ได้คลิปที่เพื่อนแชร์มาจาก LiveLeakดอทคอม นะครับ ไม่ทราบว่าใครพอแปลภาษาจีนได้บ้าง ผมรู้สึกว่า ซับมันทำไมแปลกๆ สงสัยกับเรื่องที่คนทั้งสามในเหตุการณ์ทะเลาะกัน แอบเสียวๆว่าสงกรานต์นี้บินสายการบินจีน จะเจอแบบนี้ไหมน้าาาา
"So I was flying home to Beijing from Bangkok with Thai Airways when these guys started fighting on the plane. I quickly whipped out my iPhone and started shooting. Having lived in Beijing for a whole six months, I used my Chinese skills to add accurate subtitles, unlike the Google translated crap that usually gets posted with these videos.
The argument became a little too heated for the guy on the left, and he had to be extracted from the plane by paramedics. He seemed to be fine."
"ระหว่างที่ผมกำลังบินจากปักกิ่งกลับกรุงเทพด้วยสายการบินไทย ได้มีคนสามคนทะเลาะกันบนเครื่องบิน ผมไม่รอช้า รีบควักไอโฟน แล้วถ่ายคลิปเหตุการณ์ไว้ทันที ผมลองแปลภาษาจีนด้วยทักษะภาษาที่ผมมีจากทำงานในประเทศจีนมานาน 6 เดือน (น่าจะดีกว่าใช้ กูเกิ้ลแปลแบบห่วยๆเหมือนที่คนอื่นเคยโพสแชร์กันมา) ช่วงหลังชายคนทางซ้ายเกิดอาการเครียดจัดจนต้องมีการปฐมพยาบาล แต่เขาก็ดูโอเคภายหลังจากเหตุการณ์นั้น"
http://www.liveleak.com/view?i=d38_1393838656
ปล. ใครทำวีดีโอมาแปะให้ทีครับ ทำไม่เป็น
เหตุเกิดบนสายการบินไทย !!
"So I was flying home to Beijing from Bangkok with Thai Airways when these guys started fighting on the plane. I quickly whipped out my iPhone and started shooting. Having lived in Beijing for a whole six months, I used my Chinese skills to add accurate subtitles, unlike the Google translated crap that usually gets posted with these videos.
The argument became a little too heated for the guy on the left, and he had to be extracted from the plane by paramedics. He seemed to be fine."
"ระหว่างที่ผมกำลังบินจากปักกิ่งกลับกรุงเทพด้วยสายการบินไทย ได้มีคนสามคนทะเลาะกันบนเครื่องบิน ผมไม่รอช้า รีบควักไอโฟน แล้วถ่ายคลิปเหตุการณ์ไว้ทันที ผมลองแปลภาษาจีนด้วยทักษะภาษาที่ผมมีจากทำงานในประเทศจีนมานาน 6 เดือน (น่าจะดีกว่าใช้ กูเกิ้ลแปลแบบห่วยๆเหมือนที่คนอื่นเคยโพสแชร์กันมา) ช่วงหลังชายคนทางซ้ายเกิดอาการเครียดจัดจนต้องมีการปฐมพยาบาล แต่เขาก็ดูโอเคภายหลังจากเหตุการณ์นั้น"
http://www.liveleak.com/view?i=d38_1393838656
ปล. ใครทำวีดีโอมาแปะให้ทีครับ ทำไม่เป็น