หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถามเกี่ยวกับซีรีย์ north and south
กระทู้คำถาม
ซีรีย์
ซีรีย์ฝรั่ง
นักแสดงฝรั่ง
อยากทราบเรื่องย่อโดยละเอียดของเรื่อง north and south อ่ะค่ะ
คือดูซับอังกฤษแล้วแปลไม่ออก ยังไงรบกวนท่านผู้รู้ตอบแบบละเอียดเลยนะคะ
ปล. ตามริชาร์ด อาร์มิเทจมาจากฮอบบิท55
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🎬 BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG ครองอันดับ #1 TOP Movies on Netflix ทั่วโลก ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026
🎬 BTS THE COMEBACK LIVE | ARIRANG ครองอันดับ 1 TOP Movies on Netflix ณ วันที่ 22 มีนาคม 2026 ด้วยคะแนน 904 คะแนน ประเทศ/ดินแดน แบ่งตามภูมิภาค 🔺 อันดับ 1 ทั้งหมด 77 ประเทศ North America Canada, Mexi
สมาชิกหมายเลข 1445123
ฉันแปลความหมาย power station ที่เกี่ยวข้องกับพลังงานลมถูกต้องไหมคะ?
สวัสดีค่ะ ด้วยความไม่เข้าใจเรื่องแบตเตอรี่และพลังงานลม จากเนื้อหาข่าวที่ตนเองแปลมา จึงทำให้งงค่ะว่ามันเป็นเหตุเป็นผลกันอย่างไรระหว่างการทำงานของสถานี (ชาร์จ) ไฟฟ้ากับเรื่องพลังงานลม หรือว่าฉันแปลผิดค
สมาชิกหมายเลข 2326325
>> รับชม The Hobbit:The Desolation of Smaug (ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค) ซับไทย ตัวอย่างที่ 2
ตัวอย่างหนัง The Hobbit:The Desolation of Smaug (ดินแดนเปลี่ยวร้างของสม็อค) ซับไทย ตัวอย่างที่ 2 การผจญภัยภาคต่อของฮอบบิทตัวน้อย บิลโบ้ แบ็คกิ้น (นำแสดงโดย Martin Freeman) พร้อมด้วยพ่อมดแกนดาร์ฟ (นำแ
MaewLaay
ตามหา BBC's North and South ซับ TH/Eng ครับ
ตามหา BBC's North and South ซับ TH/Eng ครับ เป็นหนังของ BBC ผมอยากได้ซับไทยครับ ถ้าไม่มีจริงๆ ของ Eng ก็ได้ครับ ผมหาไม่ได้จริงๆ อยากดูมาก (อินกับ MV เพลงประกอบ Vertical Horizon - Best I Ever Had ) ผม
สมาชิกหมายเลข 2874318
รีวิวความรู้สึกหลังดูเรื่อง Hamnet (2025)
เป็นหนังที่การใช้ mood and tone ทำค่อนข้างออกมาดีมาก แสงและภาพสวยโดยที่อะไรมันยังดูเรียลอยู่ ทีมแปลทีมซับค่อนข้างดี เป็นเรื่องของปีนี้เลยที่รู้สึกว่าทีมแปลซับไทย เขียนคำค่อนข้างสวย เนื้อเรื่อง เราค
รักโอโนดะ ซาคามิจิ
อยากรับทำซับ
สอบถามค่ะ ใครพอทราบเรื่องเกี่ยวกับการแปลซับ ซีรีย์ รายการ วาไลตี้ เกาหลี จีน ญี่ปุ่น จากอังกฤษเป็นไทยมั้งค่ะ เราอยากได้รายได้เสริมอะคะ ใครพอทราบ บ้าง
สมาชิกหมายเลข 2358314
ฝึกภาษาจากการดูหนัง/ซีรีส์ ได้ผลจริงหรอ
คือเราเป็นคนที่ ฟังไม่ได้ แปลไม่ได้ เขียนได้นิดหน่อย อ่านได้บางคำ ไปเจอคำแนะนำหลายๆที่มา ส่วนมากบอกถ้าฝึกจากหนัง/ซีรีส์ให้เปิดเสียงอังกฤษ ซับอังกฤษ แต่จะรอดจริงหรอคะ เพราะเราแปลไม่ได้ ฟังไม่ออกเลย ได้
สมาชิกหมายเลข 5823585
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีย์
ซีรีย์ฝรั่ง
นักแสดงฝรั่ง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถามเกี่ยวกับซีรีย์ north and south
คือดูซับอังกฤษแล้วแปลไม่ออก ยังไงรบกวนท่านผู้รู้ตอบแบบละเอียดเลยนะคะ
ปล. ตามริชาร์ด อาร์มิเทจมาจากฮอบบิท55