อ่าน reading ไม่ค่อยเข้าใจอ่าค่ะทั้งๆที่รู้ศัพท์หมด

อยากรู้ว่าคนที่ไม่เก่งภาษาเนี้ยจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย แปลอะไรไม่ได้เลยรึเปล่า คือคุยกับรุ่นน้องคนหนึ่งอยู่ ม.3 คุยทางเฟสนะครับ ส่งประโยคง่ายๆ ที่ประกอบด้วยคำศัพท์ระดับประถมไป แต่น้องแปลไม่ได้ เลยสงสัยว

คือเราอยู่ม.1จะขึ้นม.2แล้วแต่เราเป็นคนที่โง่อังกฤษมากๆคำง่ายๆยังแปลไม่ออกพูดไม่ได้ แล้วมีวันหนึ่งพี่เรามาลองถามพวกประโยคคำศัพท์ง่ายๆเรายังตอบไม่ได้เลยและเราก็โดนพี่ตัวเองดูถูกมาค่ะว่า"จบม.1มาได้ย

คือเราไม่เข้าใจเลยว่าเวลาทำ reading อะคะ ทำไมบางอันก็ทำได้บางอันก็งงๆทั้งๆที่เราใช้วิธีการทำเเบบเดียวกันเลยคะ ตอนนี้อยู่ม 6 เเล้วกำลังจะต้องสอบเข้าเเล้วเครียดมากเลยเพราะคะแนนส่วนที่เป็น reading เยอะเเ

ตอนเรียนทำคะแนนได้ค่อนข้างดีนะคะ แต่ช่วงมหาวิทยาลัยไม่ค่อยได้ใช้ ทำให้ลืมเลือนไปบ้าง แต่ทั้งตอนเรียนมหาวิทยาลัยและตอนนี้ก็ยังสามารถใช้ภาษาอังกฤษได้ดีอยู่ (เราคิดเองนะ) เราสามารถสื่อสารกับชาวต่างชาติไ

สวัสดีครับ ทุกๆ คน ผมตั้งกระทู้มาเพราะอยากฝึกภาษาอังกฤษหลังจากที่ศึกษามาสักพัก และรู้สึกรักการ แปลมาก อยากเก่งด้านนี้ (แต่ก็ยังไม่เก่งสักที อิอิ) ดังนั้นจึงตั้งกระทู้นี้เฝึกหัดตนเอง เพื่อนๆ ที่อยากแปล

คริสติน นัตทอลล์ นักวิชาการชื่อดังที่เคยเขียนหนังสือชื่อTeaching Reading Skills in a Foreign Languageว่า "วิธีที่ดีที่สุดในการพัฒนาความรู้ภาษาต่างประเทศ คือ การไปอาศัยอยู่ในสังคมที่ใช้ภาษานั้น ..

คือแบบว่าหนูอยู่ ม.2 แล้วค่ะ ภาษาอังกฤษแต่งประโยคง่ายๆยังทำไม่ได้เลย คำศัพท์ก็ไม่ได้ แปลก็ไม่ออก แต่อยากที่จะเก่งอ่านออกแปลได้ เขียนได้ค่ะ เหมือนกับว่าสมองไม่ยอมจำอะไรเลย คือตอนเด็กเป็นคนที่ไม่ชอบเรีย

คือทีกษะภาษาเราตอนนี้คือ อ่อนมากค่ะ แค่อ่านออก แปลได้แต่ประโยคง่ายๆ ฟังออกแต่ประโยคง่ายๆสั้นๆ ส่วน แกรมม่าร์เข้าขั้นห่วย 1. ตอนนี้เราสนใจอยาก ฟัง พูด อ่านเขียนได้ ต้องเริ่มยังไง 2. หาที่เรียนพิเศษ

คือเราจะต้องสอนเล่นเกมส์แล้วต้องพูดเป็นภาษาอังกฤษ เราเรียงประโยคไม่ถูกอ่ะ เลยอยากขอความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ ใครเก่งช่วยเราแปลหน่อยสิ จากไทย-อังกฤษอ่ะ ใครแปลให้ได้ เราขอบคุณล่วงหน้าเลย ขอบคุณมากนะค่ะ :)

ส่วนตัวแล้วชอบภาษาอังกฤษค่ะแต่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษ พอพูดได้บ้าง ศัพท์ก็รู้บ้าง แต่เวลาแปลจะแปลได้แต่ประโยคที่ไม่ค่อยยาวมาก ศัพท์ง่ายๆเช่น วันนี้วันอะไร เซเว่นอยู่ที่ไหน แต่ถ้าเป็นประโยคยาวๆ ส่วนมากจะ