หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือ แปลข้อความบนใบเกิดเป็นภาอังกฤษหน่อยค่ะ : )
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
มีเรื่องมารบกวนผู้ที่มีประสบการณ์ เกี่ยวกับการแปลใบเกิดของเราเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
ในส่วนที่มีข้อความสแตมป์เพิ่มเติมบนใบเกิด ว่า
"ห้ามแก้ไขเอกสารทางราชการโดยพละการ มิฉะนั้นจะมีความผิดทางอาญา"
แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ ??
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การแปลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแปลประทับตราเพิ่มเติมด้วยหรือไม่
สวัสดีค่ะ จขกท กำลังจะทำเอกสารไปขอวีซ่าเรียนต่อ ทางมหาวิทยาลัย ต้องการใบสูติบัตรภาษาอังกฤษ เพื่อประหยัดงบ จึงอยากแปลเอง (หน้าสำนักงานกงสุลที่จะไป ไม่มีบริษัทหน้าม้ารับแปล) อยากสอบถามว่า ในใบสูติบัตรม
tripadeepbreath
ยุคล่าอาณานิคม อังกฤษ ฝรั่งเศส ใช้แผนที่อัตราส่วน 1:100,000 ในแถบอาเซียนใช่หรือไม่??
ทำไมในแถบอาเซียนเรา แผนที่สมัยโบราณยุคล่าอาณานิคมไม่มีประเทศไหนใช้แผนที่ 1:200,000 เลยล่ะ มีใครมีเอกสารฉบับเก่ามั้ย?? เราสามารถขอดูแผนที่พวกนี้ที่อาเซียนได้มั้ย เรื่องพวกนี้ไม่ใช่เรื่องการเมือง แต่ม
สมาชิกหมายเลข 8456774
สงสัยการกรอกเอกสาร กยส(การแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลค่ะ)
อยากจะทราบค่ะ ว่าตรง "ทั้งนี้ ข้าพเจ้าได้แนบเอกสารมาพร้อมแล้ว ดังนี้" เราต้องกรอกอะไรบ้างหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8531943
แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ
สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม
สมาชิกหมายเลข 6805512
เปิดบริษัทสอนภาษาเล็กๆ ที่บ้าน ให้สามีชาวต่างชาติเป็นครู ควรเริ่มจากตรงไหน? และข้อกฎหมายอะไรที่ต้องรู้บ้าง?
สวัสดีค่ะ ชาว Pantip ทุกท่าน ตอนนี้กำลังวางแผนจะทำธุรกิจสอนภาษาอังกฤษเล็กๆ โดยใช้บ้านเป็นสถานที่สอนค่ะ และมีสามีซึ่งเป็นเจ้าของภาษามาเป็นครูผู้สอนเองเลย แต่ติดตรงที่ไม่เคยทำธุรกิจมาก่อน เลยมีคำถามที่
The Two Lilies
ถ้าชื่อไม่ตรงกับตั๋วสามารถขึ้นเครื่องได้ไหมครับ
เหตุเกิดจากว่าปลายปีจะไปเที่ยวกันที่เวียดนามครับ ผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไว้ล่วงหน้า ผ่าน Airpaz ของสายการบิน air asia ซึ่งตั๋วที่มีปัญหาคือของลูกสาวครับ เนื่องจากชื่อบนตั๋วเป็นภาษาอังกฤษ และในสูติบัตรห
Gwabancha
ใครจะซื้อรถหลุดจำนำ มาดูไว้
จับกุมหนุ่มซื้อรถหลุดจำนำ ปลอมป้ายทะเบียนและป้ายภาษีอย่างแนบเนียน กองบังคับการตำรวจทางหลวง โดยเจ้าหน้าที่ชุดจับกุม ส.ทล.5 กก.7 บก.ทล. ร่วมกันจับกุม นายปัน (นามสมมุติ) อายุ 37 ปี ซึ่งต้องหาว่ากระทำควา
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
ทำงานด้านนำเข้าส่งออก
มีพี่ท่านไหน ทำงานด้านนำเข้าส่งออกมาแชร์ไหมคะ มีคำถามมากมาย 1.การทำใบแจ้งหนี้ เขานิใช้ระบบอะไรกันคะตอนนี้ 2.ใครเคยเจอสายเรือเก็บเงิน ออกvat 7% 3% 1% ไม่ตรงบ้าง แก้ไขยังไง บางที่มึนมากบอกแก้ไม่ยอมแก้ให
สมาชิกหมายเลข 3925995
จะเผยแพร่ข้อมูลที่ถูกต้อง เพื่อแก้ไขปัญหาความแตกแยกของสังคมไทย และ แก้ไขประวัติศาสตร์ไทยให้ถูกต้องได้อย่างไรครับ?
สนามบิน สุวรรณภูมิ ครับ ปักหมุดปี 2539 กำหนดเสร็จ 2543 ล่าช้า 7 ปี เปิดใช้งานจริง 2550 อ้างอิงเอกสาร https://www.jsce.or.jp/e/archive/project/pj17.html แปลไทยโดย Google Chrome
สมาชิกหมายเลข 4717966
พ่อตา ล้มละลาย วันนี้ไปเช็คอิน แล้วบินไม่ได้ ต้องมีเอกสาร เอกสารนี่ ต้องทำกี่วันได้ แล้วทำที่ไหนครับ
เค้าล้มละลายจากธุรกิจเค้าครับ แล้วโดนห้ามออกนอกประเทศ ถ้าไม่มีจดหมาย เลยสงสัยว่า ต้องทำเอกสารอะไรบ้างครับ ถึงทำให้พ่อตาเดินทางได้ครับ ต้องไปติดต่อที่ไหน แล้วติดต่อได้เฉพาะเวลาราชการด้วยรึป่าวครับ หรือ
สมาชิกหมายเลข 6392772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือ แปลข้อความบนใบเกิดเป็นภาอังกฤษหน่อยค่ะ : )
ในส่วนที่มีข้อความสแตมป์เพิ่มเติมบนใบเกิด ว่า
"ห้ามแก้ไขเอกสารทางราชการโดยพละการ มิฉะนั้นจะมีความผิดทางอาญา"
แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไรค่ะ ??