เก่งจีนช่วยหน่อยค่ะ

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

我周末每个星期六去做工作。星期天我一般在宿舍休息，做作业和我要去洗点洗衣服。我洗了半天的衣服，我一般一周洗一次。星期我的爱好是睡觉和看电影，有时候跟朋友去玩儿。晚上我跟同屋朋友去排练跳舞。排练完了二十二点。然后我沐浴，吃饭和去睡觉。 ช่วยดูให้หน่อยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

รบกวนแปล ประโยคนี้เป็นภาษาจีนให้ด้วยครับ " ถ้ามีข้อสงสัยหรือไม่เข้าใจส่วนไหน เราจะอธิบายเพิ่มเติมที่หน้างานอีกครั้ง " ขอบคุณมากครับ

คืออาจารย์เราสั่งการบ้านให้เขียนเรื่องการจราจรในกรุงเทพ แล้วเราไม่มั่นใจว่าเราเขียนถูกต้องไหม ไวยากรณ์ถูกรึป่าว เรายังเรียงประโยคไม่เก่งเลยอ่ะค่ะ วอนผู้ใจดีช่วยดูและแก้ไขให้หน่อยค่า ขอบคุณค่ะ 泰国是世界第

อาจารย์ให้นำคำศัพท์มาขยายเป็นประโยคให้ได้ 3บรรทัดขึ้นไปอะคะ อย่างเช่น 人 rén (เหริน) คน 中国人 zhōngguó rén (จงกั๋วเหริน)คนจีน 是中国人shì zhōngguó rén (ซื่อจงกั๋ว

ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ

รู้สึกชอบประโยค 生死爱你一人 แซซี้ อ้ายลื้อเจ็กนั้ง ชาตินี้รักเธอคนเดียว แล้วคิดว่าถ้าเป็นภาษาอื่นหรือภาษาเฉพาะกลุ่ม เช่นชาวอิสลาม ภาษามลายู ภาษาอังกฤษ ภาษาอื่นๆ ทุกคนชอบประโยคไหนกันบ้างคะ มาลองแชร์ความคิดเ

พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu