อยากเป็นนักแปลต้องเรียนอะไรคะ

ถ้าต้องการพูดว่า เลขานุการ มีหน้าที่ รับใช้ผู้บริหาร จะต้องพูดยังไงคะ เปนภาษาอังกฤษน่ะค่ะ ใครรู้ช่วยหน่อย

ขอโทษนะคะคือดูที่อื่นด้วยค่ะ แล้วถ้าเด็กยืนก็ส่วนสูงน้องๆในบางวัยไม่ต่างกับผู้ใหญ่นั่งจะวัดได้ยังไงคะ กับฝรั่งที่ไม่ได้เติบโตมากับวัฒนธรรมนี้นี่เขาคงจะงงน่ะค่ะว่าทำไปไปไมและที่นู้น เขาจะยืนเคารพทรัมป์

พอดีว่าเพิ่งเคยได้สะสมเงินกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ หรือ Provident Fund น่ะค่ะ อยากถามในมุมที่ตอนออกจากงานว่า เงินสะสมที่บริษัทจะให้ ตอนยื่นภาษีเราต้องกรอกยังไงคะ ทั้งกรณีที่ยังไม่ถึง 5 ปี และกรณีที่เกิน

คือไม่เข้าใจนะคะ ว่าทำไมไม่แจ้งให้ชัดเจน เช่น ขออภัยแต่คุณไม่ผ่านสัมภาษณ์ อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ คือคำว่า ไว้ติดต่อกลับ  คือเดี๋ยวเขาตัดสินใจอีกที ,หรือแปลว่าไม่ได้จริงๆ, หรือ เป็นตัวสำรองกันนะ 🤔🤔

พอดีผมเป็นเด็กพึ่งจบใหม่ๆเลยครับ อยู่ในช่วงหารายได้เสริมครับ ผมดีผมถนัดภาษาครับ แต่ผมรู้สึกไม่มั่นใจในความสามารถตัวเองครับ แต่ผมอยากฝึกแปลในขณะรับงานไปด้วย ผมเลยสงสัยครับว่าต้องเก่งประมาณใดที่จะสามารถ

จากประสบการณ์ มีแอพไหนแปลเก่งแบบสื่อสารได้ตรงจุดแบบมีองค์ความรู้ไหมคะ? เราเจอปัญหาคนแปล (เรียนจบมาสายตรง ได้ N2) แปลเกี่ยวกับการขายไม่ได้ อธิบายภาษาไทยไป เจ้าตัวเองก็เหมือนจะยังไม่เข้าใจประเด็น เรารู้

อยากรู้ว่าเป็นยังไงคะ เพราะเรียนจบสายรัฐศาสตร์มา ย้ายสายไปเรียนบริหารธุรกิจ(การจัดการ) ช่วยแนะนำทีค่ะ

โดนถามตอนสัมภาษณ์งานว่า “ถ้าต้องต่อราคาทำยังไงให้ได้ราคาที่ถูก พูดยังไง” ช่วยด้วยค่ะ หนูไม่รู้ต้องตอบยังไงจริงๆเพราะตอนขอลดเราไม่ได้มีการคิดเป็นหลักเป็นการ ขอร้านลดราคาเป็นปกติ แต่พอต้องต

ทั้งสองที่แตกต่างกันยังไงคะ เรามีแพลนจะไปกายภาพเพราะลงน้ำหนักขาขวาไม่ค่อยได้แล้วหลังจากก่อนหน้านี้มีอาการบาดเจ็บเข่าขวา ร่างกายเลยเอนไปทางซ้ายอัตโนมัติ มารู้ตัวอีกทีเท้าซ้ายเจ็บเรื้อรัง พอจะมาเอนไปท