.

สวัสดีค่ะ พอดีจขกท.ได้ฉุกคิดถึงนิยายเล่มนึงที่เคยอ่านในสมัยยังเด็กๆขึ้นมาค่ะ เป็นวรรณกรรมเยาวชน จำได้ว่าตอนที่อ่านเรื่องนี้เนื้อหามันดีมากๆ เนื้อเรื่องประมาณว่า มีเด็กชายคนนึงเหมือนกับเป็นโรคประหลาด ค

ว่าจะไปหาซื้อวรรณกรรมเยาวชนภาษาอังกฤษมาอ่านน่ะค่ะ ที่ดูๆอยู่ก็มีเรื่อง Artemis Fowl กับ Game of Throne มีเรื่องไหนอื่นๆที่น่าอ่านอีกบ้างคะช่วยแนะนำทีค่ะ ที่ได้รางวัล หรือ best seller ก็ได้ค่ะ ขอสนุกๆว

เราหาวรรณกรรมมาทำบทวิจารณ์ แต่นวนิยายเก่าๆคนวิจารณ์ไว้เยอะ อยากทำอะไรใหม่ๆ อยากได้วรรณกรรมสมัยใหม่หรือร่วมสมัยก็ได้ค่ะที่แต่งในช่วง10ปีนี้ เนื้อเรื่องชวนอ่าน สะท้อนชีวิต หรือหักมุมก็ได้ ...ช่วยแนะนำ แ

คือเรานอนทำงานอยู่ดีๆ สมองพลันบังเกิดนึกถึงนิยายเรื่องนึงซะได้ มันเป็นวรรณกรรมเยาวชนแปลค่ะ เนื้อเรื่องมีประมาณว่าพระเอกนั่งรถไฟไปที่ไหนซักที่ อายุประมาณ 13-15 ปี ชื่อว่า โจ ทีนี้ตอนลงจากรถไฟก็มืดแล้วไ

ผมอยากลองอ่านหนังสือ วรรณกรรม หรือนวนิยาย แนวตลกปนเศร้า ประชดประชันสังคม ตัวอย่างเช่น เรื่อง Bud not buddy(ไม่แน่ใจว่าใช่แนวตลกเศร้าหรือเปล่า แต่ผมชอบอ่านแนวๆนี้) ใครมีเรื่องไหนน่าสนใจ(เรื่องหนักๆที่ไ

การแปลวรรณกรรมเพื่อเด็กวัยอายุระหว่าง 7 - 18 ปี ควรจะแปลคำราชาศัพท์ในนิยายที่มีฉากกษัตริย์ เจ้าหญิง และเจ้าชาย ในระดับไหน เคยได้ยินว่าให้ใช้ศัพท์ระดับชั้นหม่อมเจ้าเป็นพื้นฐานในการแปล แต่มีบางคนบอกว่า

จะเป็นวรรณกรรมเยาวชนไทยหรือวรรณกรรมเยาวชนแปลก็ได้ค่ะ เหตุผลหนึ่งที่ตามสะสมหนังสือวรรณกรรมเยาวชนก็คือ เมื่อมีลูกก็อยากให้ลูกได้อ่านหนังสือดีๆที่เราเคยอ่านเมื่อตอนยังเด็ก ขอบคุณที่ช่วยแนะนำล่วงหน้านะ

ตามหา "วรปัญจา" (วรปัญจา วงศ์ปุกหุต) นักแปลวรรณกรรมเยาวชนเรื่อง รถวิเศษ แปลจากวรรณกรรมเยาวชนเรื่องเดียว ของเอียน เฟลมมิ่ง (ผู้เขียนเจมส์ บอนด์ พยัค์ร้าย 007) เรื่องรถวิเศษนี้เคยพิมพ์โดย