อ่านมาจากที่นี่ครับ
http://www.tickld.com/x/20-jokes-that-only-intellectuals-will-understand
ผมเข้าใจแค่ 4 5 7 12
อยากให้ช่วยแปลและอธิบายกันหน่อย
เริ่มที่ข้อ 4
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำแปล
ไอนสไตน์, นิวตัน, ปาสคาล เล่นซ่อนหากัน โดยตกลงกันว่าไอน์ไตน์จะเป็นคนหา
ไอน์สไตน์หันหลัง หลับตา แล้วเริ่มหลับตาและนับ 1 ถึง 10
ปาสคาลรีบวิ่งไปหาที่ซ่อน
ส่วนนิวตันไม่หาที่ซ่อนแต่วาดสี่เหลี่ยมขนาด 1 ตร.ม. แล้วยืนอยู่ในนั้น
เมื่อไอน์สไตน์นับถึง 10 ก็ลืมตาขึ้นมาเห็นนิวตันยืนอยู่ตรงหน้า
"โป้ง นิวตัน!" ไอน์สไตน์ตะโกน
"นายไม่ได้เจอนิวตัน นายเจอ นิวตัน (แรง) ยืนอยู่ (กระทำต่อพื้นที่) บนพื้นที่ 1 ตารางเมตร นายเจอปาสคาล" นิวตันตอบ
มุกตลก:
แรง หน่วยเป็น นิวตัน
ความดัน หน่วยเป็น นิวตัน/ตารางเมตร หรือ ปาสคาล
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นิวตันยืนบนพื้นที่ 1 ตารางเมตร จึงหมายถึง นิวตันกระทำแรงต่อพื้นที่ 1 ตารางเมตร หรือ ปาสคาล นั่นเอง
ข้อ 5
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นักคณิตศาสตร์กับวิศวกรถูกเชิญให้เข้าร่วมทำการทดลอง โดยให้แต่ละคนยืนอยู่ที่มุมห้องคนละมุม และตรงกลางห้องมีเตียงซึ่งมีน้องอ้อยนอนรออยู่ โดยกฎการทดลองมีอยู่ว่าทุกๆ 30 วินาที แต่ละคนจะสามารถเดินเข้าไปหาน้องอ้อยได้ด้วยระยะทางครึ่งหนึ่งของระยะทางระหว่างเขากับเตียง
นักคณิตศาสตร์บอกว่า "นี่มันเรื่องไร้สาระ ยังไงเราก็ไปไม่ถึงเตียง"
แต่วิศวกรบอกว่า "ไม่มีปัญหา เพราะเดี๋ยวเราก็เข้าใกล้พอที่จะลงมือได้"
มุกตลก:
http://en.wikipedia.org/wiki/1/2_%2B_1/4_%2B_1/8_%2B_1/16_%2B_%E2%8B%AF
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้นักคณิตศาสตร์จะมองว่ายังไงก็ไปไม่ถึง แต่วิศกรมองว่ามันใกล้พอจนอนุมานว่าไปถึงได้ในทางปฏิบัติ
ข้อ 7
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ชาวโรมันเดินเข้าไปในบาร์ แกชูสองนิ้วแล้วพูดว่า "น้องขอเบียร์ 5 แก้ว"
มุกตลก:
I = 1
II = 2
III = 3
IV = 4
V = 5
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้การชูสองนิ้ว ยังไงมันก็ออกเเป็นรูปคล้ายตัว V ซึ่งมันก็คือเลข 5 ของโรมัน
ข้อ 12
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำถาม: ทำไมวิศวกรจึงสับสนระหว่าวันฮาโลวีน กับวันคริสมาส
คำตอบ: เพราะ 31 ต.ค. = 25 ธ.ค.
มุกตลก:
จริงต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษถึงจะเข้าใจ
31 OCT = 25 DEC
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้31 ฐานแปด มีค่าเท่ากับ 25 ฐานสิบ
318 = 2510
3*(81) + 1*(80) = 25 
20 เรื่องตลก ที่คนบางคนเท่านั้นจะเข้าใจ (อยากให้ช่วย spoil)
ผมเข้าใจแค่ 4 5 7 12
อยากให้ช่วยแปลและอธิบายกันหน่อย
เริ่มที่ข้อ 4
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ข้อ 5
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ข้อ 7
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ข้อ 12
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้