คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
เอาคำแปลมาจาก soompi nareki thread คห ของ snguyenova นะคะ
"ขอบคุณ producer ที่เลือกผม
ขอบคุณทีมงานและเพื่อนร่วมงานทุกคน
ปีนี้เป็นปีที่ผมได้รับความรักมากๆ
ผมจะตั้งใจทำงานในฐานะนักแสดงต่อไปครับ
ขอบคุณแม่ ขอบคุณพ่อที่อยู่บนสววรค์ และขอบคุณพี่ๆของผม ผมรักทุกคนครับ
(น้ำตารื้นๆ)
ขอบคุณบริษัทตัวแทนของผม (ที่เข้าใจผม--คห ส่วนตัว)
ทั้งๆที่ผมไม่ได้อยู่ในฐานะที่ควรจะเลือกรับงาน แต่ผมก็ยังทำ
ผมจะตั้งใจทำงานหนักต่อไปครับ"
โดนพิธีกรแซวว่า jung woo เป็น most popular actor of the year
"ขอบคุณ producer ที่เลือกผม
ขอบคุณทีมงานและเพื่อนร่วมงานทุกคน
ปีนี้เป็นปีที่ผมได้รับความรักมากๆ
ผมจะตั้งใจทำงานในฐานะนักแสดงต่อไปครับ
ขอบคุณแม่ ขอบคุณพ่อที่อยู่บนสววรค์ และขอบคุณพี่ๆของผม ผมรักทุกคนครับ
(น้ำตารื้นๆ)
ขอบคุณบริษัทตัวแทนของผม (ที่เข้าใจผม--คห ส่วนตัว)
ทั้งๆที่ผมไม่ได้อยู่ในฐานะที่ควรจะเลือกรับงาน แต่ผมก็ยังทำ
ผมจะตั้งใจทำงานหนักต่อไปครับ"
โดนพิธีกรแซวว่า jung woo เป็น most popular actor of the year
สมาชิกหมายเลข 1385176 ถูกใจ, กระต่ายน้อยน้อยหมายจันทร์ ถูกใจ, numontvxq ถูกใจ, This is War หลงรัก, s_solar ถูกใจ, Chukiatz ซึ้ง, Panarat13 ถูกใจ, mapraow ถูกใจ, jubjibz ซึ้ง, ahn_annann ถูกใจรวมถึงอีก 15 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
รบกวนใครรู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลที่ Jung Woo พูดตอนรับรางวัล KBS หน่อยครับ ดีท่าจะซาบซึ้งมาก
ขอบคุณครับ