จากเวปนี้นะครับ http://webboard.yenta4.com/topic/432223

คือผมสงสัยว่าทำไมคำบางคำคนไทยอ่านแล้วตลกภาษาที่ลาวใช้  แล้วถ้าคนลาวเห็นเราใช้คำบางคำเขาจะตลกเราบ้างไหม   กรณีนี้เหมือนกับความต่างในภาษาอังกฤษใน ประเทศอังกฤษกับอเมริกาไหมครับ