อยากเป็นนักแปลต้องเรียนอะไรคะ

ถ้าต้องการพูดว่า เลขานุการ มีหน้าที่ รับใช้ผู้บริหาร จะต้องพูดยังไงคะ เปนภาษาอังกฤษน่ะค่ะ ใครรู้ช่วยหน่อย

คือไม่เข้าใจนะคะ ว่าทำไมไม่แจ้งให้ชัดเจน เช่น ขออภัยแต่คุณไม่ผ่านสัมภาษณ์ อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ คือคำว่า ไว้ติดต่อกลับ  คือเดี๋ยวเขาตัดสินใจอีกที ,หรือแปลว่าไม่ได้จริงๆ, หรือ เป็นตัวสำรองกันนะ 🤔🤔

พอดีผมเป็นเด็กพึ่งจบใหม่ๆเลยครับ อยู่ในช่วงหารายได้เสริมครับ ผมดีผมถนัดภาษาครับ แต่ผมรู้สึกไม่มั่นใจในความสามารถตัวเองครับ แต่ผมอยากฝึกแปลในขณะรับงานไปด้วย ผมเลยสงสัยครับว่าต้องเก่งประมาณใดที่จะสามารถ

ถามพนักงานพูดไม่เพราะตอบแบบไม่เต็มใจ หลายคนเลย สั่งไอศครีมโคนละ8บาท บอกเอาทรูโทน ทำเสร็จมีรสเดียว ทำไมไม่บอกว่ารสเดียวจะได้ไม่ซื้อ

เราตอนเกษียณจะได้ประมาณ 12 ล้านบาทค่ะ ยังไม่มีplan ไปลงทุนอะไร เท่าที่คิดได้ตอนนี้ คือ 1. ฝากกองทุน บริหารต่อ 2. ไป wealth management ( แต่เงินแค่12ล้าน ไม่แน่ใจ เค้าจะรับบริหารมั้ย เพราะปกติเห็น 50

คือเราหานิยายเกย์ แนวเดียวกับ ADVANCE BRAVELY ของ ไฉจีตั้น น่ะค่ะ อยากอ่านแนวนี้อีก หรือถ้ามีแนวอื่นแนะนำ บอกได้เลยนะคะ ขอเป็นนิยายแปลนะคะ

เราจะรู้ได้ยังไงคะ ว่าดวงชะตาของเรา มี หรือ ไม่มีี "ราหูกุมหรือเล็งลัคนา" น่ะค่ะ

คือตามดิก welfare แปลว่า สวัสดิการ หรือสิ่งที่รัฐจัดหามาให้ แต่ถ้าเอามารวมกับคำอื่นแล้ว ไม่ค่อยเข้าใจความหมายน่ะค่ะ อย่างเช่น Welfare Chicken หรือ Welfare recipes หมายความว่ายังไงคะ รบกวนผู้รู้ทีนะ

คือสงสัยน่ะค่ะ อย่างเช่นตอนที่ดูรายการ i can see your voice ในเทปที่เป็นนักร้องต่างชาติแล้วพิธีกรก็พูดปกติ ก็ดูนักร้องเข้าใจยิ้มหัวเราะกับมุกตลกของนักสืบและพิธีกร เลยอยากทราบว่าเค้าให้ล่ามแปลตอนไหนคะ

พอดีเราจะไปศูนย์ทันตกรรมจัดฟัน ปากน้ำ แต่ก็มีสาขาที่โลตัสศรีนครินทร์ด้วยน่ะค่ะ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากรู้ทั้ง จากบางใหญ่ไป ปากน้ำ/รวมถึง โลตัสศรีนครินทร์เลยค่ะ รบกวนด้วยนะคะ พอดีไม่ค่อยได้เดินทางเองเลยค่ะ