1.   รถ "แวะจอด / 顺途 、顺便、顺路" ร้านของฝาก      
      [例] 请 [劳驾] 顺路在卖纪念品的商店停一下。

2.   รถ "ยางแตก / 爆胎 (bào tāi)"  / a blowout.

3.   รถ "วิ่งอ้อม / (使)绕道 (rào dào) / detour  " และ รถ"วิ่งลัด / 捷径 (jié jìng) 、近路 / short cut "
      •   《走弯路 (zǒu wān lù)》 ใช้วิทีการที่ผิด ทำให้เสียเวลาเปล่า [จัดเป็นภาษาพูดที่เคยชิน / 口语习惯用语]
           [例] 有了您的指导，我们的试验少走了不少弯路。
      •   《走冤枉路 (zǒu yuān wǎng lù) 》 หลงทาง อ้อมไกล [จัดเป็นภาษาพูดที่เคยชิน / 口语习惯用语]
           [例]  那个地方我以前从来没去过，问路又听不懂人家的地方话， 所以走了不少冤枉路 。

4.   รถ "วิ่งลอด" อุโมงค์ / 穿过隧道 (suì dào)