หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมคำว่า "แพ้" ในภาษาไทยกลาง จึงมีความหมายว่า loose มีความเป็นมาอย่างไรครับ?
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
ถามกูรูภาษาหน่อยครับ ว่าในภาษาตระกูลไท-ลาว ทุกภาษา คำว่า แพ้ มีความไปทางหมายถึง "ชนะ" เสียส่วนใหญ่ (ไม่ทราบว่าทั้งหมดรึเปล่า แต่ส่วนใหญ่ ) เช่นคำว่า "ปราบแพ้" หรือในภาษาถิ่นล้านนา แพ้คือชนะ (win) ค้านคือแพ้ ฯลฯ
แต่ภาษาไทยมาตรฐาน "แพ้" กลับหมายถึง (loose) ไม่ทราบว่ามีความเป็นมาอย่างไรครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พวกภาษาตระกูลไท-กะได ได้รับอิทธิพลทางภาษาบาลี-สันสกฤตไหมครับ
ไม่นับคนไท-ยวน และ ไท-ลาว นะครับ คนพวกนี้อาศัยอยู่ในไทย และลาว ซึ่งใช้ชื่อหรือสกุลจากบาลี-สันสกฤตกันอยู่แล้ว อยากทราบว่าคนไทลื้อสิบสองปันนา ไทใหญ่พม่า ไทคำตี่อินเดีย ืไทดำเวียดนาม คนเหล่านี้ได้รับอิท
สมาชิกหมายเลข 8538076
นำก่อนไม่ช่วยอะไร เรือล่ม 2 นัดติดโดนนกนางนวลยิงพลิกแซง 2-1
แมนเชสเตอร์ ซิตี้ กลายเป็นทีมใหญ่ที่แพ้ 2 นัดรวดและโดนทั้งเหย้าและเยือน โดยล่าสุดบุกไปแพ้ ไบร์ทตัน 2-1 ทั้งๆที่นำก่อน ทำให้ลูกทีมของ เป๊ป กวาร์ดิโอลา มีเพียงแค่ 3 แต้มจาก 3 นัด สถานการณ์ไม่สู้ดี ไรจ์
สมาชิกหมายเลข 8880583
เพิ่งเข้าใจความหมายว่าโค้ชไทยโค้ชนอกก็ไม่ต่างกัน
เอาจริงๆไม่ได้ติดกับที่เราจะไปใช้โค้ชนอกนะแต่มานั่งพิจารณาจริงๆ โค้ชมีส่วนในเกมส์แค่ 20% ก็ว่าได้ ดูโค้ชฝรั่งเศษ ตอนคุมเกาหลี จมดินแพ้รวด 14-15 นัด พอมาฝรังเศษผลงานปังมากราว คนละคน สิ่งที่เราต้องยอมรั
สมาชิกหมายเลข 7972905
สอบถามชื่อการ์ตูนญี่ปุ่นเก่าๆทีครับบบบ
มีสองเรื่องครับ หาไม่เจอสักที ความเก่าน่าจะเกิน 30 ปีแล้ว 1. น่าจะแนวไซไฟ แอคชั่นคอมเมดี้ เมื่อไหร่ที่พระเอกหลับ จะตื่นในร่างหุ่นแอนดรอยด์มนุษย์ เป็น ต่างดาวยุคอนาคต ผจญภัยไปกับสาวๆในดาวนั้น ต่อสู้กับ
Archi
ญี่ปุ่นคงคิดว่า ไทยน่าจะเคี้ยวง่ายกว่า เพราะชนะมาแทบตลอด แต่เดี๋ยวพรุ่งนี้รู้กัน
สาวยุ่นคง จงใจ ปราบไทยแน่ เพิ่งจะแพ้ แก่หล่อน ตอนวีนแอ๋ว ขอบอกมัน ไม่เป็น เช่นเดิมแล้ว รอบนี้แจ๋ว เจ๋งกว่า ครานั้นเยอะ คิดว่าง่าย สบายมือ หรือกินหมู เดี๋ยวได้รู้ ร่วงฤๅรุ่ง พรุ่งนี้เถอะ ถ้าเกมพลิก พ
สิงห์บ้านป่า
อัตราแพ้ชนะ ไทย - เนเธอแลนด์
วันนี้เว็ปมืออาชีพ ให้ไทยมีโอกาสชนะ 42 % ส้มส้ม 58 % แสดงว่าไทยมีโอกาสชนะได้อยู่ เพราะวันก่อนเจอสวีเดนเว็ปให้ไทยชนะ 46 % สวีเดน 54 % ไม่ต่างกันมากนัก ขอเชียร์ไทยปลดล็อคในบ้านละกัน ถ้าทำเกมเสิร์ฟได้ดี
สมาชิกหมายเลข 7938006
ทำไมนิวคาสเซิ่ล เวลาเจอลิเวอร์พูลทีไร มักแพ้ลิเวอร์พูลในช่วงนาทีสุดท้ายหรือต่อเวลาทุกทีครับ เคยมีเคสกลับกันบ้างมั้ย ?
ทำแบบนี้ ยิ่งเพิ่มความแค้นให้แฟนนิวคาสเซิ่ลน่ะครับ นิวคาสเซิ่ล โดนประจำเลย นานๆ จะชนะลิเวอร์พูลที แต่ลิเวอร์พูลมักชนะนิวคาสเซิ่ลนาทีสุดท้าย ประจำ ตั้งแต่ ยุค สแตน คอลลีมอร์แระ แล้วก็นูนเญซ นี่ก็ ริโอ
สมาชิกหมายเลข 6392772
石谷家住宅 (Ishitani Residence) บ้านตระกูลอิชิทานิ
石谷家住宅 (Ishitani Residence) บ้านตระกูลอิชิทานิ มรดกทางวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ และสวนอิชิทานิที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ เรื่องราวเกี่ยวกับบ้านตระกูลอิชิทานิ เป็นส่วนหนึ่งของ
สมาชิกหมายเลข 7857383
ทำไม ลาว กับ ไทใหญ่ ถึงเรียกเดือนแรกของปีว่า "เดือนเจียง"
"เดือนเจียง" หรือ คำว่า"เจียง" มีความหมายว่าอย่างไรครับ เหมือนคำว่า "หนึ่ง" หรือ "อ้าย" รึเปล่า นอกจากไทสองกลุ่มนี้แล้ว มีกลุ่มไหนเรียกแบบนี้อีกบ้าง ขอบคุณครั
หว่างนึงฮั่น
ถ้าพม่ากับเวียดนาม ไม่มีไทยมาขวาง แผ่นดินอาเซียนใหญ่ ได้ครองแน่ แถมไม่ตกเป็นเมืองขึ้นยุโรป
พม่า ถ้าไทยเสร็จ พม่าจะมี มอญ ไทยใหญ่ เชียงใหม่ อยุธยา ล้านช้างกับละแวกจะเอาอะไรไปต้าน ทำให้พม่ามี 7 อาณาจักร เวียดนาม มีโอกาสเสร็จพม่าสูง พม่าจ้าวอาเซียน แต่ในความเป็นจริงคือ พม่าไปทำมอญ
สมาชิกหมายเลข 8959388
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมคำว่า "แพ้" ในภาษาไทยกลาง จึงมีความหมายว่า loose มีความเป็นมาอย่างไรครับ?
แต่ภาษาไทยมาตรฐาน "แพ้" กลับหมายถึง (loose) ไม่ทราบว่ามีความเป็นมาอย่างไรครับ