สอบถามเรื่องการถอดอักษร Thai Romanization

กระทู้คำถาม

ภาษาไทย นักแปล วิชาการ นิยายแปล

ต้องการทำ Thai Romanization แบบในรูปด้านล่าง ไม่ทราบว่าต้องทำยังไงคะ พอดีโหลดโปรแกรมมาแต่สระมันเขียนไม่เหมือนกัน

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

แป้งคลี่ ฟันกระต่ายโต

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

มารู้จัก Romanization หรือ ภาษาคาราโอเกะที่ใช้ในชีวิตจริง กัน

ตามมาตรฐานสากล ทุกภาษาที่ไม่ใช้ละตินเป็นหลักจะต้องมี Romanization System แปลแบบหยาบ Romanization ก็คือ ภาษาคาราโอเกะ แม้แต่ รัสเซีย ยังต้องมีเลยนะครับ มันคือการ

สมาชิกหมายเลข 5557899

พจนานุกรม

ภาษาศาสตร์

ภาษาไทย

ภาษาต่างประเทศ

นักแปล

มีวิธีคำนวณคะแนนของ ศิลปากร รอบโควต้ามั้ยคะ อักษรฯ เอกอิ๊ง

เนื่องจากวันนี้คะแนน A-Level 69 ประกาศแล้ว อยากรู้ว่าอันนี้มันคำนวณยังไงคะ ใช้โปรแกรมคำนวณไม่ได้ เพราะไม่มีให้กรอกค่าน้ำหนัก ไม่มีคณะ/สาขาที่เราจะดูโอกาสสอบติดใ

สมาชิกหมายเลข 9016625

A-Level (Applied Knowledge Level)

มหาวิทยาลัยศิลปากร

คณะอักษรศาสตร์

ทำไม Romanization ของไทยถึงค่อนข้างมั่วและไร้ความเป็นระบบครับ

หลายคนคงรู้จัก ภาษาคาราโอเกะ กัน ที่จะเป็นคำไทยในตัวอักษรอังกฤษ Romanization ก็คือแบบนั้น แต่มันมีความเป็นมาตรฐาน และภาษาไหนก็มาตรฐานนั้น ซึ่งภาษาต่างๆทั่วโลกได

สมาชิกหมายเลข 5557899

ภาษาศาสตร์

ภาษาไทย

คณะอักษรศาสตร์

หลักไวยากรณ์ (Grammar)

สังคมไทย

ถามหาโปรแกรมที่แก้คำพูดในไฟล์ภาพหนังสือการ์ตูนหน่อยครับ

สมมุติว่าโหลดไฟล์หนังสือการ์ตูนได้มาเป็นไฟล์รูปภาพ แต่ตัวอักษรเป็นอังกฤษหรือญี่ปุ่น จะเอามาแปลแล้วใส่กลับเข้าไป อยากทราบว่าปกที่ที่แปลขึ้นตามเวปกันนี้มีดโปรแกรม

สมาชิกหมายเลข 1196331

หนังสือการ์ตูน

ซอฟต์แวร์

คอมมือใหม่

วาดการ์ตูน

รบกวนผู้รู้ แปล จาก Thai>ENG

สมาชิกหมายเลข 2445059

หนังสือนิยาย

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

นิยายแปล

วิชาการ

ทำไมการถอดอักษรไทยเป็นโรมันตามแบบราชบัณฑิตสถาน ไม่สามารถสร้างความเป็นหนึ่งเดียวในการถอดอักษรได้ครับ?

เกริ่นก่อนเลยว่าอาจจะดูเหมือนเป็นการลองเชิงครูบาอาจารย์แต่ไม่ใช่นะครับ ผมอ่านในส่วนนี้ของวิกิพีเดีย และ พบเจอกับชีวิตจริง ผมก็เริ่มคิดแล้วว่า การถอดอักษรระบบนี้

Elizarah

นักแปล

ภาษาไทย

นิยายแปล

Windows 10 ตัวอักษรไทยบางจุดเป็นตัวยึกยือแก้ตรงไหนครับ

ตามรูปเลยครับ ใน Region > System Locale ก็ตั้งเป็น Thai(Thailand) แล้ว แต่ก็ยังเป็นอย่างนี้อยู่

สมาชิกหมายเลข 724873

Operating System

Windows 10

ของจริงอยู่ที่ใจ ไม่ใช่อยู่ในกระดาษ

เลิกเอาความรู้ท่วมหัวมาตัดสินวิชชาธรรมกายกันได้แล้วค่ะ! ทุกวันนี้เห็นหลายคนในพันทิปสวมวิญญาณนักวิชาการศาสนา กางตำราเปิดพจนานุกรมเถียงกันคอเป็นเอ็นว่า "ธรรม

สมาชิกหมายเลข 9307767

พระพุทธศาสนา

พระไตรปิฎก

พระพุทธเจ้า

ม.อ.จัดสัมมนาวิชาการระดับนานาชาติ “สุวรรณภูมิในภาคใต้ของประเทศไทย” เสริมบทบาทศูนย์กลางความรู้ภาคใต้

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ โดย โครงการจัดตั้งสถาบันสุวรรณภูมิ จัดสัมมนาวิชาการระดับนานาชาติ หัวข้อ “สุวรรณภูมิในภาคใต้ของประเทศไทย: ภูมิทัศน์ เครือข่าย และความทรง

เด็กชายก้อง

การพัฒนาสังคม (Social Development)

มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

ขอคำแนะนำครับ

เรียนท่านผู้รู้ครับ ผมมีปัญหาเรื่องการตั้งค่าโปรแกรมโหลดmp3ครับ ผมใช้ โปรแกรม ytmp3 โหลดเพลงไทยจากยูทุป ใส่เครื่องคอมพีซี แต่ก็มีปัญหา เรื่องภาษาไทยไม่มีสระบนแล

สมาชิกหมายเลข 4763019

คอมมือใหม่

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาไทย นักแปล วิชาการ นิยายแปล

{room_name}

สอบถามเรื่องการถอดอักษร Thai Romanization

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