ขอแสดงความเสียใจกับการจากไปของแฟนคลับสโมสรซานตง ลู่เนิ่ง ไท่ซาน
เพิ่งทราบข่าวเมื่อลงเครื่องบินที่สุวรรณภูมิ ว่า ระหว่างเกมการแข่งขัน ซานตง ลู่เนิ่ง ไท่ซาน กับ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา มีแฟนบอลซานตง ท่านหนึ่ง เกิดอาการช็อกหมดสติขณะเชียร์ทีมรัก และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ก่อนจะเสียชีวิตในเวลาต่อมา เป็นเรื่องที่น่าเสียใจมากที่สุดที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นในสนามฟุตบอล
ในนามของสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ผู้เล่น สต๊าฟฟ์โค้ช และ แฟนบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทุกคน ขอแสดงความอาลัยต่อการจากไปของผู้วายชนม์ และขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวที่สูญเสียสมาชิกผู้เป็นที่รัก และ ขอแสดงความเสียใจกับสโมสรซานตง ลู่เนิ่ง ไท่ซาน ที่สูญเสียแฟนคลับที่มีความรักและมีหัวใจให้กับสโมสร อย่างยิ่งใหญ่ จวบจนลมหายใจสุดท้ายของเขา
กรุณา ชิดชอบ
สโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
26 กุมภาพันธ์ 2557
--------
Our condolences go out to Shandong fans.
We only just received the news when we landed in Suvarnabhumi Airport. During the match between Shandong Luneng FC and Buriram United, a Shandong Luneng fan had a stroke and fell unconscious whilst supporting his beloved team. He was immediately sent to hospital where he was later pronounced dead. This is a sad turn of events for a football stadium.
In the name of Buriram United: the players, the coaches, staffs and the fans sends out condolences to Shandong Luneng FC and the family of the deceased. It is a great lost to a football club to loose such a dedicated fan, may he rest in peace.
With regards,
Karuna Chidchob
Buriram United
26 February 2014
#shandonglunengfc #shandonglunengtaishanfc #shandongluneng #shandong #buriramunited #บุรีรัมย์ยูไนเต็ด #ซานตงลู่เนิ่ง #ชานตงลู่เนิ่ง #ฟุตบอล #afcchampionsleague2014 #afc2014 #chinesefans #soccerfans
ตามลิงค์ข่าวประเทศจีน : ฉบับภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน
http://www.chinadaily.com.cn/trending/2014-02/26/content_17305481.htm
Soccer fan dies while watching live match
A soccer fan from Weihai, Shandong province, suddenly went into a coma while sitting in the stands watching the group game of Asian Champion League between Luneng and Buriram on Tuesday. The man was immediately sent to the hospital but died within two hours. (SINA SPORTS)
http://sports.sina.com.cn/j/2014-02-27/03457042562.shtml
สโสรบุรีรัมย์ยูไนเต็ดขอแสดงความเสียใจกับซานตงลู่เนิ่ง
เพิ่งทราบข่าวเมื่อลงเครื่องบินที่สุวรรณภูมิ ว่า ระหว่างเกมการแข่งขัน ซานตง ลู่เนิ่ง ไท่ซาน กับ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา มีแฟนบอลซานตง ท่านหนึ่ง เกิดอาการช็อกหมดสติขณะเชียร์ทีมรัก และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ก่อนจะเสียชีวิตในเวลาต่อมา เป็นเรื่องที่น่าเสียใจมากที่สุดที่เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นในสนามฟุตบอล
ในนามของสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ผู้เล่น สต๊าฟฟ์โค้ช และ แฟนบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ทุกคน ขอแสดงความอาลัยต่อการจากไปของผู้วายชนม์ และขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวที่สูญเสียสมาชิกผู้เป็นที่รัก และ ขอแสดงความเสียใจกับสโมสรซานตง ลู่เนิ่ง ไท่ซาน ที่สูญเสียแฟนคลับที่มีความรักและมีหัวใจให้กับสโมสร อย่างยิ่งใหญ่ จวบจนลมหายใจสุดท้ายของเขา
กรุณา ชิดชอบ
สโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
26 กุมภาพันธ์ 2557
--------
Our condolences go out to Shandong fans.
We only just received the news when we landed in Suvarnabhumi Airport. During the match between Shandong Luneng FC and Buriram United, a Shandong Luneng fan had a stroke and fell unconscious whilst supporting his beloved team. He was immediately sent to hospital where he was later pronounced dead. This is a sad turn of events for a football stadium.
In the name of Buriram United: the players, the coaches, staffs and the fans sends out condolences to Shandong Luneng FC and the family of the deceased. It is a great lost to a football club to loose such a dedicated fan, may he rest in peace.
With regards,
Karuna Chidchob
Buriram United
26 February 2014
#shandonglunengfc #shandonglunengtaishanfc #shandongluneng #shandong #buriramunited #บุรีรัมย์ยูไนเต็ด #ซานตงลู่เนิ่ง #ชานตงลู่เนิ่ง #ฟุตบอล #afcchampionsleague2014 #afc2014 #chinesefans #soccerfans
ตามลิงค์ข่าวประเทศจีน : ฉบับภาษาอังกฤษ และ ภาษาจีน
http://www.chinadaily.com.cn/trending/2014-02/26/content_17305481.htm
Soccer fan dies while watching live match
A soccer fan from Weihai, Shandong province, suddenly went into a coma while sitting in the stands watching the group game of Asian Champion League between Luneng and Buriram on Tuesday. The man was immediately sent to the hospital but died within two hours. (SINA SPORTS)
http://sports.sina.com.cn/j/2014-02-27/03457042562.shtml