สอบถามการใช้โปรแกรม wordfast กับ trados หน่อยค่ะ

เพื่อน ๆที่สนใจแปลงาน หรือ แปลโครงการจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษหลาย ๆ โครงการ และมีโปรแกรม Trados รบกวนติดต่ออีเมล์นี้ด้วยค่ะ เพื่อทราบรายละเอียด ( เพื่อนฝากมาโพสต์อีกทีค่ะ ) vijaymandan@gmail.com ขอบคุ

สวัสดีค่ะ คือเราพยายามจะลองใช้ Trados เพราะตอนนี้ทำงานแปลอยู่ กำลังทดลองใช้แบบ trial 1 เดือน คอมเราอายุประมาณ 7 ปีแล้ว ก่อนหน้านี้กว่าจะโหลด trados จนมัน installed ได้ก็ปล้ำกันอยู่นานโข ทีนี้พอเราโหลด

เราสามารถโหลดโปรแกรมฟรีได้จากที่ไหนคะ

อยากทราบคนที่เคยใช้โปรแกรม Trados ในการแปลงาน ไม่ทราบว่าช่วยประหยัดเวลาได้เยอะไหมคะ เพราะราคาก็แรงอยู่เหมือนกัน แล้ววิธีการใช้งานยุ่งยากหรือเปล่า ตอนนี้ทำงานแปลเป็นงานประจำ แต่ระยะหลังๆสุขภาพไม่ค่อยดี

คือ ใช้โน้ตบุ๊ควินโดว์ 11 อยู่ค่ะ แล้วดาวน์โหลด zoom มาไว้ในเครื่อง แต่ไม่ค่อยได้เปิดใช้ แต่วันนี้ลองเปิดใช้ดู มันมีหน้าต่างขึ้นว่า downgrade prevented มันบอกว่าไม่สามารถติดตั้งได้เพราะเวอร์ชั่นใหม่ก