Sugar Eyes - ไม่สมมุติ (google translate version )

http://www.youtube.com/watch?v=wGgKXgR1s5w&feature=youtu.be ตลกมาก มันแน๊น โอก 5555

พอดีผมอยากใช้คำว่า น้ำตาลโตนด ไม่ใช่ลูกตาลนะครับ แต่ไม่รู้เขียนยังไง ลองใช้ google translate แล้วได้คำว่า 粗糖 พอแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษแล้วได้คำว่า raw sugar ... ขอถามผู้รู้หน่อยครับ

http://www.youtube.com/watch?v=yV-qQ5fXZk0 ถัมเพื่อครายยยยยยยยยยยยยยยย !!! ขอบคุณเจ้าของคลิปด้วยครับ portaza & คุณสมาชิกหมายเลข 749364 ที่ทำคลิปฮาๆมาให้ฟัง

ขอความช่วยเหลือครับ google translate ค้างไม่สามารถเลือกภาพเพื่อจะแปลภาษาได้ (Android) *เพิ่งจะเป็นเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา* ที่ผ่านมาใช้ก็ไม่เคยมีปัญหา อาการคือกดปุ่ม import ภาพ จะค้างหรือหากเข้าไปได้จะไ

ทุกวันนี้มีงานอดิเรกเป็นพวกแปลอะไรทำนองนี้ครับแต่บางครั้งก็แบบเจอสำนวน Eng ซึ่งมันควรแปลเป็นไทยยังไงดีว้า คำแสลง  งงๆเยอะพอตัว อยากได้เพจ/เว็บ อะไรที่แบบสมมุติจ่าย1000 ปรึกษาได้ตลอดชีพทำนองนี้อะ

ตอนนี้ใช้ไอโฟนเป็นภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ แต่พอสมมุติเล่นไอจีแล้วเจอแคปชั่นเป็นภาษาอังกฤษ อยากจะให้แปลเป็นภาษาไทย ต้องกดตรงไหนคะ ขอบคุณมากค่ะ

สมมุติว่า พูดคำว่า pray มันมันฟัง hey  thought ฟังเป็น thot wide ฟังเป็น WYD lift ฟังเป็น lyft fill ฟังเป็น feel  pull ฟังเป็น pool  prayer ฟังเป็น pair air ฟังเป็น are thrill ฟังเป็น t

พอดีว่าผมชอบนี้มากคับ ฟังก่อนนอนทุกๆคืนเลยเเต่พอหาความหมายในGoogle มันไม่มีเลยคับ พอลองก๊อบเนื้อเพลงไปว่าง translate มันดูเเป่งๆ เเปลกๆ รบกวนพี่ๆด้วยคับ ชื่อเพลง through the eye of child **The world

คือญี่ปุ่นบ้านเค้าอ่อนภาษาอังกฤษมากๆ แล้วเค้าใช้ google translate น่าจะแปลจากญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษแปะป้ายว่า photo free ซึ่งไม่รู้ว่า ห้ามถ่ายหรือว่าถ่ายได้กันแน่ (เพราะอย่างเช่น sugar free = ปราศจากน