one piece เล่ม 68 ออกแล้ว เล่มนี้คำแปลแปลกๆป่ะ?

พอดีซื้อเล่มสาม คดีบ้านพักภูเขาคอมพิวเตอร์ มาก่อนเลย เพราะอยากสุ่มตอนที่สนุกมาอ่านก่อน สำนวนการเขียนยังไม่ไหลลื่นลงตัวเท่าไหร่ สื่ออารมณ์ตัวละครได้ไม่ค่อยดี เช่นตอนโกรธ ตอนประหม่า ตอนเสียใจ คำพูดกับท่

พอดีเห็นเหมือนจะออกมาขายนานแล้วแต่รู้สึกจะมีแปลไทยแค่เล่มแดง แฮะๆ

ในมุมถามตอบ ของ one piece เล่ม 68 มีคนนึงได้พูดถึงจอกใบที่สาม ที่สุสานของเอส และบอกว่า คนคนนั้นก็มาสินะ หมายถึงใครหรอครับ

เป็นความฝันตั้งแต่เด็กๆแล้วที่อยากมีนิยายของตัวเองสักเล่ม เพราะเป็นคนชอบอ่านหนังสือมากค่ะ (แอบมโนเก่งด้วย อิๆ) เลยอยากทำความฝันของตัวเอง ตอนนี้ก็เริ่มแต่งบ้างแล้วค่ะ แต่มันก็ติดๆขัดๆ แต่งไม่ออก ไม่ไหล

คืออยากเก็บวันพีชทุกเล่มแต่มันมีเล่มที่มันแยกจากเนื้อเรื่องเยอะมากเลยไม่รู้จะเริ่มยังไงมีใครรู้บ้างมั้ยคะว่ามันมีเล่มอะไรบ้างมันสำคัญกับชีวิตเรามากๆ(ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ)