นึกได้ สะดุดหูนิดนึงเมื่อวาน สีบสายเรียกพ่อน้ำหวานแม่น้ำหวานว่า อาเจ็ก อาอี๊

ปรกติแล้ว ทางแต้จิ๋ว

น้องชายพ่อ เรียก อาเจ็ก
เมียอาเจ็กเรียก อาซิ่ม

น้องสาวแม่ เรียก อาอี๊
ผัวอาอี๊ เรียก อาเตี๋ย


ถ้าจะเรียก อาเจ็กอาอี๊ กับสามีภรรยา พ่อแม่น้ำหวานได้
ก็ต้องแปลว่า เป็นญาติกับที่บ้านสีบสายทั้งทางพ่อและทางแม่
ซึ่งไม่ค่อยเป็นเหตุการณ์ทั่วไปเท่าไหร่น่ะค่ะ