เราไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยยยยย ไม่มีเพื่อนเป็นฝรั่งด้วย เลยอยากให้เพื่อนในห้องสมุดช่วยตรวจทานและให้คำแนะนำเราทีน๊า
นี่เป็นงานที่ให้อัดวีดีโอ จำลองว่าเรากำลังสัมภาษณ์คนดังในสังคมอยู่ เราเลยเอาคอนเส็ปแบบรายการตีท้ายครัว
บทข้างล่างนี่ก็จะเขียนเป็นฉากๆไป คล้ายกับเป็นสตอรี่บอร์ดกับสคิปต์พูดค่ะ
1. Intro
May : Look at me! Guess, who done this beautiful make up on my face? Do you want to know? So… let’s get to know her!
2. @swimming pool
May : Hey! Long time no see!
View : Hi, May. You are more horrifying than ever before. (หวัดดีจ้ะเมย์ เธอดูสวยขึ้นนะเนี่ย)
May : Thank you! (มองไปรอบๆแล้วพูดว่า) Nice place you hav
. (หอคุณน่าอยู่จังเลยเนอะ) Have you ever come to swimming here? (เคยมาว่าน้ำที่นี่บ้างรึเปล่าคะ)
View : Yeah, I always com
to work out three times a week, I love swimming and running on the treadmill.
May : (มองไปที่ห้องเล่นเวท เอามือชี้ไปที่ห้องเวทแล้วพูดว่า) Oh, there are two fitness rooms，aren’t them?
View : Yes, if you want to find some handsome boys, you just com
in the evening. There are a lot of healthy boy, yeah… you know… their six-pack just…..hahaha.
May : Well! I will try it out someday.
View : The weather is pretty hot right now. Do you want to have some drink in my room?
May : Oh! It’s a great idea.
View : Okay! Let’s move on.
3. @หน้าห้อง
View : (ถ่ายตอนวิวเปิดประตูห้องเข้าไป) Here is my room!
4. In the room
May : Wow…www! I love it! But, don’t you feel lonely, living yourself?
View : Um…m, just a little bit. I spend my all time for working instead felling lonely.
May : Oh, It looks like you’re such a kind of working woman.(โอ้ว คุณนี่จัดว่าเป็นเวิร์คกิ้งวูเม่นเลยนะ : ไม่แน่ใจว่า such a ใช้ในเชิงบวกได้ป่าว)
5. @ kitchen room
May : (นั่งอยู่บนโซฟาแล้วมองไปตรงห้องครัว พูดว่า) You have a kitchen room, also? I know you’re very busy. Do you have time to cook your breakfast for every morning?
View : Yes, I do. I’m a kind of morning person. I always get up early and cook some simply food every morning. Even if the day I have to rush to work in time, I’ll never skip the breakfast. (แม้จะเป็นวันที่ยุ่งเหยิงมาก ต้องรีบไปทำงานจริงๆ ชั้นก็จะไม่มีทางอดมื้อเช้า)
May : Oh, I admired you so much(โห ชั้นล่ะชื่นชมคุณจริงๆ). By the way(มองไปตรงประตูบานนึง)，what room is it? Can I open the door? (ขอเข้าไปดุในห้องได้มั้ย)
View : Yes, of course!
6. @ bathroom
May : Oh, It’s just a bathroom. I guessed this is your bedroom(ฉันเข้าใจว่านี่เป็นห้องนอนของคุณซะอีก), View. So… Where’s your bed room?
View : Are you really want to survey my bedroom too? Awwww…. Let me think…,(ทำเสียงงึมงำด้วยว่า) have I kept my room tidy, yet?
May : It seems like you have some secrecy in your bedroom. (หรี่ตาใส่ชั้นนน)
View : No…ooo! Okay! Follow me!
7. @ Bedroom
May : Wow! That build-in bed is so adorable! I really love it!
