คำว่า "คำผวน", "เล่นคำ", "สำบัดสำนวน", "เจ้าบทเจ้ากลอน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

คำว่า "คำผวน", "เล่นคำ", "สำบัดสำนวน", "เจ้าบทเจ้ากลอน" ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร

เช่น
เราต้องการบอกว่า
A : นี่ๆเธอ อย่าป๋า.. นักสิ
B : อะไรนะ ป๋าอะไรหรอ
A : ป๋าหมากไงล่ะ
B : อะไรคือ ป๋าหมาก
A : อ๋อคำว่า ป๋าหมาก เป็นคำผวนของคำว่า ปากหมาน่ะ (ประโยคนี้พูดไง)

หรือกรณี
A : นั่น ณเดช คูกิมิยะ นี่นา
B : ไม่ใช่นั่น ณเดช ฟูจิมิจ๊ะ ต่างหาก
A : ใช่ที่ไหนล่ะ ณเดช สุกี้มั๊ยจ๊ะ ต่างหาก
C : พวกเขาเล่นอะไรกันเนี่ย
D : พวกเขากำลังเล่นคำอยู่น่ะ (ประโยคนี้พูดไง)

อีก case
A : เนี่ยครับ ของขวัญ ผมให้คุณ
"อย่าหยุดที่จะเติมนะครับ เพราะมันสุขที่จะเต็ม"
ฺฺB : สำบัดสำนวนจริงพ่อหนุ่ม (ประโยคนี้พูดไง)

อีกกรณีหนึ่ง
A : วันเวลา อาจข้าม และพ้นผ่าน
เรื่องร้าวราน อาจไป ไม่หวนคืน
ชิวิตของฉัน อาจะต้องหลับ และคงตื่น
แต่ก็ไม่อาจ ฟื้นความหลังนั้น ให้กลับมา

ฉันอาจะเคย รักเธอ เธอรักฉัน
อาจเจอวัน ที่สวยงาม ที่ขอบฟ้า
แต่วันนี้ ไม่มีอีกแล้ว ในแววตา
ที่อบอุ่น โรยรา ลงกลางใจ

ฉันอ้อนวอน ขอเธอ จงหวนคืน
ฉันอยากหลับ ไม่ยอมตื่น ตลอดไป
เผื่อในฝัน อาจจะมี เธอข้างกาย
งั้นฉันขอ หลับไป ตลอดกาล
ฺB : แหมๆๆๆๆ เจ้าบทเจ้ากลอนเชียวนะเธอ (ประโยคนี้พูดไง)