อยากถามว่า sure,of course,absolute ต่างกันยังไงครับ

indicate = suggest as a desirable or necessary course of action ตัวอย่างประโยค : treatment for shock may be indicated. อยากทราบว่า indicate ในความหมายนี้ใกล้เคียงคำไทยอะไรหรอครับ ผมนีกภาพไม่ออกจริงๆ

ญาติสนิทเราตรวจพบปากมดลูกหลวมตอนอายุครรภ์ 5 เดือนค่ะ และไม่สามารถเย็บปากมดลูกได้เพราะเสี่ยงเจาะโดนถุงน้ำคร่ำ เลยต้อง Absolute bed rest จนกว่าจะคลอด เคยดูคลิปของคุณโอปอล ที่ตอนท้องต้องนอนติดเตียงยาวเ

A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop งูพิษตัวหนึ่งเลื้อยเตร็ดเตร่ไปตามที่ต่างๆ จนเข้าไปในร้านซ่อมอาวุธแห่งหนึ่ง >> ถูกแปลไทยโดยสือนั้นเอง ครับ ไม่เข้าใจ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย