สวัสดีค่ะ เรียนภาษาจีนกลางมาได้พักนึงเเล้ว รู้สึกว่าไม่ไปไหนทางด้านการเขียน และการเเต่งประโยค
..เลยพยายามลองเเต่งประโยคเล่าเรื่องของตัวเอง
ตอนนี้คำศัพท์จีนที่มีในสมองยังน้อยมาก เลยยังเขียนได้ไม่ยาวเท่าไรค่ะ รบกวนผู้ที่มีความรู้ทางภาษาจีนลองอ่านดู
แล้วเม้นท์ให้หน่อยได้มั้ยคะว่า แต่งแบบนี้อ่านเข้าใจมั้ย เเละถูกไวยากรณ์จีนมั้ย ขอบคุณมากค่ะที่สละเวลาเข้ามาอ่าน
大家好!
我要写作 汉语。我每星期六去大学学习汉语二。我觉得汉字很难,我中文和 发音不太好。
二零零九年我去美国工作 。 我没美国朋友较我里语。二零一零年我去南非工作,
回国以后我在曼谷工作。今年四月公司派我来中国。我非常高兴。我的爱好是玩电脑,
瑜伽 和阅读课本,有时候上网跟朋友那聊天 或者收发伊枚。
谢谢!
请检查我的写作. [Please check my writing]
..เลยพยายามลองเเต่งประโยคเล่าเรื่องของตัวเอง
ตอนนี้คำศัพท์จีนที่มีในสมองยังน้อยมาก เลยยังเขียนได้ไม่ยาวเท่าไรค่ะ รบกวนผู้ที่มีความรู้ทางภาษาจีนลองอ่านดู
แล้วเม้นท์ให้หน่อยได้มั้ยคะว่า แต่งแบบนี้อ่านเข้าใจมั้ย เเละถูกไวยากรณ์จีนมั้ย ขอบคุณมากค่ะที่สละเวลาเข้ามาอ่าน
大家好!
我要写作 汉语。我每星期六去大学学习汉语二。我觉得汉字很难,我中文和 发音不太好。
二零零九年我去美国工作 。 我没美国朋友较我里语。二零一零年我去南非工作,
回国以后我在曼谷工作。今年四月公司派我来中国。我非常高兴。我的爱好是玩电脑,
瑜伽 和阅读课本,有时候上网跟朋友那聊天 或者收发伊枚。
谢谢!