View : Yeah! I love it, too. When my friend come to hang out or party in my room, I always let one of them sleep on it. If one day you come to hang out with m
, I’ll let you sleep on this bed, too.
May : Oh, Thank you for your inviting.
8. In front of the vanity
May : This is your vanity, isn’t it?
View : Yes. (เปิดเก๊ะ เปิดกระเป๋าให้ดู เมย์ก็หยิบนู่นหยิบนี่ด้วย)
May : View! Can you teach me do some simply and quickly make up look? (เธอช่วยสอนชั้นแต่งหน้าลุคที่ง่ายๆและรวดเร็วให้ได้มั้ย)
View : No problem! (ตัดภาพไปเลย)
9. @ Living room
May : (ถ่ายตอนส่องกระจกอยู่) Wow…! You made me become the most beautiful women right now!
View : Thank you hahaha. But I’m beautiful than you! Haha Just kidding!
May : Haha, I think you’re very happy with the make-up artist career, aren't you?
View : Yes! I’m so happy when I play these cosmetics. I love the moment when I try some new make-up items, create new looks and bring some women’s inner-beautiful or character more stand out by doing makeup. ( ใช่ ชั้นมีความสุขมากเวลาได้เล่นเครื่องสำอางพวกนี้ ชั้นชอบเวลาที่ชั้นได้ลองเมคอัพใหม่ๆ ได้ครีเอทลุคใหม่ๆ และได้นำความสวยที่ซ่อนอยู่หรือคาแร็คเตอร์ของผู้หญิงคนนึงให้ชัดเจนมากขึ้นด้วยการแต่งหน้าให้พวกเค้า
May : (เมย์มองที่กล้องแล้วพูดว่า) I think nothing will happier than doing the thing we really love and make it successful. (เมย์หันมาคุยกับวิวว่า) Thank you for giving me a change to interview you about your personally life style. (ชั้นคิดว่าไม่มีอะไรที่จะมีความสุขไปกว่าการทำในสิ่งที่ตนเองรักและสามารถทำให้มันประสบความสำเร็จได้ ขอบคุณมากนะที่ได้ให้โอกาสชั้นมาสัมภาษณ์ความเป็นอยู่ส่วนตัวของคุณ)
View : My pleasure.
รบกวนเพื่อนๆช่วยตรวจconversation ให้เราหน่อยค่ะ ครูอนุญาติให้หาคนช่วยตรวจก่อนส่ง สบายใจได้ค่ะ
นี่เป็นงานที่ให้อัดวีดีโอ จำลองว่าเรากำลังสัมภาษณ์คนดังในสังคมอยู่ เราเลยเอาคอนเส็ปแบบรายการตีท้ายครัว
บทข้างล่างนี่ก็จะเขียนเป็นฉากๆไป คล้ายกับเป็นสตอรี่บอร์ดกับสคิปต์พูดค่ะ
1. Intro
May : Look at me! Guess, who done this beautiful make up on my face? Do you want to know? So… let’s get to know her!
2. @swimming pool
May : Hey! Long time no see!
View : Hi, May. You are more horrifying than ever before. (หวัดดีจ้ะเมย์ เธอดูสวยขึ้นนะเนี่ย)
May : Thank you! (มองไปรอบๆแล้วพูดว่า) Nice place you hav
View : Yeah, I always com
May : (มองไปที่ห้องเล่นเวท เอามือชี้ไปที่ห้องเวทแล้วพูดว่า) Oh, there are two fitness rooms，aren’t them?
View : Yes, if you want to find some handsome boys, you just com
May : Well! I will try it out someday.
View : The weather is pretty hot right now. Do you want to have some drink in my room?
May : Oh! It’s a great idea.
View : Okay! Let’s move on.
3. @หน้าห้อง
View : (ถ่ายตอนวิวเปิดประตูห้องเข้าไป) Here is my room!
4. In the room
May : Wow…www! I love it! But, don’t you feel lonely, living yourself?
View : Um…m, just a little bit. I spend my all time for working instead felling lonely.
