ชาวจีนสิ้นหวัง!!! ดื่มยาฆ่าแมลงปลิดชีพหมู่!!! ผ่าทางตันปัญหาค่าชดเชยรื้อถอนบ้าน!!!
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 13 ธันวาคม 2556
ภาพเหตุการณ์ชาวจีน 12 คน พร้อมใจกันดื่มยาฆ่าแมลงกลางกรุงปักกิ่ง เพื่อประท้วงทางการหลังไม่สามารถตกลงเงินชดเชยการรื้อถอนบ้านของพวกเขาได้ เมื่อวันที่ 10 ธ.ค. (ภาพ - เวยปั๋ว)
เซาท์ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์ - ชาวจีนจากเมืองอู่ฮั่น 12 รายมุ่งตรงสู่นครหลวงแดนมังกร ชนแก้ว “ยาฆ่าแมลง” หวังใช้วิถี “ตายหมู่” เรียกร้องความเป็นธรรมจากการรื้อถอนบ้านแต่ไม่แก้ปัญหาเงินชดเชยที่เรื้อรังนานนับปี
รายงานข่าว (12 ธ.ค.) เผยเหตุสลดใจ ชาวจีนจำนวน 12 คน รวมตัวกันบริเวณหอนาฬิกาเฉียนเหมิน ใจกลางกรุงปักกิ่ง เมื่อวันอังคาร (10 ธ.ค.) ที่ผ่านมา และพร้อมใจดื่มยาฆ่าแมลงคนละ 50 มิลลิลิตร ประท้วงทางการหลังไม่สามารถตกลงค่าชดเชยการรื้อถอนบ้านของพวกเขาที่ยืดเยื้อมานานกว่า 3 ปีได้
อย่างไรก็ดี เจ้าหน้าที่ตำรวจปักกิ่งรุดมายังสถานที่เกิดเหตุ และนำตัวส่งโรงพยาบาลได้ทันเวลา
หวัง อี้ว์ผิง วัย 40 ปี หนึ่งในกลุ่มผู้ร้องขอความเป็นธรรมซึ่งเดินทางมาจากเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ยทางภาคกลางของประเทศ ระบุว่า ตัวเขาและเพื่อนร่วมชะตากรรมเดียวกันพยายามดำเนินการร้องเรียนปัญหาดังกล่าวมานานหลายปีแล้ว แต่ไม่ว่าพวกเราจะยื้อยุดบ้านอันเป็นที่ซุกหัวนอนอย่างสุดกำลัง หรือยินยอมเข้า ‘คุกลับ’ และถูกทารุณจนหมดเรี่ยวแรง ท้ายที่สุดก็ยังไม่มีใครเต็มใจจะมาช่วยเหลือพวกเราสักคน
“พวกเรารู้สึกหมดสิ้นหนทาง ไร้ความหวังใดๆ ในชีวิตแล้ว”
ก่อนหน้าที่เหตุประท้วงกล้าตายเช่นนี้จะเริ่มต้นขึ้น พวกเขาได้ร่อนจดหมายถึงสำนักร้องเรียนความเป็นธรรมประจำเมืองอู่ฮั่นในเดือน พ.ย. ที่ผ่านมา เพื่อขออนุญาต “กระทำการอัตวินิบาตกรรมโดยพร้อมเพรียงกัน” เสียดสีและสะท้อนความสิ้นไร้ไม้ตอกในการต่อสู้ทวงคืนเงินชดเชยบ้านที่ถูกรื้อถอนทำลายเมื่อปี 2553 อย่างเป็นธรรมได้
ทั้งนี้ การเลือกใช้วิถีทางที่อันตรายหรือรุนแรงแบบสุดโต่งของบรรดาผู้ร้องเรียนในจีนเกิดขึ้นและปรากฏเป็นข่าวอยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อกระแสคลื่นความคับข้องหมองใจจากการถูกเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่นข่มเหงรังแกพุ่งทะยานถึงขีดสุด และมิอาจอดรนทนต่อสิ่งที่พวกเขาคิดว่าอยุติธรรมได้อีกต่อไป
http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000153414
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สลด!!! พ่อชาวจีนซัดยาฆ่าแมลงดับอนาถ!!! หลังถูกปรับสินไหมฐานฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียวจนหมดบ้าน!!!
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 10 ธันวาคม 2556
นางเซี่ย อี้ว์เฟิง (คนที่สองจากซ้าย) ยืนเคียงข้างลูกๆ หลังสูญเสียสามีจากเหตุดื่มยาฆ่าแมลงประท้วงเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่นที่จับยึดผลผลิตอันเป็นแหล่งรายได้ของครอบครัวจนหมดบ้าน (ภาพ - เหรินหมิน)
เอเยนซี - สื่อจีนเผยเหตุสลดใจ เกษตรกรในมณฑลเหอเป่ยซดยาฆ่าแมลงประท้วงทางการท้องถิ่น หลังถูกเรียกปรับเงินจากความผิดฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียวอย่างต่อเนื่องเกือบ 10 ปี โดยครั้งล่าสุดถูกยึดผลผลิตอันเป็นแหล่งรายได้หนึ่งเดียวหมดบ้าน
พีเพิล เดลี่ สื่อทางการจีน รายงาน (9 ธ.ค.) ว่า นายไอ้ ก่วงต้ง เกษตรกร วัย 45 ปี ตัดสินใจดื่มยาฆ่าแมลงปลิดชีพตนเองกลางบ้านเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนในเมืองเหลียงเอ้อจวง มณฑลเหอเป่ยทางภาคเหนือของประเทศ เมื่อวันพุธ (4 ธ.ค.) ที่ผ่านมา หลังจากเขาเดินทางไปขอประนีประนอมโทษปรับในความผิดฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียว โดยสัปดาห์ก่อนหน้านี้เขาถูกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น 5 นาย ยึดผลผลิตข้าวโพดมากกว่า 3.5 ตัน อันเป็นแหล่งเงินรายได้หนึ่งเดียวที่ใช้เลี้ยงครอบครัวจนถึงฤดูเก็บเกี่ยวในปีหน้าไปทั้งหมด
อย่างไรก็ดี โกลบอล ไทมส์ สื่อจีนอีกแห่งระบุว่า นายไอ้ได้เสียชีวิตที่โรงพยาบาลในเวลาต่อมา
ไอ้ ก่วงต้ง และ เซี่ย อี้ว์เฟิง ภรรยา มีลูกหญิง-ชายทั้งหมด 5 คน แบ่งเป็นลูกสาว 4 คน และลูกชายคนเล็ก 1 คน ทั้งสองประกอบอาชีพทำไร่ข้าวโพดซึ่งสร้างรายได้เฉลี่ยเพียง 5,000 หยวน (ราว 25,000 บาท) ต่อปีเท่านั้น
นางเซี่ยเผยว่า เจ้าหน้าที่ได้เรียกเงินจำนวน 7,000 หยวน (ราว 35,000 บาท) เมื่อพวกเขามีลูกสาวคนที่สองในปี 2548 และเรียกร้องเงินอีก 60,000 หยวน (ราว 300,000 บาท) เมื่อมีลูกคนที่สาม
“ครอบครัวของเรายากจนมาก ไม่สามารถจ่ายเงินตามที่เจ้าหน้าที่เรียกปรับได้ทั้งหมด ระยะหลังพวกเจ้าหน้าที่เลยมาบ้างไม่มาบ้าง บางครั้งก็มาเรียกเงิน 200 หยวน หรือ 500 หยวน แต่ไม่เคยมีหลักฐานการจ่ายเงินให้เลยสักครั้งเดียว” นางเซี่ยกล่าว
ทางด้านรัฐบาลท้องถิ่นประจำเมืองได้เสนอเงินช่วยเหลือ 15,000 หยวน (ราว 75,000 บาท) เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายจัดงานศพนายไอ้ รวมถึงสิทธิประโยชน์พื้นฐานต่างๆ ในอนาคต ขณะที่หัวหน้าหมู่บ้านที่ครอบครัวนายไอ้อาศัยอยู่หายตัวไปพร้อมกับครอบครัวตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้นมา
ทั้งนี้ จีนดำเนินนโยบายลูกคนเดียวอย่างเข้มงวดมานานกว่า 30 ปี กำหนดให้ครอบครัวจีนเกือบทั้งหมด มีลูกได้คนเดียว ยกเว้นครอบครัวในชนบทบางกลุ่มที่มีลูกคนแรกเป็นผู้หญิงจึงจะสามารถมีลูกคนที่สองได้ ผู้ฝ่าฝืนจะถูกปรับเงินตามระดับรายได้สุทธิ ซึ่งได้กลายเป็นแหล่งรายได้ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศ โดยก่อนหน้านี้ในปี 2555 สื่อจีนเผยว่า มี 24 มณฑลในจีนที่สามารถเก็บเงินค่าปรับจากความผิดดังกล่าวได้เกือบ 20,000 ล้านหยวน หรือราว 1 แสนล้านบาท แต่กลับไม่มีข้อมูลรายละเอียดของการใช้เงินจำนวนนั้นสู่สาธารณะชน
http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000151827
โลกตะลึง!!! ชาวจีน 12 ราย ดื่มยาฆ่าแมลง!!! ฆ่าตัวตายหมู่!!! กลางกรุง!!! เหตุสิ้นหวังในชีวิต!!!
