สอบถามการใช้โปรแกรม wordfast กับ trados หน่อยค่ะ

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

คืองี้ค่ะพี่ๆ ถ้าโปรแกรมมันขึ้นไม่ให้เข้า เป็นแก้วกาแฟ แบบประมาณให้จ่ายตังค์มาก่อน โปรแกรมที่โหลดหนูให้ร้านโหลดให้เค้าก็บอกนะคะว่าเป็นของเถื่อนแต่ไม่คิดว่าต้องเสียตังค์ เพราะของแท้ก็ใช่ย่อย ตอนนี้หนูเ

พอดีมีลูกค้าที่อยากให้แปลงานอังกฤษเป็นไทย แต่เราต้องใช้โปรแกรมชื่อ across โดยเค้าให้ลิงค์มาโหลด เราก็เลือกเวอร์ชั่นที่โหลดฟรี (ที่เราโหลดมามันเป็นเวอร์ชั่นแบบ offline ซึ่งยังไม่เคยใช้มาก่อน) เราคิดว่า

อยากทราบการเขียนแบบที่ใช้ในการแปรอักษรถวายความอาลัยของแต่ละที่ ใช้โปรแกรมอะไร หรือว่ามีวิธีการเขียนแบบแล้วให้คนไปยืนได้อย่างไรบ้างค่ะ เราจะทำบ้างที่บริษัท

ขอคำปรึกษาวิธีการเขียนโปรแกรม เพื่อหาคำตอบที่เป็นไปได้ในการจัดเรียงทีละคู่ แล้วแสดงคำตอบที่เป็นไปได้ทั้งหมดครับ ตัวอย่าง มี n = A B C D ความเป็นไปได้ในการจัดทีละคู่(r)จะได้ n!/(r!(n-r)!) วิธี หรือ 4!

visual novel reader เป็นโปรแกรมแปล visual novel game อย่างที่รู้ๆกันว่า ตอนนี้ ทางเว็บได้ ปิดตัวลงไปแล้ว ที่ผมจะถามก็คือ เรายังสามารถใช้ โปรแกรมนี้ แปลต่อได้ โดยใช้การแปล จาก เว็บต่างๆ โดยไม่ต้องไปเชื

คงไม่ผิดกฎนะครับ ขออนุญาตประชาสัมพันธ์นิดนึง มีเพจนึงจัดอบรมโปรแกรมช่วยแปล SDL Trados แบบฟรี ในวันเสาร์ที่ 26 เม.ย. 57 (10:00-10:45) หากนักแปลหรือนักศึกษาท่านใดสนใจแวะเข้าอ่านข้อมูลได้ที่ https://ww

ผมใช้อยู่สองตัว Gemini, GPT แบบฟรีนะครับ มีอะไรก็ถามได้ เป็นไกด์หรือแนวทางให้เราหาคำตอบจริงๆ ได้ต่อไป การเมือง, ศาสนา, จิตวิทยา, การพัฒนาตนเอง, ศิลปะ, วิทยาศาสตร์, แปลภาษา, สอนการใช้งานโปรแกรมต่างๆ ด้