All the darkness in the world can’t put out the light of one candle. ความมืดทั้งโลกก็ดับแสงเทียนเล่มหนึ่งไม่ได้

รบกวนท่านผู้รู้ทุกท่านว่า เราจะแปล ประโยคเหล่านี้เป็นภาษากวีไทยว่าอะไรคับ ขอหลายๆสำนวน จักเป็นพระคุนอย่างสุง 2. All the darkness in the world can’t put out the light of one candle. .......

"Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that. " ความมืดมิอาจไล่ความมืด แต่แสงสว่างทำได้ ความเกลียดมิอาจไล่ความเกลียด แต่ความ

ตะวันคราส เคลื่อนครึ้ม มืดมิด เงาซ่าน กลืนอาทิตย์ ทั่วหล้า เมฆมารล่อง กลืนปิด แสงส่อง ประชา ป่วนแผ่นดิน คลั่งบ้า ฟ้าครึ้ม กาลี เสียงหวีดหวิว ลิ่วร้อง ราวเปรต ผุดโผล่ นรกเขต ชั่วช้า กรีดแหลมลิ่ว อึงเ