รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ

กระทู้คำถาม

ตามภาพด้านบนค่ะ ตัวอักษรภาษาจีนในวงกลม สีแดง ใช่หมายถึง "วันหมดอายุ" หรือเปล่าคะ

ไม่แน่ใจค่ะ ว่าหมายถึง วันหมดอายุ หรือ ว่าวันผลิต กันแน่ค่ะ

รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ  ถ้าหมดอายุแล้วจะได้ทิ้งค่ะ เพราะไม่กล้าทานแน่ค่ะ

ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้า ค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

thankung

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ถามเรื่องวันหมดอายุ

มีคนเอาเครื่องปรุงแนวยาจีนที่ใช้ผสมในน้ำแกง เช่น ใส่ในน้ำต้มกระดูกหมู แต่ผมไม่แน่ใจเรื่องวันหมดอายุ ที่พิมพ์อยู่ที่ซอง มีตัวเลขอยู่ 2 แถว ผมเดาว่าแถวแรกคือวันหมดอายุ แต่ก็สงสัยว่าแล้วแถวที่ 2 นี่ มั

ลุงฉุย๙๘

อาหารจีน

ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ

ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ เอากล้องถ่ายเพื่อแปลในgoogleก็ทำไม่ได้เพราะอักษรเป็นลายจุดค่ะ

Evagelina

ภาษาจีน

ภาษาต่างประเทศ

ฉลากสินค้าที่เป็นภาษาจีนนี้บอกรายละเอียดอะไรบ้างครับ (มีรูป)

รายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษใน web Aliexpress บอกว่า Natural Stevia Powder No fillers, Additives or Artificial Ingredients of Any Kind ซึ่งถ้าระบุอย่างนี้ควรเป็น Stevia Powder Extract 100% แต่พอลองดูในฉ

gob_non

ภาษาจีน

รบกวนสอบถามค่ะ ว่าบนฉลาก บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุ (อาหารญี่ปุ่น)

ขอรบกวนถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าวันที่บนฉลากอาหารนี้ บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุคะ? ขอบคุณค่ะ

bemyheart

ภาษาญี่ปุ่น

อาหารญี่ปุ่น

[มีรูป] ซื้อโยเกิร์ตจีนมากิน อยากทราบว่าหมดอายุยังคะ?

จากภาพจะเป็น 2018/01/01 ซึ่งภาษาจีนข้างหลังนั้นเราแปลออกมาได้ว่า "มีคุณสมบัติ" ซึ่งไม่แน่ใจว่ามันเป็นวันเริ่มผลิต หรือเป็นวันหมดอายุกันแน่ ช่วยทีค่ะ เราซื้อมายกลังเลย สภาพกล่องก็ดีมากๆ ด้วน

สมาชิกหมายเลข 2191814

ภาษาจีน

อาหาร

ลุงเล่า Ep.406: ภาวะไขมันอุดตันที่เปลือกตาด้านใน

ลุงเล่า Ep.406: ภาวะไขมันอุดตันที่เปลือกตาด้านใน โดยที่พบบ่อยคือ ภาวะต่อมไขมันที่เปลือกตาอุดตัน เป็นความผิดปกติของต่อมไขมันบริเวณเปลือกตาที่ไม่สามารถผลิตน้ำมันออกมาเคลือบผิวดวงตาได้ตามปกติ ทำให้น้ำต

คนตื่นลุง

ข้อตกลงทางการค้าระหว่างสหรัฐอเมริกาและไต้หวัน ( its a chip !!)

https://www.youtube.com/watch?v=utKJD1mgZxk วิดีโอนี้จาก Yahoo Finance อธิบายถึงความสำคัญของข้อตกลงการค้าระหว่างสหรัฐฯ และไต้หวัน ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมชิปเซมิคอนดักเตอร์ โดยมีสรุปประเด็น

สมาชิกหมายเลข 7532772

วันหมดอายุวีซ่าจีนกับการเดินทางเข้าประเทศ

สงสัยเรื่องวันหมดอายุของวีซ่าประเทศจีนครับ ว่าอยู่เกินวันที่กำหนดในวีซ่าได้หรือไม่ สาเหตุแห่งข้อสงสัยคือ ตรงวงกลมหมายเลข1 ถ้าหมายถึงวันหมดอายุวีซ่า ตามภาพก็วันที่ 10 มิถุนายน 2014 แต่ประเด็นผมอยู่

clek

รู้จัก “Bosideng” เสื้อกันหนาว 200,000 ล้าน ม้ามืดจีน ที่กำลังจะไล่ทัน The North Face

🧥🧥🧥🧥🧥 -แบรนด์นี้ไม่ได้อ่านว่า "โบสิเด็ง" แต่อ่านว่า "ปัว-สือ-เติง" ถ้าพูดถึงแบรนด์เสื้อกันหนาวดัง ๆ เวลาไปเที่ยวเมืองหนาว หลายคนจะนึกถึงชื่อ The North Face ซึ่งเป็นแบรนด์อเมริกัน แ

Lady_Simplicity

🧐🗡️ ร้อยปีราชวงศ์ชิงที่ยอมชาติพังดีกว่าบังลังก์ล่ม

จาก "พญามังกร" สู่ "ขี้โรคแห่งเอเชีย" ... ทำไมญี่ปุ่นกินยาขงจื้อแล้วแข็งแรง แต่จีนกินแล้วกลับป่วยหนัก? . เช้าวันหนึ่งในปี 1840 ณ ปากแม่น้ำจูเจียง ชาวจีนยืนมองเรือปีศาจพ่นควันสีดำแล

เม่าบนยอดดอย

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