สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
N1 ยากมากแน่ล่ะ สำหรับคนต่างชาติ และ สำหรับ คนที่ไม่รู้จริง จะสอบผ่านได้ยาก
ถ้าอยากรู้ว่ามันอยู่ระดับไหน ลองทำข้อสอบดูก็ได้ เช่น อันนี้
http://www.mlcjapanese.co.jp/JLPT/N1-_g01.pdf
ในเวบของ JLPT เอง ไม่เคย ระบุ ว่าต้องรู้ ศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ เท่าไร จึงจะเป็นเกณฑ์การผ่าน N1 (รวมทั้ง ระดับอื่น ๆ ด้วย)
ในเวบดังกล่าวจะระบุแค่ที่เขียนไว้ข้างล่างนี้ครับ
https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html
คนญี่ปุ่นที่มีความลุ่มลึกในการใช้ภาษาของตัวเองสักหน่อย ผมมองว่า ยังไงก็สอบผ่านนะ ระดับ N1 เนี่ย เพียงแต่ว่า
จะผ่านด้วยคะแนนคาบเส้น หรือ คะแนนดีเลิศแค่ไหน นั่นก็เป็นอีกประเด็นนึง
เหมือนคนไทยแหละครับ ให้กลับไปสอบข้อสอบภาษาไทย คุณคิดว่า จะสอบกันได้รึเปล่า? (อืม แต่ก็นะ .... สำหรับคนไทย
ผมชักไม่มั่นใจแฮะ ว่า เราใช้ภาษาของเราเองกันถูกต้องรึเปล่า แค่สะกดคำ น่า-หน้า คะ-ค่ะ ยังผิดกันเป็นปกติเลย -"- )
---
ตอบที่จขกท. ระบุถามมานะ
--ป็นไปไดไหมกับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ไม่ได้ไปญี่ปุ่นแต่อาศัยคุยกับคนญี่ปุ่นทางเฟสทุกวัน ดูการ์ตูน อนิเมะทุกวัน จะมีโอกาสสอบผ่าน N1
ตอบ มีครับ ถ้า พื้นฐานคุณแน่นจริง และเรียนรู้เนื้อหาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้องจริง
ที่จริงเอาตัวผมเทียบ ก็คงไม่ได้ เพราะตอนเริ่มต้นจนถึงระดับกลาง ผมเรียนในคอร์สภาษาญี่ปุ่น (แบบเร่งรัดด้วย) แต่หลังจากนั้นก็ไม่เคยไปเรียนเพิ่มอีกเลย ได้แต่อาศัย การตะลุยอ่านเอง เปิดดิก ใช้ดิกประมาณห้าเล่ม (ดิกคันจิ ดิกญี่ปุ่น-อังกฤษ ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น ฯลฯ อ้อ มีดิกเกี่ยวกับไวยากรณ์ด้วย) อ่านมันดะเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสายงานตัวเอง และอาศัยครูพักลักจำ จำสำนวนวิธีการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ต่าง ๆ จากคนญี่ปุ่นเจ้าของภาษาเอง.............เป็นเวลา สิบปี แล้วนึกครึ้ม อยู่มาวันนึง (สองปีก่อน) ไปลองสอบ N1 ดู ก็ผ่านมาแบบสบาย ๆ
(แต่ตอนทำสอบ ไม่สบายนะ มันเหนื่อยใจมาก ต้องใช้สมาธิมาก วันนั้นกลับบ้านแล้วนอนเลยล่ะ ใช้พลังใจพลังกายหมดไปกับการทำข้อสอบ
ถึงคะแนนออกมาดีแค่ไหน แต่ให้ไปลองสอบอีก ก็คงขอผ่าน เพราะ ตรูเหนื่อยโว้ย)
- N1 นี่คือเป็นระดับที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ระดับ Advance แบบงานวิจัย บทวิเคราะห์ยากๆ หรือหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นแล้วเข้าใจใช่มั้ยครับ
ตอบ ยังอ่านไม่เข้าใจครับ "ถ้า" ไม่มีพื้นหลังความรู้เกี่ยวกับเรื่องที่อ่านอยู่ด้วย
อย่างผม อ่านหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ก็อ่านไม่รู้เรื่อง เพราะเราไม่รู้จักนักการเมืองเขาเลย ไม่รู้จักระบบการปกครอง ระบบเศรษฐกิจของเขา
อ่านรู้เรื่องแค่ ข่าวอาชญากรรม ข่าวชาวบ้าน ทั่ว ๆ ไป เท่านั้น เจอข่าวเศรษฐกิจการเมือง ก็แบ๊ะ ๆ (ข่าวกีฬา ผมชอบเป็นการส่วนตัว
เลยอ่านรู้เรื่อง เพราะรู้ศัพท์เฉพาะของเบสบอล เยอะพอควร)
อยากให้แยกระหว่าง ความยากของภาษา กับความยากของเนื้อหา ครับ
N1 พร้อมที่จะลุยกับความยากของภาษาแล้ว ในทุกระดับของงานเขียน (ตำรา นิตยสาร ข่าว การ์ตูน นิยาย) แต่ ความยากของเนื้อหา เป็นคนละประเด็นกัน
ไม่งั้น คนไทยทุกคน ก็ต้องอ่าน ตำราแพทย์ที่เขียนเป็นภาษาไทย รู้เรื่องสิครับ
ถ้าอยากรู้ว่ามันอยู่ระดับไหน ลองทำข้อสอบดูก็ได้ เช่น อันนี้
http://www.mlcjapanese.co.jp/JLPT/N1-_g01.pdf
