การ์ตูนฮ่องกง ใช้ภาษาจีนอะไร

อีกไม่กี่วันก็จะไปฮ่องกงแล้ว จะไปกินโจ๊กอร่อยที่ร้านโจ๊กสีม่วง อยากได้คำศัพท์เป็นภาษาจีนกลาง จีนกวางตุ้งกับอังกฤษไว้สั่งอาหารด้วยค่ะ ขอเป็นตัวหนังสือพร้อมคำอ่านด้วยนะคะ จะค้นจากอากู๋ก็กลัวใจจริง ๆ เลย

ส่วนตัวรู้สึกชอบจีนกวางตุ้งมากกว่าจีนกลาง แต่หาหนังสือตำราเรียนไม่ได้เลยค่ะ พินยินจีนกวางตุ้ง พินยินจีนกลาง และ วรรณยุกต์ทั้งสอง อันไหนม้วนลิ้นบ่อยกว่ากันค่ะ คำบางคำจีนกวางตุ้งพูดใส่คนจีนแผ่นดินใหญ่ จ

https://www.youtube.com/watch?v=6EgN2-4ldR8 เท่าที่ทราบ จีนฮ่องกง จีนไต้หวัน เป็นคนเชื้อสายจีนเหมือนกับ จีนต๋าลู่ หรือจีนแผ่นดินใหญ่เหมือนกัน ประเทศไต้หวัน ก็เป็นคนพื้นเพเดียวกันกับจีนต๋าลู่ เพียงแค่ค

ต้องการติดต่อทาง Facebook หรือ Line หรือโซเชียลมีเดียอื่นๆ ที่ส่งรูปภาพและ Video Call ผ่านสมาร์ทโฟนได้ กับคนฮ่องกง ปัญหาคือ ทั้งคนฮ่องกงและคนไทยที่คุยกันเนี่ย ไม่รู้ภาษาอังกฤษ พูดกันแต่กวางตุ้งล้วนๆ

สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก

คือตามต้นฉบับญี่ปุ่นมันคือ ไซยัน และคำว่ายันถ้าดูซับตัวหนังสือญี่ปุ่นด้านล่างมันจะเขียนด้วยคำ (เขียนเหมือนอักษรจีนนั่นแหละ แต่จีนกลางจะออกเสียงเป็น เหยิน จีนกวางตุ้งเป็น หยั่น) ที่แปลว่า คน นั่นคือถ้า

Shui Pin Tseun Sheung Wan Yuen Long Sai Yin Pun ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ

ขอบคุณครับ

พอดีย้อนไปดูหนังเก่า ๆ อย่างคนตัดคนหลาย ๆ ภาค ภาคแรกตัวละครก็พูดกวางตุ้ง โจวเหวินฟะก็พูดกวางตุ้ง พอไปดูภาคเกาจิ้งตัดเอง โจวเหวินฟะพูดจีนกลางได้ด้วย เขาพูดได้ทั้ง 2 อย่างเลยใช่ไหมครับ