Love Me For What I am - LoBo แปลเนื้อเพลง

LOBO นักร้องนักแต่งเพลง ในยุคปี 70
ชื่อนี้น้อยคนที่จะไม่รู้จัก
เดิมชื่อ Roland Kent LaVoie
ในปี 2514 ใช้ชื่อว่า Lobo มาจากภาษาสเปน แปลว่าหมาป่า







I wore the clothes you liked

You said they gave me that look

I even tried to like the food

I know you like to cook

I parted my hair on the left

I carried your arm on the right

I slept late in the morning

And I stayed out late at night.


I can't give any more of my soul away

And still look myself in the mirror everyday

I can't change any more

of what makes me be myself

And still have enough left

not to be somebody else

I'm not demanding as a man

Just asking you - love me for what I am.


I tried hard not to say

the things you don't like to hear

And when to you it was apropos

I nibbled on your ear

I opened the door up for you

I kept my big mouth shut

Well I've been going down

While you've been going up.



เนื้อเพลง Love Me For What I am เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



ฉันใส่เสื้อผ้าที่เธอชอบ
เพราะเธอบอกว่าดูดี
ฉันพยายามชอบอาหารนั้น
เพราะรู้ว่าเธอชอบทำ
ฉันปัดผมไปทางซ้าย
เพราะฉันประคองเธอด้วยแขนขวา
ฉันนอนตื่นสาย
เพราะกลางคืนดึกดื่นก็ยังเที่ยวอยู่

ฉันไม่อาจสูญเสียความเป็นตัวเองไปได้อีกแล้ว
ทุกวันเมื่อมองดูตัวเองในกระจก
ก็พบว่าฉันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้อีก
จากสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉัน
ที่ฉันยังคงเหลืออยู่
ไม่ใช่จะเปลี่ยนเป็นคนอื่น
ฉันไม่ได้ต้องการที่เป็นแค่ผู้ชาย
รักฉันในสิ่งที่เป็นได้ไหม

ฉันเคยพยายามจะไม่พูด
สิ่งที่เธอไม่ชอบฟัง
สำหรับเธอมันต้องถูกกาละเทศะ
ฉันเคยชอนไชที่ใบหู
ฉันเคยเปิดประตูให้
ฉันไม่เคยปากเสีย
ขณะที่ฉันรู้สึกแย่
แต่เธอกลับรู้สึกดี