อัลบัม Horizon ปีพ.ศ. 2518
เอามาฝากคนที่กำลังจะมีคู่
ให้เหลือบมองมุมนี้บ้าง
เพราะที่สุดแล้วมันอาจจะเป็นฟางเส้นสุดท้าย

YouTube / Uploaded by Madelyn Lat
We fell in love
On the first night that we met
Together
We've been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it please you
You've got to love me
For what I am
For simply being me
Don't love me
For what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go
I must be free
If what you want
Isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection
Is only in your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For ev'rything we are
Or leave the life
We've made behind
And make another start
เนื้อเพลง Love me for what I am เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
แล้วเราก็รักกัน
ในคืนแรกที่พบกัน
ด้วยกัน
เราต่างมีความสุข
ฉันเสียใจอยู่นิดหนึ่ง
ปัญหาทั่วไป
ที่ไม่ยากที่จะเผชิญ
กลับทำให้การเปลี่ยนแปลง
ได้ค่อย ๆ เกิดขึ้นในไม่ช้า
คุณพบบางสิ่งที่เสมอ
ที่ไม่ถูกใจในสิ่งที่ฉันทำ
แต่คุณเปลี่ยนชีวิตฉันไม่ได้
เพราะมันทำให้คุณพอใจ
คุณรักฉัน
เพราะสิ่งที่เป็นฉัน
เพราะแบบนั่นคือฉัน
อย่ารักฉัน
เพราะคุณอยากให้เป็น
หรือหวังว่าฉันจะเป็น
และหากคุณแค่ใช้ฉัน
เพื่อเติมเต็มสิ่งที่วาดไว้
คุณไม่ได้เกิความรักขึ้นจริง
จงปล่อยฉันไป
ฉันต้องเป็นอิสระ
ถ้าที่คุณต้องการ
ไม่ใช่ธรรมชาติของฉัน
ฉันจะไม่แสร้งที่จะยึดเธอไว้
ฉันต้องเป็นสิ่งที่ฉันเป็น
ภาพที่สมบูรณ์แบบ
มีแค่ในความคิดของคุณ
สำหรับความคาดหวังทั้งหมดของคุณ
ความรักออกแบบไม่ได้
เราต่างคนก็ต่างเป็น
ในทุกสิ่งที่เป็นเรา
มิฉะนั้นจะทิ้งชีวิต
ที่เราเคยเป็นมา
เพื่อเกิดเป็นคนอื่นคนใหม่
Love me for what I am - Carpenters ...ความหมาย
อัลบัม Horizon ปีพ.ศ. 2518
เอามาฝากคนที่กำลังจะมีคู่
ให้เหลือบมองมุมนี้บ้าง
เพราะที่สุดแล้วมันอาจจะเป็นฟางเส้นสุดท้าย
YouTube / Uploaded by Madelyn Lat
We fell in love
On the first night that we met
Together
We've been happy
I have very few regrets
The ordinary problems
Have not been hard to face
But lately little changes
Have been slowly taking place
You're always finding something
Is wrong in what I do
But you can't rearrange my life
Because it please you
You've got to love me
For what I am
For simply being me
Don't love me
For what you intend
Or hope that I will be
And if you're only using me
To feed your fantasy
You're really not in love
So let me go
I must be free
If what you want
Isn't natural for me
I won't pretend to keep you
What I am I have to be
The picture of perfection
Is only in your mind
For all your expectations
Love can never be designed
We either take each other
For ev'rything we are
Or leave the life
We've made behind
And make another start
เนื้อเพลง Love me for what I am เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
แล้วเราก็รักกัน
ในคืนแรกที่พบกัน
ด้วยกัน
เราต่างมีความสุข
ฉันเสียใจอยู่นิดหนึ่ง
ปัญหาทั่วไป
ที่ไม่ยากที่จะเผชิญ
กลับทำให้การเปลี่ยนแปลง
ได้ค่อย ๆ เกิดขึ้นในไม่ช้า
คุณพบบางสิ่งที่เสมอ
ที่ไม่ถูกใจในสิ่งที่ฉันทำ
แต่คุณเปลี่ยนชีวิตฉันไม่ได้
เพราะมันทำให้คุณพอใจ
คุณรักฉัน
เพราะสิ่งที่เป็นฉัน
เพราะแบบนั่นคือฉัน
อย่ารักฉัน
เพราะคุณอยากให้เป็น
หรือหวังว่าฉันจะเป็น
และหากคุณแค่ใช้ฉัน
เพื่อเติมเต็มสิ่งที่วาดไว้
คุณไม่ได้เกิความรักขึ้นจริง
จงปล่อยฉันไป
ฉันต้องเป็นอิสระ
ถ้าที่คุณต้องการ
ไม่ใช่ธรรมชาติของฉัน
ฉันจะไม่แสร้งที่จะยึดเธอไว้
ฉันต้องเป็นสิ่งที่ฉันเป็น
ภาพที่สมบูรณ์แบบ
มีแค่ในความคิดของคุณ
สำหรับความคาดหวังทั้งหมดของคุณ
ความรักออกแบบไม่ได้
เราต่างคนก็ต่างเป็น
ในทุกสิ่งที่เป็นเรา
มิฉะนั้นจะทิ้งชีวิต
ที่เราเคยเป็นมา
เพื่อเกิดเป็นคนอื่นคนใหม่