[ขอวีซ่า]แปลใบทะเบียนพาณิชย์ แล้วต้องให้กงสุลรับรองมั้ยคะ

เรายื่นขอวีซ่า Austria ค่ะ  เป็น student visa มี sponsor จากมหาวิทยาลัย แล้วก็ self-fund อีกส่วนนึง
self-fund คือแม่ค่ะ เราไปยื่นมาเมื่อวาน แต่มีเอกสาร 2 อย่างที่พี่เจ้าหน้าที่ VFS บอกว่าต้องแปล
1.ใบเปลี่ยนนามสกุล 2.ใบทะเบียนพาณิชย์ (2 ใบนี้เป็นชื่อของ sponsor ค่ะ)
เจ้าหน้าที่บอกว่า ให้แปลมาด้วยนะ แล้วมายื่นเพิ่ม  เพราะ bookbank กับใบทะเบียนพาณิชย์เป็นนามสกุลเก่า
อยากทราบว่า ทั้ง 2 ใบนี้ ต้องให้กงสุลรับรองด้วยมั้ยคะ
(พี่เขาไม่ได้เน้นว่าต้องไปปั๊มจากกงสุลมาก่อน หรือว่าเขาคิดว่าเราต้องรู้อยู่แล้วว่าต้องปั๊ม)
เราเคยอ่านเจอว่า ใบเปลี่ยนนามสกุล ให้แปลแล้วแนบไป ไม่ต้องรับรองก็ได้
แล้วถ้าต้องให้รับรองต้องไปยื่นที่กงสุล ที่แจ้งวัฒนะเลย หรือให้สำนักทะเบียนพาณิชย์จังหวัดรับรองให้

ขอบคุณค่ะ