ขออนุญาตคุณ Mari Kawabe ชาวญี่ปุ่นที่โพสต์ข้อความนี้ อ่านแล้วก็อดไม่ได้ที่อยากให้ได้อ่านกัน จากงานครบรอบ 40 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศญี่ปุ่นกับประเทศในอาเซียน เมื่อวันที่ 28 พ.ย. ที่ผ่านมา ข้อความจากคนที่ญี่ปุ่นที่ฝึกเขียนภาษาไทยเองด้วยคะ (ขออนุญาตปรับปรุงคำพูดที่ผิดนิดหน่อยคะ)


Mari Kawabe

พวกเราชาวญี่ปุ่นปลื้มใจมากที่ได้เจอพี่เบิร์ดที่บ้านเราแค่นี้ก็ดีใจมากอยู่
แต่พอเลิกคอนเสิร์ด เราไปหาที่ส่งพี่เบิร์ดกลับไม่เจอ ไม่รู้ว่าอยุ่ตรงไหนที่ชัดเจน สงสัยว่าเราจะรอพี่เบิร์ดผิดที่
แต่พี่เบิร์ดรู้ว่าพวกเรารอที่ผิดแล้ววนรถกลับมาหาพวกเรา
ตอนที่ได้เจอความใจดีของพี่เบิร์ดขนาดนี้ เราประทับใจกับพี่เบิร์ดมากๆ


แต่พอวันนี้ได้ยินจากแฟนคลับที่เมืองไทยเรื่องละเอียดมากกว่านี้ ยิ่งประทับใจ ก็เลยมาเขียนเติมค่ะ

ว่าจริงๆพี่เบิร์ดจะนั่งรถทูตที่เตรียมไว้ให้กลับโรงแรมที่พัก
แต่รถทูตวนรถกลับไม่ได้พี่เบิร์ดจึงขอลงจากรถทูตเปลี่ยนมานั่ง Taxi และอุตสาห์วนรถลับมาหาพวกเราที่ยังยืนรอพี่เบิร์ดอยู่
แฟนคลับที่ได้คุยกับพี่เบิร์ดถามพี่เบิร์ดว่า ทำไมพี่ถึงตัดสินใจวนกลับมา
พี่เบิร์ดตอบว่า แฟนๆญี่ปุ่นมารอพี่ ดึกแล้วและอากาศหนาว 8 องศา พี่สงสารเค้า จึงต้องวนรถกลับมา
ทั้งๆที่พี่ นั่งรถออกไปไกลแล้วแต่ก็ยังวนรถกลับมาหาเรา
เราไม่รู้จะขอบคุณพี่เบิร์ดอย่างไงดี
พี่เบิร์ดใจดีมากๆ!!!! ไม่รู้จักใครใจดีเท่าพี่เบิร์ดเลยค่ะ
พี่เบิร์ดเป็นsuperstarแต่มีใจที่ใส่ใจให้กับแฟนคลับขนาดนี้
ประทับใจด้วย ซึ้งด้วย ไม่มีคำบรรยายประทับใจที่เรามีกับพี่เบิร์ด
พวกเราแฟนคลับชาวญี่ปุ่นขอขอบคุณพี่เบิร์ดอีกครั้งหนึ่งจากใจค่ะ
พวกเราคนญี่ปุ่นอิจฉาชาวไทยมากๆค่ะ เพราะชาวไทยทุกท่านมีพี่เบิร์ดเป็นพี่ชายน่ารักที่สุดในโลก!!!
แต่พวกเราก็ขอเป็นน้องพี่เบิร์ดเป็นญาติที่รักพี่เบิร์ดตลอดไปนะคะ