May : Oh, It looks like you’re such a kind of working woman.(โอ้ว คุณนี่จัดว่าเป็นเวิร์คกิ้งวูเม่นเลยนะ : ไม่แน่ใจว่า such a ใช้ในเชิงบวกได้ป่าว)
5. @ kitchen room
May : (นั่งอยู่บนโซฟาแล้วมองไปตรงห้องครัว พูดว่า) You have a kitchen room, also? I know you’re very busy. Do you have time to cook your breakfast for every morning?
View : Yes, I do. I’m a kind of morning person. I always get up early and cook some simply food every morning. Even if the day I have to rush to work in time, I’ll never skip the breakfast. (แม้จะเป็นวันที่ยุ่งเหยิงมาก ต้องรีบไปทำงานจริงๆ ชั้นก็จะไม่มีทางอดมื้อเช้า)
May : Oh, I admired you so much(โห ชั้นล่ะชื่นชมคุณจริงๆ). By the way(มองไปตรงประตูบานนึง)，what room is it? Can I open the door? (ขอเข้าไปดุในห้องได้มั้ย)
View : Yes, of course!
6. @ bathroom
May : Oh, It’s just a bathroom. I guessed this is your bedroom(ฉันเข้าใจว่านี่เป็นห้องนอนของคุณซะอีก), View. So… Where’s your bed room?
View : Are you really want to survey my bedroom too? Awwww…. Let me think…,(ทำเสียงงึมงำด้วยว่า) have I kept my room tidy, yet?
May : It seems like you have some secrecy in your bedroom. (หรี่ตาใส่ชั้นนน)
View : No…ooo! Okay! Follow me!
7. @ Bedroom
May : Wow! That build-in bed is so adorable! I really love it!
View : Yeah! I love it, too. When my friend come to hang out or party in my room, I always let one of them sleep on it. If one day you come to hang out with m
May : Oh, Thank you for your inviting.
8. In front of the vanity
May : This is your vanity, isn’t it?
View : Yes. (เปิดเก๊ะ เปิดกระเป๋าให้ดู เมย์ก็หยิบนู่นหยิบนี่ด้วย)
May : View! Can you teach me do some simply and quickly make up look? (เธอช่วยสอนชั้นแต่งหน้าลุคที่ง่ายๆและรวดเร็วให้ได้มั้ย)
View : No problem! (ตัดภาพไปเลย)
9. @ Living room
May : (ถ่ายตอนส่องกระจกอยู่) Wow…! You made me become the most beautiful women right now!
View : Thank you hahaha. But I’m beautiful than you! Haha Just kidding!
May : Haha, I think you’re very happy with the make-up artist career, aren't you?
View : Yes! I’m so happy when I play these cosmetics. I love the moment when I try some new make-up items, create new looks and bring some women’s inner-beautiful or character more stand out by doing makeup. ( ใช่ ชั้นมีความสุขมากเวลาได้เล่นเครื่องสำอางพวกนี้ ชั้นชอบเวลาที่ชั้นได้ลองเมคอัพใหม่ๆ ได้ครีเอทลุคใหม่ๆ และได้นำความสวยที่ซ่อนอยู่หรือคาแร็คเตอร์ของผู้หญิงคนนึงให้ชัดเจนมากขึ้นด้วยการแต่งหน้าให้พวกเค้า
May : (เมย์มองที่กล้องแล้วพูดว่า) I think nothing will happier than doing the thing we really love and make it successful. (เมย์หันมาคุยกับวิวว่า) Thank you for giving me a change to interview you about your personally life style. (ชั้นคิดว่าไม่มีอะไรที่จะมีความสุขไปกว่าการทำในสิ่งที่ตนเองรักและสามารถทำให้มันประสบความสำเร็จได้ ขอบคุณมากนะที่ได้ให้โอกาสชั้นมาสัมภาษณ์ความเป็นอยู่ส่วนตัวของคุณ)
View : My pleasure.