การใช้ภาษาไทย คำว่าอัตรากับการเพิ่มขั้นและลดลง ร้อยละ (กรณีศึกษา อัตราเงินเฟ้อ)

เมื่อวานซืนผมฟังข่าวในทีวีครับแล้วก็ได้ยินผู้ประกาศข่าวพูดดังนี้ครับ

"อัตราเงินเฟ้อของเวเนซูเอล่าพุ่ง(เพิ่ม)ขึ้น 57%"

คำถามมีอยู่ว่าถ้าแปลงจากคำพูดแล้วผมจะเข้าใจเป็น 3 แบบ

1)อัตราเงินเฟ้อของเวเนซูเอล่าตอนนี้เป็น 57% จากเดิม x%

2)อัตราเงินเฟ้อของเวเนซูเอล่าจากเดิม x% เพิ่มขึ้นเป็น x+(x*0.57)%

3)อัตราเงินเฟ้อจากเดิม x% เป็น x+57%

แปลจากข้างบนเป็นคำพูดถ้าเป็นผมพูดผมจะพูดดังนี้

1)อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้น 57% จากเดิม x% หรืออัตราเงินเฟ้อตอนนี้เท่ากับ 57% (ในกรณีที่ไม่รู้ x)

แต่ 2 กับ 3 นี้ผมก็พูดไม่ถูกเหมือนกันว่าควรจะพูดยังไง แต่ผมจะใช้

2)อัตราเงินเฟ้อเพิ่มขึ้นอีก 57% จาก x%

3)อัตราเงินเฟ้อเพิ้มขึ้นอีก 57%

มีสมาชิกท่านไหนพอจะทราบไหมครับว่าเราควรจะใช้คำในการอธิบายสิ่งเหล่านี้อย่าง (การลดลงก็พิจารณาในทำนองเดียวกัน)

แล้วประโยคแรกที่ผู้ประกาศข่าวประกาศจริงๆ แล้วมันควรจะหมายถึงอะไรกันแน่