<< สำนวนนี้ แปลว่า อะไร ครับ Thailand?s Democrat Party Is Hilariously Misnamed >>

กระทู้สนทนา

การศึกษา ภาษาอังกฤษ นักแปล

รบกวนผู้ชำนาญแปลสำนวนนี้ที ครับ

Thailand?s Democrat Party Is Hilariously Misnamed

ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

น้าลีโอ

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

Thailand’s Democrat Party Is Hilariously Misnamed

http://world.time.com/2013/11/28/thailands-democrat-party-is-hilariously-misnamed/

แบดแมน

It’s just that when it comes to Thai democracy, the ironically named Democrat Party is among the worst practitioners.

เมื่อวานโดน Bloomberg วันนี้ TIME จัดให้อีกดอกครับ "Thailand’s Democrat Party Is Hilariously Misnamed" http://world.time.com/2013/11/28/thailands-democrat-party-is-hilariously-misnam

Myryuko

Thailand’s Democrat Party Is Hilariously Misnamed

Don't believe Yellow Shirt talk of a "people's revolution" — what's being demanded is nothing short of a putsch By Charlie Campbell @charliecamp6ell Nov. 28, 2013 Thailand’s co

Charlotte Christine de Colde

WE CAN DO

YES WE CAN DO WITH OUT YOU TODAY WE CAN DO ELECTION IN THAILAND MUST GO ON BYE BYE DEMOCRAT PARTY

สมาชิกหมายเลข 1126321

นิตยสารไทม์วิเคราะห์ปชป.กับสถานะการณ์นกหวีด .... ข่าวสดออนไลน์

เว็บไซต์นิตยสารไทม์ ของสหรัฐอเมริกา เผยแพร่บทความเกี่ยวกับสถานการณ์ การเมืองไทย หัวข้อเรื่อง "พรรคประชาธิปัตย์ของไทย ชื่อพรรคนี้ตั้งผิดอย่างฮา" (Thailand?s Democrat Party Is Hilariously Mis

sao..เหลือ..noi

สื่อต่างชาติเสนอข่าว เล่นคำแบบนี้ ท่านคิดเห็นว่าอย่างไร ??

..The enemy of the Democrat Party? It's democracy. Or as protest leader Suthep Thaugsuban calls it, "the tyranny of the parliamentary majority." ถ้าแปลเป็นไทย.. ..ศัตรูของพรรคประชาธิปัตย์

ลุงนกใจดี

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

*****วอชิงตันโพสต์ ได้รายงานข่าวในไทยว่า "ศัตรูของพรรคประชาธิปัตย์คือ ประชาธิปไตย"*****

BANGKOK — The Democrat Party has seen the enemy. The Democrats, whose veterans are at the forefront of the anti-government protests that have shaken Bangkok for the past six weeks, say the enem

น่ารัก ก็ไม่บอก

A SEXY MODERN BANGKOK? BRAS & PANTIES EXHIBITION EVERYDAY AT KING’S GRAND PALACE

เปลี่ยนบรรยากาศบ้าง ฮาหัวข้อข่าว จากลิงค์ของท่าน iamdanai เค้าคงได้แรงบันดาลใจจากรูปนี้ THAI CULTURE: 2) A SEXY MODERN BANGKOK? BRAS & PANTIES EXHIBITION EVERYDAY AT KING’S GRAND PALACE

this is thailand

"พรรคประชาธิปัตย์ของไทย ชื่อพรรคนี้ตั้งผิดอย่างฮา"

นิตยสารไทม์ชำแหละปชป. โยงม็อบเทือก วันที่ 28 พ.ย. เว็บไซต์นิตยสารไทม์ ของสหรัฐอเมริกา เผยแพร่บทความเกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองไทย หัวข้อเรื่อง "พรรคประชาธิปัตย์ของไทย ชื่อพรรคนี้ตั้งผิดอย่างฮา&q

ji-ju

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ การศึกษา ภาษาอังกฤษ นักแปล

{room_name}

<< สำนวนนี้ แปลว่า อะไร ครับ Thailand?s Democrat Party Is Hilariously Misnamed >>

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