ในบริบทที่พยายามบังคับให้ใครสักคนตอบเราให้ได้ หรือ พยายาม ”เค้นคำตอบ” จากเขา ภาษาอังกฤษพูดว่า... วลีที่ตรงตัวที่สุดคือ ✅ “To press for an answer” (press = บีบคั้น, กดดัน) หรือ

พอดีผมเจอคำศัพท์จากเพลงมา แต่ไม่แน่ใจ หลักการเขียน หรือ gramma ครับ คำศัพท์ ที่ลงท้ายด้วย in' ย่อมาจากอะไร หรือเป็นภาษาพูดไม่ใช่ภาษาเขียน หรือยังไง ใครมีความรู้ รบกวนสอนผมทีครับ เช่น lovin' you movi

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

วลี "Just a false alarm." ในภาษาอังกฤษมันก็อาจจะแปลว่า "คิดมากไปเอง" ได้ครับ แต่มันมีนัยที่สื่อออกมามากกว่าแค่การคิดไปเองเท่านั้น... "คิดไปเอง" ในภาษาไทยบางทีมันหมายถึงก

“เชื่อ” = Believe “เชื่อแบบผิด ๆ” = Misbelieve “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” = ??? “เชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง” ภาษาอังกฤษพูดว่า... พูดแบบตรงตัวเลยเราอาจจะบอ

China launches satellites to build the world’s first supercomputer in orbitแปลจาก อังกฤษ โดยจีนส่งดาวเทียมขึ้นสู่วงโคจรเพื่อสร้างซูเปอร์คอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลก https://x.com/SCMPNews/status/

หลายๆครั้งที่เจอคำที่ลงท้ายด้วย -ing   เช่น dating บางครั้งเห็นเขียนเป็น  datin  หรือไม่ก็  datin' eating บางครั้งเห็นที่เขียนเป็น  eatin หรือ eatin' หรือบางครั้งก็มี somethi

ตัวอย่างเช่น APPLE https://x.com/GlennLuk/status/1922652042562084937 บทความนี้อธิบายได้ดี ว่า ไอโฟนที่ผลิตในจีนนั้น จีนได้แค่เครื่องละ 60 ดอลล่าร์จากราคา ที่สหรัฐบันทึกว่านำเข้าจากจีน ราคา 20000 ดอล