สอบถามวิธีการเรียงคำนามในภาษาอังกฤษครับ

กระทู้สนทนา

อยากจะทราบวิธีการเรียงคำนามในภาษาอังกฤษครับเพราะเห็นส่วนมากเราต้องแปลจากข้างหลังมาหน้า ทำให้เวลาจะพูดออกไปมันจะเรียงไม่เหมือนภาษาไทย จึงเกิดสงสัยว่ามีวิธีการเรียงอย่างไรครับ

อย่างเช่น ต้องการพูดว่า

"อาหารประป๋องบูด" คือ Rotten canned food คือมันเรียงสลับกับภาษาไทย

แล้วถ้าเป็นคำนามที่ยาวๆแบบนี้

"ความพยายามของการสังหารประธานาธิบดีที่ล้มเหลว"

มีวิธีการขั้นตอนการเรียงการเขียนยังไงให้ถูกต้องครับ

รบกวนเหล่าอาจารย์และกูรูในพันทิปหน่อยนะครับ