one piece เล่ม 68 ออกแล้ว เล่มนี้คำแปลแปลกๆป่ะ?

ตอนแรกที่เปิดเครื่องมาก็ใช้งานได้ปกติ เล่นเกมส์ก็ไหลลื่นดีมาก แต่สิบนาทีต่อมา ก็เกิดอาการกระตุก ติดๆขัดไม่ไหลลื่น เป็นอย่างนี้ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง สงสัยว่ามันเป็นเพราะอะไร และมีวิธีแก้ไขอ่างไรบ้างคร

ชวนคุยนะ ไม่มีเรื่องส่วนตัวกับนักแปล แต่มีปัญหากับบรรณาธิการว่า ปล่อยมาได้ไง ผมชอบอ่านงานแปล/งานเขียนเชิงอัตชีวประวัติอยู่ช่วงหนึ่ง ขออนุญาตบ่งบอกให้เฉพาะเจาะจง คือ ช่วงปี ค.ศ. 2013 ผมอ่านงานเขียนประ

อยากถามเพื่อนๆค่ะ เคยมั๊ยจากที่อะไรหลายๆอย่างในชีวิตไหลลื่น แล้วอยู่ดีๆก็ไม่คล่องเหมือนเดิม เช่นเงินทอง

เวลาอ่านข่าว ดูแล้วติดๆ ขัดๆ มือไม้ก็เเปลกๆ ฉากเมื่อกี้หลังจากอายส์อ่านข่าวจบ ตัดไปที่นักข่าวอีกคน เห็นความแตกต่างชัดเจนมาก ทำไมผู้กำกับไม่ทำให้มันดูไหลลื่นกว่านี้

พอดีมีเล่ม RED BLUE ต้นฉบับ อยู่นานแล้ว อยากอ่านแบบแปลไทยเห็นรีวิวบอกา่าไม่แปล ช่องคำพูดในมังงะให้ ตอนนี้แก้ไขรึยัง Vivre card เก็บแแบบไหนดี ตัดสินใจไม่ถูกระหว่างปล่อยทิ้งไว้แบบเล่มที่ให้มา หรือใส่เร

คนที่แปลคือคนที่แปล Tokyo ghoul ผมว่าที่เขาแปล TG แปลได้ดีเลยนะ คาดหวังไว้เยอะเลยว่าวันพีชเล่ม 84 ที่เขาแปลจะทำออกมาได้ดีกว่าที่ผ่านๆมา https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10154469382398932&s

รู้สึกว่าอ่านไม่ลื่นไหลเหมือนแต่ก่อนอย่างเห็นได้ชัด สำนวนสำเนียงตัวละครตีกันไปหมด ตบมุขไม่ค่อยฮา :| ตอนแรกอ่านเมื่อวีคที่แล้ว(ตอนภาคต่อเกมส์RPG) มันรู้สึกว่าเฉื่อยและแป๊กๆ อ่านไม่ต่อเนื่องมากๆไม่เหมือ

พอดีซื้อเล่มสาม คดีบ้านพักภูเขาคอมพิวเตอร์ มาก่อนเลย เพราะอยากสุ่มตอนที่สนุกมาอ่านก่อน สำนวนการเขียนยังไม่ไหลลื่นลงตัวเท่าไหร่ สื่ออารมณ์ตัวละครได้ไม่ค่อยดี เช่นตอนโกรธ ตอนประหม่า ตอนเสียใจ คำพูดกับท่