ช่วยตรวจสอบงานแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

กระทู้คำถาม
จขกท แปลเป็นไทยไม่ค่อยสวยเลยค่ะ มีใครแปลได้ดีกว่านี้ไหมคะ

1. To live in his dirty place make him sick
เขาป่วยเนื่องจากอาศัยยู่กับในห้องที่สกปรก
2. There are numerous tourist attractions in Chiang Rai
มีสถานที่ท่องเที่ยวจำนวนมากอยู่ในจังหวัดเชียงราย
3. It is surprising that the weather in Thailand has changed very rapidly.
เป็นที่น่าแปลกใจว่าสภาพอากาศในประเทศไทยเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
4. What we did last summer is not acceptable.
ฤดูร้อนที่ผ่านมา เราทำอะไรลงไป ช่วงเป็นอะไรที่รับไม่ได้
5. It is said that she is one of the wealthiest men in the neighborhood.
ว่ากันว่าหล่อนเป็นเศรษฐีคนหนึ่งในกลุ่มเพื่อนบ้าน
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่