อยากเป็นนักแปลต้องเรียนอะไรคะ

ถ้าต้องการพูดว่า เลขานุการ มีหน้าที่ รับใช้ผู้บริหาร จะต้องพูดยังไงคะ เปนภาษาอังกฤษน่ะค่ะ ใครรู้ช่วยหน่อย

สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต

คือไม่เข้าใจนะคะ ว่าทำไมไม่แจ้งให้ชัดเจน เช่น ขออภัยแต่คุณไม่ผ่านสัมภาษณ์ อะไรประมาณนี้น่ะค่ะ คือคำว่า ไว้ติดต่อกลับ  คือเดี๋ยวเขาตัดสินใจอีกที ,หรือแปลว่าไม่ได้จริงๆ, หรือ เป็นตัวสำรองกันนะ 🤔🤔

คือ แน่นอนเสมอค่ะว่า น้อยคนนักที่จะรับในตัวเราได้ ส่วนใหญ่ก็มีแต่พวกรักสนุก หวัง อยากได้ตัวเราหลังจากนั้นเอาแล้วเขาก็ไป แต่มันก็ไม่ได้แปลว่ามีเราจึงอยากจะมาถามแม่ๆพี่ๆสาวประเภทสอง ว่าคุณมีความรักยังไง

พอดีผมเป็นเด็กพึ่งจบใหม่ๆเลยครับ อยู่ในช่วงหารายได้เสริมครับ ผมดีผมถนัดภาษาครับ แต่ผมรู้สึกไม่มั่นใจในความสามารถตัวเองครับ แต่ผมอยากฝึกแปลในขณะรับงานไปด้วย ผมเลยสงสัยครับว่าต้องเก่งประมาณใดที่จะสามารถ

พอดีมีแพลนไปถ่ายรูปเล่นน่ะค่ะ ไม่มั่นใจว่าต้องลงสถานีไหน รบกวนหน่อยนะคะพี่ๆ😭🙏

ถามพนักงานพูดไม่เพราะตอบแบบไม่เต็มใจ หลายคนเลย สั่งไอศครีมโคนละ8บาท บอกเอาทรูโทน ทำเสร็จมีรสเดียว ทำไมไม่บอกว่ารสเดียวจะได้ไม่ซื้อ

เราจะรู้ได้ยังไงคะ ว่าดวงชะตาของเรา มี หรือ ไม่มีี "ราหูกุมหรือเล็งลัคนา" น่ะค่ะ

เราตอนเกษียณจะได้ประมาณ 12 ล้านบาทค่ะ ยังไม่มีplan ไปลงทุนอะไร เท่าที่คิดได้ตอนนี้ คือ 1. ฝากกองทุน บริหารต่อ 2. ไป wealth management ( แต่เงินแค่12ล้าน ไม่แน่ใจ เค้าจะรับบริหารมั้ย เพราะปกติเห็น 50

คือเราหานิยายเกย์ แนวเดียวกับ ADVANCE BRAVELY ของ ไฉจีตั้น น่ะค่ะ อยากอ่านแนวนี้อีก หรือถ้ามีแนวอื่นแนะนำ บอกได้เลยนะคะ ขอเป็นนิยายแปลนะคะ