ถามล่ามญี่ปุ่น เวลาพูดกับเจ้านาย ใช้รูปสุภาพ หรือรูปธรรมดาคะ

ภาษาญี่ปุ่นจะมีระดับความสุภาพ​ 3 แบบใช่ไหมคะ​ คือ 1.รูปสุภาพแบบยกย่อง 2.รูปสุภาพทั่วไป 3.รูปธรรมดา เราสงสัยในเรื่องการใช้การใช้สุภาพแบบยกย่องกับแบบทั่วไปค่ะ​ ว่าควรใช้กับใครยังไง​​ พอดียังงงๆนิดหน่อย

ผมทำงานเป็นล่ามมาจะ 10 ปีแล้วครับ ย้ายไปทำเกือบทุกแผนกแล้วครับ เห็นมีแต่คนชอบพูดว่า เป็นล่ามเนี่ยสบายจังเลยนะ จริงๆมันก็ขึ้นอยู่กับหน้างานใครหน้างานมันนะ ถ้าว่างานล่ามมันสบายทำไมไม่ไปเรียนมาเป็นล่าม 5

พอดีว่าเพิ่งได้งานใหม่ มีเจ้านายเป็นฝรั่ง เราก็อยากจะสื่อสารกับเค้าในภาษาที่สุภาพๆ เวลาที่เรามักจะใช้คำสุภาพๆ ถามเจ้านายฝรั่งว่ามีงานอื่นๆ ให้ฉันทำบ้างหรือเปล่า? เรามักจะใช้คำว่าอะไรครับ?

มีใครพอจะทราบไหมคะว่าในการสอนระดับชั้นอนุบาลที่ญี่ปุ่น เวลาสอนภาษาจะสอนเป็นรูปไหนก่อนคะ(รูปธรรมดา,รูปสุภาพ,รูปยกย่อง) หรือว่าสอนไปพร้อมๆกันคะ พอดีต้องการศึกษาเรื่องการใช้ระดับภาษาในพวกสื่อต่างๆสำหรับเ

สวัสดีค่ะ เราพึ่งเรียนจบมหาวิทยาลัย สาขาภาษาญี่ปุ่นและการสื่อสารมาค่ะ แล้วก็ตั้งใจว่าอยากจะทำงานล่ามภาษาญี่ปุ่นค่ะ ตอนนี้มีใบผลสอบวัดระดับ N3 โทอิค 700++  เดือนหน้าตั้งใจว่าจะไปสอบวัดระดับภาษาจีน

ปกติเรียนญี่ปุ่น เซนเซจะสอนว่าให้พูดกับคนญี่ปุ่นที่ยังไม่สนิทด้วยภาษาทางการ พวก ます です อะไรแบบนี้อ่ะค่ะ แต่วันนี้คนญี่ปุ่นทักเรามา แล้วถามว่า 東京に住んでるの？ เลยสงสัยว่าเพราะอะไร? แล้วเราควรตอบกลับด้วยภาษา

ขออนุญาตเข้าเรื่องเลยนะคะ ตอนนี้เราทำงานอยู่ที่บ.มหาชนแห่งหนึ่งค่ะ ตำแหน่งคือ พนักงานธุรกิจระหว่างประเทศ โดยใช้ภาษาญี่ปุ่นในการทำงาน ทำมาได้ประมาณ 2 ปี งานส่วนนี้ก็ลดลง ทำให้เราเริ่มว่าง แต่ตอนนั้นก็เ

ใช้ได้กับคำไหนบ้างแล้วแตกต่างจาก ます form ปกติยังไงครับ อย่างเช่น 頑張るです กับ 頑張ります นี่ต่างกันรึเปล่าครับ แล้วต่างกันยังไง ขอบคุณครับ

เกริ่นก่อนนะคะ ว่าเราไม่ได้อยู่ประเทศไทย สามีเราเป็นคนเกาหลีค่ะ ปกติสามีเป็นคนดี ซื่อสัตย์ ขยันทำมาหากิน ดูแลเราและลูกเป็นอย่างดี แต่ 2 ปีที่ผ่านมานี้เราทุกข์ และเครียดมาก เพราะงานของเขา เมื่อก่อนสา