ふりがな คำนี้แปลว่าอะไรเหรอครับ

คือปกติแล้วจะมีเมนูเสียงกำกับอักษรเอเชีย พอกดไปแล้วมันจะขึ้น Ruby Text Box แต่มันขึ้นแต่ตาราง ไม่มีคำอ่านมาด้วยหนะคะ เพื่อนๆ ที่พิมพ์ภาษาญี่ปุ่นเคยเจอปัญหานี้ไหมคะ แก้ไขอย่างไรคะ ขอบคุณมากค่ะ

ชื่อ ภัทร ค่ะ ใครพอจะเขียนเป็น ช่วยหน่วยน้า ;(

พอดีเป็นแบบฟอร์มแบบสมัครอ่ะค่ะ 1. お名前 (本名) - อันนี้เหมือนจะแปลวาสชื่อจริงใชมั้ยคะ? แต่ถ้าเราเป็นคนไทยจะใส่เป็นคันจิได้มั้ยคะ เขาจะให้กรอกเป็นสองช่องอ่ะ เป็น 姓 กับ 名 เป็นนามสกุลกับชื่อจริงใช่มั้ยคะ?

ชื่อ นันท์นภัส ค่ะ  แล้วก็ โฟร์โมสต์ ค่ะ

จองรร.เซ็นจูเรียน อุเอโนะ ผ่าน booking.com ไว้ แล้วจะติดต่อกับรร.โดยตรงเพื่อยืนยันการเข้าพัก เข้าเว็บรร.แล้วมีแต่ข้อความญี่ปุ่น ไม่มีอังกฤษหรือไทยเลย วานท่านผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นแปลให้ทีว่า หมายถึงอะไร ส