ใน WEBTOON
อยากรู้ว่าเรื่องนี้มีเป็นแบบนิยายอ่านรึป่าวคะ นี่อยากอ่านมากแต่หาไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 8863633
วิจารณ์หนัง : The Hobbit : The Desolation of Smaug ทางกลับบ้านของเหล่าคนแคระ
ปีเตอร์ แจ็คสัน มาพาพวกเรากลับสู่โลกมิดเดิลเอิร์ธอีกครั้งในหนังไตรภาค The Hobbit ต้นกำเนิดมหากาพย์ภาพยนตร์ The Lord of The Rings สร้างจากนิยายชื่อดังของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ภาคนี้ใช้ชื่อว่า The Hob
mninho
พอดีผมจะเริ่มอ่านนิยายจีนขอ อ.กิมย้ง ครับ เลยอยากรู้ Timeline ครับ
คือผมจะเริ่มอ่านนิยายกำลังภายในดูครับ ปกติอ่านแต่นิยายแปลครับ พวก Lord of the ring ภาคหลัก 3 ภาค ,Harry Potter ครบทุกภาค ,Angle and Demon , Artemis Fowl และอีกหลายๆ เรื่อง ทีนี้ผมเริ่มอยากอ่านนิยายกำล
GufGift
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Light Novel
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นิยายเรื่องไหนที่อ่านแล้วอยากกราบคนแปล
สำหรับข้าเจ้าLord of the ring ถึงแปลเอลฟ์เป็นพราย แปลออร์คเป็นผีร้าย แต่ข้าเจ้าว่ามันดูขลังดี แล้วยิ่งแปลเพลงเอล์ฟนี้ยิ่งสุดยอดไปใหญ่ แปลได้อย่างอลังการงานสร้างดูมีคลาส