ตอนนี้มีนักท่องเที่ยวชาวเวียวดนามขาจรมาที่ร้านเยอะ แต่ส่วนใหญ่สื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้ทำให้ติดขัดเรื่องการแนะนำสินค้าและโปรโมชั่นต่างๆมาก ผมอยากรบกวนท่านที่รู้ภาษาเวียดนามแปลข้อความภาษไทยเป็นภาษาเวียดนามให้ด้วยครับ
จะปริ้นเอาไว้ให้ลูกค้าอ่านเวลาจะแจ้งราคาสินค้า

คำและประโยคดังนี้ครับ

ราคานี้สำหรับลูกค้าที่มีบัตรสมาชิก เท่านั้น
ราคานี้ซื้อได้ทุกคนไม่จำเป็นต้องมีบัตรสมาชิก
ชิ้นเดียวราคาปกติตามป้าย แต่ถ้าซื้อสองชิ้นจะลดราคาตามโปรโมชั่น
โปรโมชั่นนี้ต้องเป็นสินค้าชนิดเดียวกัน คละกันไม่ได้
โปรโมชั่นนี้ ซื้อสินค้าคละกันได้
สินค้านี้ลด 50%
ซื้อ 1 แถม 1
ราคาปกติไม่มีโปรโมชั่น
ราคานี้ลดแล้ว
คิดราคารวมบิลเดียว
คิดราคาแยกบิล
สินค้านี้ราคาตามป้ายที่แสดงไว้
เฉพาะป้ายสีแดงคือราคาที่ลดแล้ว
ต้องชำระเงินเพื่อสมัครบัตรสมาชิกก่อน
บัตรสมาชิกนี้ไม่มีวันหมดอายุและ ใช้ได้ทุกสาขาในประเทศไทย
แชมพู
ครีมนวด
สบู่เหลว
ครีมบำรุงผิว
บำรุงผม
โลชั่น