ข้อความได้มาจากที่นี่
http://sg.news.yahoo.com/mas-aircraft-goes-missing--says-airline-023820132.html
เรามาดูข้อความที่น่าสนใจกัน
Flight MH370, operated on the B777-200 aircraft, departed Kuala Lumpur at 12.41am and was expected to land in Beijing at 6.30am the same day. The flight was carrying a total number of 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members.
ในประโยคแรกในคำว่า "Flight" แปลว่า "เที่ยวบิน" เพราะเค้าบอกว่า "มันเป็นปฏิบัติการ (เที่ยวบิน) ของอากาศยาน B777-200"
แต่ คำว่า "flight" ในประโยคที่ 2 "มันไม่ได้แปลว่าเที่ยวบิน" แต่มันแปลว่า "อากาศยาน (ซึ่งปฏิบัติการในเที่ยวบินนี้)" ตามความหมายข้างล่างนี้ (ความหมาย 3.b. คือ an aircraft flying on such a journey)
flight (flaɪt)
n
1. the act, skill, or manner of flying
2. a journey made by a flying animal or object
3. (Aeronautics)
a. a scheduled airline journey
b. an aircraft flying on such a journey
...และความหมายอื่นๆอีกมากมาย...
แหล่งที่มาของนิยามศัพท์
http://www.thefreedictionary.com/flight
คำศัพท์ภาษาอังกฤษเปลี่ยนความหมายได้แค่เปลี่ยนรูปประโยค
http://sg.news.yahoo.com/mas-aircraft-goes-missing--says-airline-023820132.html
เรามาดูข้อความที่น่าสนใจกัน
Flight MH370, operated on the B777-200 aircraft, departed Kuala Lumpur at 12.41am and was expected to land in Beijing at 6.30am the same day. The flight was carrying a total number of 227 passengers (including 2 infants), 12 crew members.
ในประโยคแรกในคำว่า "Flight" แปลว่า "เที่ยวบิน" เพราะเค้าบอกว่า "มันเป็นปฏิบัติการ (เที่ยวบิน) ของอากาศยาน B777-200"
แต่ คำว่า "flight" ในประโยคที่ 2 "มันไม่ได้แปลว่าเที่ยวบิน" แต่มันแปลว่า "อากาศยาน (ซึ่งปฏิบัติการในเที่ยวบินนี้)" ตามความหมายข้างล่างนี้ (ความหมาย 3.b. คือ an aircraft flying on such a journey)
flight (flaɪt)
n
1. the act, skill, or manner of flying
2. a journey made by a flying animal or object
3. (Aeronautics)
a. a scheduled airline journey
b. an aircraft flying on such a journey
...และความหมายอื่นๆอีกมากมาย...
แหล่งที่มาของนิยามศัพท์
http://www.thefreedictionary.com/flight