ไม่ใช่ 王少 ครับ ในสามก๊กฉบับภาษาไทยของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) แปลคำว่า หวาง (王) ออกมาหลายสำเนียงซึ่งมี ออง อ๋อง หรือ อ้อง แต่ยังไม่พบแปลออกมาว่า หอง


คำว่าหองจู ตามต้นฉบับภาษาจีนเขียน  皇子 (หฺวางจื่อ) แปลตรงตัวว่าโอรสของจักรพรรดิ ซึ่งหมายถึงองค์ชายนั้นเองครับ

หองจูเปียน ในภาษาจีนเขียน 皇子辯 (หฺวางจื่อเปี้ยน)  หองจูเหียบ ในภาษจีนเขียน 皇子協 (หฺวางจื่อเสีย)    เปี้ยน (辯) และ เสีย (協) คือพระนามจริงขององค์ชายทั้งสอง  ถ้าเรียกแบบชื่อทั่วไปจะพบเรียกว่า หลิวเปี้ยน (เล่าเปียน) หลิวเสีย (เล่าเหียบ)


皇  สำเนียงจีนกลางออกเสียงว่า หฺวาง หรือ หวง สามก๊กฉบับแปลไทยจะเรียกว่า ฮ่อง ฮอง หอง

子 สำเนียงจีนกลางออกเสียงว่า จื่อ สามก๊กฉบับแปลไทยจะเรียกว่า จู  เช่น จูล่ง (จื่อหลง) จูเอ๋ง (จื่ออิง)