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 13 ธันวาคม 2556
ภาพเหตุการณ์ชาวจีน 12 คน พร้อมใจกันดื่มยาฆ่าแมลงกลางกรุงปักกิ่ง เพื่อประท้วงทางการหลังไม่สามารถตกลงเงินชดเชยการรื้อถอนบ้านของพวกเขาได้ เมื่อวันที่ 10 ธ.ค. (ภาพ - เวยปั๋ว)
เซาท์ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์ - ชาวจีนจากเมืองอู่ฮั่น 12 รายมุ่งตรงสู่นครหลวงแดนมังกร ชนแก้ว “ยาฆ่าแมลง” หวังใช้วิถี “ตายหมู่” เรียกร้องความเป็นธรรมจากการรื้อถอนบ้านแต่ไม่แก้ปัญหาเงินชดเชยที่เรื้อรังนานนับปี
รายงานข่าว (12 ธ.ค.) เผยเหตุสลดใจ ชาวจีนจำนวน 12 คน รวมตัวกันบริเวณหอนาฬิกาเฉียนเหมิน ใจกลางกรุงปักกิ่ง เมื่อวันอังคาร (10 ธ.ค.) ที่ผ่านมา และพร้อมใจดื่มยาฆ่าแมลงคนละ 50 มิลลิลิตร ประท้วงทางการหลังไม่สามารถตกลงค่าชดเชยการรื้อถอนบ้านของพวกเขาที่ยืดเยื้อมานานกว่า 3 ปีได้
อย่างไรก็ดี เจ้าหน้าที่ตำรวจปักกิ่งรุดมายังสถานที่เกิดเหตุ และนำตัวส่งโรงพยาบาลได้ทันเวลา
หวัง อี้ว์ผิง วัย 40 ปี หนึ่งในกลุ่มผู้ร้องขอความเป็นธรรมซึ่งเดินทางมาจากเมืองอู่ฮั่น มณฑลหูเป่ยทางภาคกลางของประเทศ ระบุว่า ตัวเขาและเพื่อนร่วมชะตากรรมเดียวกันพยายามดำเนินการร้องเรียนปัญหาดังกล่าวมานานหลายปีแล้ว แต่ไม่ว่าพวกเราจะยื้อยุดบ้านอันเป็นที่ซุกหัวนอนอย่างสุดกำลัง หรือยินยอมเข้า ‘คุกลับ’ และถูกทารุณจนหมดเรี่ยวแรง ท้ายที่สุดก็ยังไม่มีใครเต็มใจจะมาช่วยเหลือพวกเราสักคน
“พวกเรารู้สึกหมดสิ้นหนทาง ไร้ความหวังใดๆ ในชีวิตแล้ว”
ก่อนหน้าที่เหตุประท้วงกล้าตายเช่นนี้จะเริ่มต้นขึ้น พวกเขาได้ร่อนจดหมายถึงสำนักร้องเรียนความเป็นธรรมประจำเมืองอู่ฮั่นในเดือน พ.ย. ที่ผ่านมา เพื่อขออนุญาต “กระทำการอัตวินิบาตกรรมโดยพร้อมเพรียงกัน” เสียดสีและสะท้อนความสิ้นไร้ไม้ตอกในการต่อสู้ทวงคืนเงินชดเชยบ้านที่ถูกรื้อถอนทำลายเมื่อปี 2553 อย่างเป็นธรรมได้
ทั้งนี้ การเลือกใช้วิถีทางที่อันตรายหรือรุนแรงแบบสุดโต่งของบรรดาผู้ร้องเรียนในจีนเกิดขึ้นและปรากฏเป็นข่าวอยู่บ่อยครั้ง โดยเฉพาะเมื่อกระแสคลื่นความคับข้องหมองใจจากการถูกเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่นข่มเหงรังแกพุ่งทะยานถึงขีดสุด และมิอาจอดรนทนต่อสิ่งที่พวกเขาคิดว่าอยุติธรรมได้อีกต่อไป
http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9560000153414
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
สลด!!! พ่อชาวจีนซัดยาฆ่าแมลงดับอนาถ!!! หลังถูกปรับสินไหมฐานฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียวจนหมดบ้าน!!!
โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 10 ธันวาคม 2556
นางเซี่ย อี้ว์เฟิง (คนที่สองจากซ้าย) ยืนเคียงข้างลูกๆ หลังสูญเสียสามีจากเหตุดื่มยาฆ่าแมลงประท้วงเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่นที่จับยึดผลผลิตอันเป็นแหล่งรายได้ของครอบครัวจนหมดบ้าน (ภาพ - เหรินหมิน)
เอเยนซี - สื่อจีนเผยเหตุสลดใจ เกษตรกรในมณฑลเหอเป่ยซดยาฆ่าแมลงประท้วงทางการท้องถิ่น หลังถูกเรียกปรับเงินจากความผิดฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียวอย่างต่อเนื่องเกือบ 10 ปี โดยครั้งล่าสุดถูกยึดผลผลิตอันเป็นแหล่งรายได้หนึ่งเดียวหมดบ้าน
พีเพิล เดลี่ สื่อทางการจีน รายงาน (9 ธ.ค.) ว่า นายไอ้ ก่วงต้ง เกษตรกร วัย 45 ปี ตัดสินใจดื่มยาฆ่าแมลงปลิดชีพตนเองกลางบ้านเจ้าหน้าที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนในเมืองเหลียงเอ้อจวง มณฑลเหอเป่ยทางภาคเหนือของประเทศ เมื่อวันพุธ (4 ธ.ค.) ที่ผ่านมา หลังจากเขาเดินทางไปขอประนีประนอมโทษปรับในความผิดฝ่าฝืนนโยบายลูกคนเดียว โดยสัปดาห์ก่อนหน้านี้เขาถูกเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น 5 นาย ยึดผลผลิตข้าวโพดมากกว่า 3.5 ตัน อันเป็นแหล่งเงินรายได้หนึ่งเดียวที่ใช้เลี้ยงครอบครัวจนถึงฤดูเก็บเกี่ยวในปีหน้าไปทั้งหมด
อย่างไรก็ดี โกลบอล ไทมส์ สื่อจีนอีกแห่งระบุว่า นายไอ้ได้เสียชีวิตที่โรงพยาบาลในเวลาต่อมา
ไอ้ ก่วงต้ง และ เซี่ย อี้ว์เฟิง ภรรยา มีลูกหญิง-ชายทั้งหมด 5 คน แบ่งเป็นลูกสาว 4 คน และลูกชายคนเล็ก 1 คน ทั้งสองประกอบอาชีพทำไร่ข้าวโพดซึ่งสร้างรายได้เฉลี่ยเพียง 5,000 หยวน (ราว 25,000 บาท) ต่อปีเท่านั้น
นางเซี่ยเผยว่า เจ้าหน้าที่ได้เรียกเงินจำนวน 7,000 หยวน (ราว 35,000 บาท) เมื่อพวกเขามีลูกสาวคนที่สองในปี 2548 และเรียกร้องเงินอีก 60,000 หยวน (ราว 300,000 บาท) เมื่อมีลูกคนที่สาม
“ครอบครัวของเรายากจนมาก ไม่สามารถจ่ายเงินตามที่เจ้าหน้าที่เรียกปรับได้ทั้งหมด ระยะหลังพวกเจ้าหน้าที่เลยมาบ้างไม่มาบ้าง บางครั้งก็มาเรียกเงิน 200 หยวน หรือ 500 หยวน แต่ไม่เคยมีหลักฐานการจ่ายเงินให้เลยสักครั้งเดียว” นางเซี่ยกล่าว
ทางด้านรัฐบาลท้องถิ่นประจำเมืองได้เสนอเงินช่วยเหลือ 15,000 หยวน (ราว 75,000 บาท) เพื่อเป็นค่าใช้จ่ายจัดงานศพนายไอ้ รวมถึงสิทธิประโยชน์พื้นฐานต่างๆ ในอนาคต ขณะที่หัวหน้าหมู่บ้านที่ครอบครัวนายไอ้อาศัยอยู่หายตัวไปพร้อมกับครอบครัวตั้งแต่เกิดเรื่องขึ้นมา
ทั้งนี้ จีนดำเนินนโยบายลูกคนเดียวอย่างเข้มงวดมานานกว่า 30 ปี กำหนดให้ครอบครัวจีนเกือบทั้งหมด มีลูกได้คนเดียว ยกเว้นครอบครัวในชนบทบางกลุ่มที่มีลูกคนแรกเป็นผู้หญิงจึงจะสามารถมีลูกคนที่สองได้ ผู้ฝ่าฝืนจะถูกปรับเงินตามระดับรายได้สุทธิ ซึ่งได้กลายเป็นแหล่งรายได้ของเจ้าหน้าที่รัฐบาลท้องถิ่นทั่วประเทศ โดยก่อนหน้านี้ในปี 2555 สื่อจีนเผยว่า มี 24 มณฑลในจีนที่สามารถเก็บเงินค่าปรับจากความผิดดังกล่าวได้เกือบ 20,000 ล้านหยวน หรือราว 1 แสนล้านบาท แต่กลับไม่มีข้อมูลรายละเอียดของการใช้เงินจำนวนนั้นสู่สาธารณะชน
http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9560000151827