รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ

กระทู้คำถาม

ตามภาพด้านบนค่ะ ตัวอักษรภาษาจีนในวงกลม สีแดง ใช่หมายถึง "วันหมดอายุ" หรือเปล่าคะ

ไม่แน่ใจค่ะ ว่าหมายถึง วันหมดอายุ หรือ ว่าวันผลิต กันแน่ค่ะ

รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยตอบหน่อยนะคะ  ถ้าหมดอายุแล้วจะได้ทิ้งค่ะ เพราะไม่กล้าทานแน่ค่ะ

ขอบคุณทุกท่านล่วงหน้า ค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

thankung

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ถามเรื่องวันหมดอายุ

มีคนเอาเครื่องปรุงแนวยาจีนที่ใช้ผสมในน้ำแกง เช่น ใส่ในน้ำต้มกระดูกหมู แต่ผมไม่แน่ใจเรื่องวันหมดอายุ ที่พิมพ์อยู่ที่ซอง มีตัวเลขอยู่ 2 แถว ผมเดาว่าแถวแรกคือวันหมดอายุ แต่ก็สงสัยว่าแล้วแถวที่ 2 นี่ มั

ลุงฉุย๙๘

อาหารจีน

ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ

ได้ของฝากจากจีนมาไม่ทราบว่าคำนี้คือวันหมดอายุหรือวันผลิตคะ รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะ เอากล้องถ่ายเพื่อแปลในgoogleก็ทำไม่ได้เพราะอักษรเป็นลายจุดค่ะ

Evagelina

ภาษาจีน

ภาษาต่างประเทศ

ฉลากสินค้าที่เป็นภาษาจีนนี้บอกรายละเอียดอะไรบ้างครับ (มีรูป)

รายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษใน web Aliexpress บอกว่า Natural Stevia Powder No fillers, Additives or Artificial Ingredients of Any Kind ซึ่งถ้าระบุอย่างนี้ควรเป็น Stevia Powder Extract 100% แต่พอลองดูในฉ

gob_non

ภาษาจีน

รบกวนสอบถามค่ะ ว่าบนฉลาก บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุ (อาหารญี่ปุ่น)

ขอรบกวนถามผู้รู้หน่อยค่ะว่าวันที่บนฉลากอาหารนี้ บอกวันที่ผลิตหรือว่าวันหมดอายุคะ? ขอบคุณค่ะ

bemyheart

ภาษาญี่ปุ่น

อาหารญี่ปุ่น

[มีรูป] ซื้อโยเกิร์ตจีนมากิน อยากทราบว่าหมดอายุยังคะ?

จากภาพจะเป็น 2018/01/01 ซึ่งภาษาจีนข้างหลังนั้นเราแปลออกมาได้ว่า "มีคุณสมบัติ" ซึ่งไม่แน่ใจว่ามันเป็นวันเริ่มผลิต หรือเป็นวันหมดอายุกันแน่ ช่วยทีค่ะ เราซื้อมายกลังเลย สภาพกล่องก็ดีมากๆ ด้วน

สมาชิกหมายเลข 2191814

ภาษาจีน

อาหาร

จีนก้าวสู้เบอร์ 1 ของโลก ด้านพลังงานแสงอาทิตย์ ☀️ไปดูกัน เค้าทำอะไร

โครงการโซลาร์ฟาร์มยักษ์ในทะเลทราย ของจีน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ก้าวสู่การเป็นเบอร์ 1 ของโลกด้านพลังงานแสงอาทิตย์ โดยมีประเด็นสำคัญคือ: • เปลี่ยน "ทะเลแห่งความตาย" เป็นแหล่งพลังง

Lady_Simplicity

มีใครทราบมั้ยครับว่า คำว่า ฮิมล้ง ในภาษาจีน แปลว่าอะไรครับ

มีใครทราบมั้ยครับว่า คำว่า ฮิมล้ง ออกเสียง him - long ในภาษาจีน ไม่แน่ใจว่าจีนกลางหรือจีนแต้จิ๋ว มีความหมาย แปลว่าอะไรได้บ้างครับ ถ้ารู้จะเขียนอั

สมาชิกหมายเลข 5521767

ทฤษฎีใหม่ ว่าด้วยที่มาของชื่อ เซี้ยม เจนละ ละโว้ สยาม ขอม ที่จะทำให้ข้อสงสัยในใจคนไทยคลี่คลายไปได้

หลังจากช่วงนี้มีเวลาว่างก็ได้ลองทำการศึกษาหาที่มาของชื่อ เซี้ยม เจนละ ละโว้ สยาม จนได้ข้อมูลพอจะสรุปได้ดังจะกล่าวต่อไปนี้นะครับ 1. ที่มาของ

นอนดูดาว

บีบีOVET มีขายที่ไทยไหมคะ

เมื่อ2ปีก่อนเราไปเที่ยวเกาหลีแล้วเจอบีบีตัวนี้ ใช้ดีมาก เราใช้มา2ปี ตัวอักษร คำแนะนำด้านหลัง รวมถึงวันหมดอายุ หายไปหมดเลย555555 เหลือแต่คำว่า OVET Japan/Korea package(บรรจุภัณฑ์)สีแดงเลือดหมู เราเลยอ

สมาชิกหมายเลข 2263976

รบกวนสอบถามคำว่า 中国的 มีความหมายว่าอย่างใด

สืบเนื่องจาก ผมได้เลือกจดทะเบียนเว็ปไซต์โดยใช้ชื่อว่า www.中国的.com เนื่องจากเป็นชื่อที่ยังว่างอยู่ โดยผมอยากจะทำเว็ปนี้เกี่ยวกับเรื่องการท่องเที่ยวในประเทศจีน แต่ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าสะกดแบบนี้คนจีนเห็นเขา

สมาชิกหมายเลข 2734001

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

รบกวนสอบถามผู้เชี่ยวชาญ หรือ พอรู้ภาษาจีน กับคำว่า วันผลิด และ วันหมดอายุค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