ในเวบของ JLPT เอง ไม่เคย ระบุ ว่าต้องรู้ ศัพท์ คันจิ ไวยากรณ์ เท่าไร จึงจะเป็นเกณฑ์การผ่าน N1 (รวมทั้ง ระดับอื่น ๆ ด้วย)
ในเวบดังกล่าวจะระบุแค่ที่เขียนไว้ข้างล่างนี้ครับ
https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html
คนญี่ปุ่นที่มีความลุ่มลึกในการใช้ภาษาของตัวเองสักหน่อย ผมมองว่า ยังไงก็สอบผ่านนะ ระดับ N1 เนี่ย เพียงแต่ว่า
จะผ่านด้วยคะแนนคาบเส้น หรือ คะแนนดีเลิศแค่ไหน นั่นก็เป็นอีกประเด็นนึง
เหมือนคนไทยแหละครับ ให้กลับไปสอบข้อสอบภาษาไทย คุณคิดว่า จะสอบกันได้รึเปล่า? (อืม แต่ก็นะ .... สำหรับคนไทย
ผมชักไม่มั่นใจแฮะ ว่า เราใช้ภาษาของเราเองกันถูกต้องรึเปล่า แค่สะกดคำ น่า-หน้า คะ-ค่ะ ยังผิดกันเป็นปกติเลย -"- )
---
ตอบที่จขกท. ระบุถามมานะ
--ป็นไปไดไหมกับคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ไม่ได้ไปญี่ปุ่นแต่อาศัยคุยกับคนญี่ปุ่นทางเฟสทุกวัน ดูการ์ตูน อนิเมะทุกวัน จะมีโอกาสสอบผ่าน N1
ตอบ มีครับ ถ้า พื้นฐานคุณแน่นจริง และเรียนรู้เนื้อหาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้องจริง
ที่จริงเอาตัวผมเทียบ ก็คงไม่ได้ เพราะตอนเริ่มต้นจนถึงระดับกลาง ผมเรียนในคอร์สภาษาญี่ปุ่น (แบบเร่งรัดด้วย) แต่หลังจากนั้นก็ไม่เคยไปเรียนเพิ่มอีกเลย ได้แต่อาศัย การตะลุยอ่านเอง เปิดดิก ใช้ดิกประมาณห้าเล่ม (ดิกคันจิ ดิกญี่ปุ่น-อังกฤษ ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น ฯลฯ อ้อ มีดิกเกี่ยวกับไวยากรณ์ด้วย) อ่านมันดะเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสายงานตัวเอง และอาศัยครูพักลักจำ จำสำนวนวิธีการใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์ต่าง ๆ จากคนญี่ปุ่นเจ้าของภาษาเอง.............เป็นเวลา สิบปี แล้วนึกครึ้ม อยู่มาวันนึง (สองปีก่อน) ไปลองสอบ N1 ดู ก็ผ่านมาแบบสบาย ๆ
(แต่ตอนทำสอบ ไม่สบายนะ มันเหนื่อยใจมาก ต้องใช้สมาธิมาก วันนั้นกลับบ้านแล้วนอนเลยล่ะ ใช้พลังใจพลังกายหมดไปกับการทำข้อสอบ
ถึงคะแนนออกมาดีแค่ไหน แต่ให้ไปลองสอบอีก ก็คงขอผ่าน เพราะ ตรูเหนื่อยโว้ย)
- N1 นี่คือเป็นระดับที่อ่านภาษาญี่ปุ่นได้ระดับ Advance แบบงานวิจัย บทวิเคราะห์ยากๆ หรือหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นแล้วเข้าใจใช่มั้ยครับ
ตอบ ยังอ่านไม่เข้าใจครับ "ถ้า" ไม่มีพื้นหลังความรู้เกี่ยวกับเรื่องที่อ่านอยู่ด้วย
อย่างผม อ่านหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น ก็อ่านไม่รู้เรื่อง เพราะเราไม่รู้จักนักการเมืองเขาเลย ไม่รู้จักระบบการปกครอง ระบบเศรษฐกิจของเขา
อ่านรู้เรื่องแค่ ข่าวอาชญากรรม ข่าวชาวบ้าน ทั่ว ๆ ไป เท่านั้น เจอข่าวเศรษฐกิจการเมือง ก็แบ๊ะ ๆ (ข่าวกีฬา ผมชอบเป็นการส่วนตัว
เลยอ่านรู้เรื่อง เพราะรู้ศัพท์เฉพาะของเบสบอล เยอะพอควร)
อยากให้แยกระหว่าง ความยากของภาษา กับความยากของเนื้อหา ครับ
N1 พร้อมที่จะลุยกับความยากของภาษาแล้ว ในทุกระดับของงานเขียน (ตำรา นิตยสาร ข่าว การ์ตูน นิยาย) แต่ ความยากของเนื้อหา เป็นคนละประเด็นกัน
ไม่งั้น คนไทยทุกคน ก็ต้องอ่าน ตำราแพทย์ที่เขียนเป็นภาษาไทย รู้เรื่องสิครับ
สมาชิกหมายเลข 6147804 ถูกใจ, Like a Native Speaker ถูกใจ, ไหล่เรียบ ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 2476741 ถูกใจ, spanst ถูกใจ, two night stand ถูกใจ, Bowdog ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1493606 ถูกใจ, Master of Mercy ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 1479388 ถูกใจรวมถึงอีก 4 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
วัดระดับภาษาญี่ปุ่น N1 ยากแค่ไหน ต้องรู้ไวยากรณ์ คำศัพท์ คันจิเท่าไรถึงจะสามารถสอบผ่านได้ ?