สอบถามการใช้โปรแกรม wordfast กับ trados หน่อยค่ะ

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

คงไม่ผิดกฎนะครับ ขออนุญาตประชาสัมพันธ์นิดนึง มีเพจนึงจัดอบรมโปรแกรมช่วยแปล SDL Trados แบบฟรี ในวันเสาร์ที่ 26 เม.ย. 57 (10:00-10:45) หากนักแปลหรือนักศึกษาท่านใดสนใจแวะเข้าอ่านข้อมูลได้ที่ https://ww

อยากทราบการเขียนแบบที่ใช้ในการแปรอักษรถวายความอาลัยของแต่ละที่ ใช้โปรแกรมอะไร หรือว่ามีวิธีการเขียนแบบแล้วให้คนไปยืนได้อย่างไรบ้างค่ะ เราจะทำบ้างที่บริษัท

คืองี้ค่ะพี่ๆ ถ้าโปรแกรมมันขึ้นไม่ให้เข้า เป็นแก้วกาแฟ แบบประมาณให้จ่ายตังค์มาก่อน โปรแกรมที่โหลดหนูให้ร้านโหลดให้เค้าก็บอกนะคะว่าเป็นของเถื่อนแต่ไม่คิดว่าต้องเสียตังค์ เพราะของแท้ก็ใช่ย่อย ตอนนี้หนูเ

หนูไปดูติ๊กต๊อกมาจากประเทศญี่ปุ่นช่องนึงก็การไรท์แผ่นVCD จริงๆ แต่จะสามารถไรท์แผ่น audio CD ได้จริงหรือไม่คะช่วยบอกให้หนูหน่อยย้ำโปรแกรมไรท์แผ่นซอฟต์แวร์นี้เป็นของญี่ปุ่นเท่านั้นค่ะ

คือ สงสัยมาก มีใครพอทราบไหมครับ