สอบถามการใช้โปรแกรม wordfast กับ trados หน่อยค่ะ

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

แล้วให้คนเข้ากดเปิดเอง

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ

คลังกระทู้ของ pantip มหาศาลมาก และไม่หายไปตามกาลเวลา ถ้าจะใช้ AI หาเฉพาะคำตอบที่เชียร์อิหร่าน หรือคำตอบ ที่ซ้ำเติมอิหร่าน ก็จะขึ้นมาทันที การสืบหาความรู้สึกของชาติต่างๆที่มีต่อชาติตัวเอง ง่ายมากๆ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

หนูไปดูติ๊กต๊อกมาจากประเทศญี่ปุ่นช่องนึงก็การไรท์แผ่นVCD จริงๆ แต่จะสามารถไรท์แผ่น audio CD ได้จริงหรือไม่คะช่วยบอกให้หนูหน่อยย้ำโปรแกรมไรท์แผ่นซอฟต์แวร์นี้เป็นของญี่ปุ่นเท่านั้นค่ะ