ขอถามภาษาจีน o_o เกี่ยวกับท่องเที่ยวหน่อยนะค่ะ

กระทู้คำถาม

พอดีกำลังจะไป คุนหมิง-ลี่เจียงอาทิตย์หน้า หาใน google แล้วไม่ค่อยมั่นใจค่ะ

1.ฉันต้องการที่จะจองห้องพักเพิ่มอีกคืนหนึ่ง ห้องราคาเท่าไหร่?
我想预订一晚的另一个房间。，房价多少？
2.ฉันต้องการเหมารถทั้งวัน ราคาเท่าไหร่?
我想租一辆车一天多少价格 ?
3.เราจะออกจากโรงแรมวันอังคารตอนเช้า 6.30
我们将在星期三上午离开。6.30
4.ฉันจะไปสนามบินช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้หน่อย?
我会到机场，出租车呼叫，请帮助。

ยังไงรบกวนทุกท่านช่วยด้วยนะค่ะ
ขอบคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1018883

คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้

ความคิดเห็นที่ 2

1.ฉันต้องการที่จะจองห้องพักเพิ่มอีกคืนหนึ่ง ห้องราคาเท่าไหร่? .........
   (มีความหมายกำกวมนะ....ลองพิจารณาดู หากเข้าใจผิด ก็ต้องขออภัย ณ. ที่นี้)
* 我想再住一晚。房价是多少？ฉันต้องการอยู่เพิ่มอีก 1 คืน (โดยที่ยังอยู่ห้องเดิม)
* 我想预订一晚的另外一个房间，房价是多少？(ต้องการจองห้องพักต่างหาก 1 ห้อง เพื่ออยู่ 1 คืน)

2.ฉันต้องการเหมารถทั้งวัน ราคาเท่าไหร่?
   我想租辆观光车。请问多少钱一天？

3.เราจะออกจากโรงแรมวันอังคารตอนเช้า 6.30
我们要在星期二上午六点半离开[起程]。

4.ฉันจะไปสนามบินช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้หน่อย?
劳驾，能帮我叫出租汽车去飞机场吗？
我要到機場，請幫我叫辆的士一下。 [的 dí、的士 dí shì  = 出租汽车 / taxi; cab]
-----------------------------------------------------
แนะนำเว็บไซต์สำหรับฝึกบทสนทนาในวาระต่างๆ มีหัวข้อมากมายให้เลือก......
http://www.nciku.com/conversation/listview?place=hotel&topic=asking%20questions&by=place&categoryLanguage=en