ช่วยแปลความหมายเพลงให้อ่านหน่อยครับ

กระทู้คำถาม
แบบว่า เพลงมันโดน จังหวะทำนองมันได้ เอ็มวีมันใช่ แต่ผมแปลไม่ได้ 555+ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything,
And I can't deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I'll try to do it right this time around.

ผมทึ่งจริงๆ พูดไม่ออกเลย
อะไรๆก็ดูเป็นเหตุผลขึ้นมาหมดแล้ว
คุณเอาทุกอย่างไปหมดแล้ว และผมรับมันไม่ได้
พยายามจะหมดในแง่ดี แต่มันยากเหลือเกิน
เราลืมมันไปดีกว่าไหม แล้วมาเริ่มใหม่กัน
ผมจะพยายามทำให้มันดีกว่าที่ผ่านมา

Let's start over.
I'll try to do it right this time around.
It's not over.
'Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.

เริ่มต้นใหม่กันเถอะ
ผมจะพยายามทำให้มันดีกว่าที่ผ่านมา
เริ่องของเรามันยังไม่จบ
เพราะส่วนหนึ่งของผมได้ตายไปแล้ว
ความรักนี้กำลังฆ่าผม
แต่คุณคือคนเดียวที่ผมจะรัก
เรื่องของเรามันยังไม่จบ

Taken all I could take,
And I cannot wait.
We're wasting too much time
Being strong, holding on.
Can't let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won't give up that easily.
I'll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
'Cause it's all misunderstood.
Well, I'll try to do it right this time around.

จะทำทุกอย่างที่จะทำได้ และผมจะไม่รอแล้ว
เราเสียเวลากันมากพอแล้ว
แข็งแกร่งไว้ รอผมก่อน อย่ายอมแพ้นะ
การได้อยู่กับคุณคือทุกๆอย่างในชีวิตผม
ผมจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆ
ผมจะลืมมันไปให้หมด เราเริ่มต้นกันใหม่ได้ไหม
เพราะทุกอย่างนี่เป็นเรื่องเข้าใจผิด
ผมจะพยายามทำให้มันดีกว่า

(Chorus)

We can't let this get away.
Let it out, let it out.
Don't get caught up in yourself.
Let it out.

เราจะให้มันจบแบบนี้ไม่ได้
ลืมเรื่องร้ายๆไปเถอะ
อย่ายึดติดกับเรื่องนี้
ลืมมันไปเถอะ

(Chorus)

Let's start over.
It's not over, yeah...
This love is killing me,
But you're the only one.
It's not over.
เรามาเริ่มใหม่นะ
เรื่องของเราจะไม่จบแบบนี้
รักครั้งนี้กำลังฆ่าผม
แต่คุณคือคนนั้นคนเดียวของผม
เรื่องของเรามันยังไม่จบ

**มือสมัครเล่นนะคะ แปลผิดตรงไหนยังไงก็ขอโทษด้วยค่ะะ ยิ้ม)
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่