หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
I don't love you. Like i did yesterday แปลว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
เนื้อเพลงๆนึงบอกว่า
"I don't love you. Like i did yesterday"
มันควรจะแปลว่า ผมไม่ได้รักคุณอย่าง(ที่เคยรัก)เมื่อวาน
หรือจะแปลว่า ผมไม่ได้รักคุณเหมือนเมื่อวานที่ไม่เคยรักมาตลอด
คำถามดูงงๆ มั้ยครับ
ปล.
คำถามอาจจะดูโง่ๆแปลโต้งๆไปสักนิด
ขอบคุณทุกคำตอบครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Yesterday - The Beatles ... ความหมาย
. . . บันทึกในอัลบัม Help! ในปี พ.ศ. 2508 แต่งโดย Lennon–McCartney Paul McCartney ได้ทำนองมาจากความฝัน John Lennon แต่งเนื้อที่มาจากคำว่า Yesterday และ Suddenly . . . https://www.youtube.com/wat
tuk-tuk@korat
[K-POP] รายงานชาร์ตเพลง 4 ชาร์ตหลัก (28.02.2017)
รายงานชาร์ตเพลง 4 ชาร์ตหลัก (28.02.2017) ************************************** #Taeyeon - Fine ************************************** https://www.youtube.com/watch?v=NHXUM-6a3dU #Melon #1 Taeyeon
sarapad
ท่านใดสามารถแปลเนื้อเพลงนี้...ได้ดีกว่า GOOGLE หรือไม่?
ท่านใดสามารถแปลเนื้อเพลงนี้ได้บ้าง ขอรบกวนแปลให้หน่อยได้ไหม ? ถือว่าเป็นวิทยาทาน ชื่อเพลง shiawase na ketsumatsu เป็นเพลงประกอบละครญี่ปุ่นเมื่อหลาย 10 ปีก่อน เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น 幸せな結末 作詞:多幸福 作曲:大瀧
GNCM
ขอความกรุณาใครก็ได้ ช่วยตรวจคำตอบการบ้านภาษาอังกฤษให้ทีค่ะ
รบกวนใครก็ได้ค่ะ ช่วยตรวจทานการบ้านให้ทีค่ะว่าทำถูกมั้ยคะ เกี่ยวกับ Indirect Question อยากให้ตรวจคำตอบประโยคที่ขีดเส้นใต้น่ะคะว่าถูกต้องไหมคะ 1. Are you ready to go? =I want to know whether you are
ติ่งกระโจม 766 แล้วเราจะพบกัน
ทำไมเพลง "Love yourself" ของ Justin Bieber .... ??
เนื้อเพลง ท่อนนี้ ทำไมถึง ใช้ don't คะ My mama don't like you and she likes everyone ไม่ใช้ My mama ***doesn't*** ????
สมาชิกหมายเลข 771119
♫~♬ "Sentimental Song"บอกรัก บอกความรู้สึกด้วยเสียงเพลงEP115 ♬~♫
สวัสดีวันศุกร์ตอนค่ำ ๆ ค่ะ วันนี้ได้เวลา ที่เราจะบอกความรู้สึกของเรา ด้วยเสียงเพลงกันค่ะ ♡♡♡ As Long As You Love Me ♡♡♡ As long as you love me Although loneliness has always been a friend of mi
Angel Baby
[K-POP] รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 18/10/2015
รวมชาร์ตเพลง 5 ชาร์ตหลัก ประจำวันที่ 18/10/2015 (เก็บยอดเที่ยงวันเกาหลี 18/10/2015 - เที่ยงวันเกาหลี 19/10/2015) อิงจาก 5 ชาร์ตหลักของเกาหลี ได้แก่ Melon Mnet Bugs Olleh และ Soribada สำหรับการ All K
sarapad
ช่วยแปลความหมายให้หน่อยค่ะ
I love you too much to make you go back to work. ท่านใดพอจะทราบรบกวนแปลความหมายให้หน่อยนะค่ะ ในทรานสเลทมีแปลก็จริงค่ะ แต่คำว่า work มันคืออะไรกันแน่ คือ งานที่พวกเราทำกันทั่วไปหรือมันคือคว
สมาชิกหมายเลข 7547028
The Best Collection (85) : 스피카 (SPICA)
https://www.youtube.com/watch?v=99-Eit4a3-0 You Don't Love Me https://www.youtube.com/watch?v=C9GqA2veVH4 LONELY MV https://www.youtube.com/watch?v=hXugfiaxLYQ I'll be there MV ht
อุรุเวลา
อยากรู้ค่ะว่าประโยคนี้แปลว่าอะไร Would you like to be my November
สมาชิกหมายเลข 6724751
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
I don't love you. Like i did yesterday แปลว่าอะไรครับ
มันควรจะแปลว่า ผมไม่ได้รักคุณอย่าง(ที่เคยรัก)เมื่อวาน
หรือจะแปลว่า ผมไม่ได้รักคุณเหมือนเมื่อวานที่ไม่เคยรักมาตลอด
คำถามดูงงๆ มั้ยครับ
ปล.
คำถามอาจจะดูโง่ๆแปลโต้งๆไปสักนิด
ขอบคุณทุกคำตอบครับ