ต้องการแปลบทความลงหนังสือ เริ่มอย่างไรคะ

เนื่องจากเราชอบอ่านบทความ และตามอ่านงานของ blogger ต่างชาติท่านหนึ่งมานานแล้ว
ทีนี้เรารู้สึกว่าบทความที่ blogger ท่านนี้เขียนดีมากเลย หลายๆครั้งเราเอาไป shared ใน facebook ให้เพื่อนๆได้อ่าน
ติดที่เพื่อนบางคนภาษาไม่แข็งแรง ทำให้ได้อ่านบ้าง ขี้เกียจบ้าง...

ด้วยเหตุนี้ เราจึงคิดว่าอยากจะรวบรวมเอาบทความของ blogger ท่านนี้มาแปลและส่งสำนักพิมพ์ เราคิดว่าเราต้องขออนุญาติ blogger ด้วยอยู่แล้ว
แต่ทั้งนี้เราอยากจะสอบถามขั้นตอนก่อนค่ะ ว่าการทำงานแบบนี้เหมือนกัยการแปลหนังสือปกติเลยหรือเปล่าคะ?
หรือเราต้องไปสมัครเป็นนักแปลของสำนักพิมพ์ก่อนถึงจะสามารถเสนองานนี้ได้คะ

ขอบคุณค่ะ