ทำไมเรื่อง Magi ถึงแปลเป็นไทยแล้วอ่านว่า เมไจ

เพิ่งดูอนิเมะRelifeจบมา​. อยากตามอ่านมังงะตา่อแต่หาช่องทางแปลไทยไม่เจอเลย

ตามหาการ์ตูนเก่า18+จำได้ว่าออกเป็นเล่มแปลไทยมีสงครามเป็นหุ่นไซบรอคมีฉาก18+ลายเส้นคล้ายๆทาร์จังจ้าวป่า

ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีจะตามเก็บบบบ

ช่วยแนะนำ อนิเมะ/มังงะ รอมคอมที่มีฉากสารภาพรัก หน่อยคับ - ถ้าเป็นอนิเมะ ไม่ต้องจบก็ได้ ขอแค่มีนิยาย/มังงะ และมีฉากสารภาพรักกันของพระเอก/พระนาง หรือไม่ก็ฉากเพื่อนๆของพระเอกก็ได้ และขอแปลไทยถูกลิขสิทธิ์

เห็นอนิเมะเรื่อง Magi The Labyrinth of magic ผ่านๆในติ้กตอกเลยไปลองหาดูค่ะ สรุปชอบมาก อลาดินน่ารักมากเป็นเหมือนพระอาทิตย์ดวงน้อยๆ ( แนวๆฮินาตะจากไฮคิวก็ชอบค่ะ ) ชอบแนวแบบว่าตัวเอกไม่ต้องเก่งเวอร์แต

ต้องเริ่มจากตรงไหนบ้างครับ อยากพากษ์มังงะลงแอพแดง สมมุติว่าเราจะเอามังงะที่มีคนแปลไว้อยู่แล้วในเว็บต่างๆ เราต้องขออนุญาติคนที่แปลหรือป่าวครับ หรือเราแค่แปะเครดิตไว้ก็พอคับ แฟนอยากทำแต่ไม่รู้จะเริ่มจาก

ผมศึกษาภาษาญี่ปุ่นอยู่ครับ(ด้วยตัวเอง) ตอนนี้อ่านฮิรางานะ-คาตากานะ ได้หมด คันจิได้20กว่าตัวเอง 😭 ช่างเถอะ เข้าเรื่องดีกว่า MAGI หรือที่เราอ่านว่า 'เมไจ' ทำไมเราถึงอ่านว่าเมไจครับ เขาแปลมางั้น? อันนี้

พอดีว่าไปอ่านเมไจตอนที่220 จากเว็บนี้ http://www.mangabird.com/magi-220 โซโลมอนบอกว่าจะให้ชีบาเป็นภรรยา!!! แถมหน้าสุดท้ายยังเขียนว่าโซโลมอนกับชีบาจะแต่งงานกันไหมติดตามได้ในตอนต่อไป อ่านแล้วถึงกับอึ้งว