หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือ แปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ไปเที่ยววัดที่ญี่ปุ่นมาแล้วจับเซียมซี ได้พัดอันนี้มา ไม่รู้ความหมายเลย
ขอความช่วยเหลือเพื่อนๆหน่อยครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครรู้ความหายของ ใบเซียมซีนี้ช่วยบอกเราที เราพยายามแปลแล้ว แต่ก็ยังงง..?อยู่ดี
สมาชิกหมายเลข 6214698
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับ หยิบมาจากวัดหลงซาน
ใบเซียมซีตามรูปด้านล่างเลยครับ https://www.picz.in.th/image/9Rt8pJ
สมาชิกหมายเลข 775315
ใครเก่งเซียมซีช่วยแปลให้เราหน่อยค่ะเซียมซีวัดพนัญเชิงขอบคุณค่ะขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7652826
รบกวนผู้รู้แปลใบเซียมซี วัดหวังต้าเซียน ให้หน่อยค่ะ
..
สมาชิกหมายเลข 1358532
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีนี้ให้หน่อยนะครับ
ที่สิบสี่เรือสินค้าวายุพัด กระเจิงจัดลอยเล่ทะเลใหญ่ สรรพสินค้าสูญหายสลายไป วงชีวาตม์นั้นไซร้ไม่ขาดลอย
สมาชิกหมายเลข 5021987
รบกวนช่วยแปลเซียมซีวัดแจกใบที่19ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5027232
อยากขอความช่วยเหลือเพื่อนค่ะเกี่ยวกับใบเซียมซีวัดหวังต้าเซียน
อยากขอความช่วยเหลือเพื่อนๆช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ ,, เราอยากรู้จริงๆว่าแปลได้ว่าอย่างไร คนที่แปลได้ช่วยเราไน่อยน๊า ,,, พลีสสสสส !! 古 人 李 太 白 。 性 好 酒 。 日 眠 於 長 安 市 酒 店 。 唐 明 皇 有 令 召 之 。 再 呼 亦 不 下
สมาชิกหมายเลข 4178844
ช่วยแปลเซียมซีด้วยครับ
ได้เสี่ยงเซียมซีมาจากศาลเจ้ากวนอู หมายเลข 53 ความภาษาไทยว่า " หมอกหนาแผ่ซ่านทั่วน่านน้ำ ชะแง้ตามดูเดือนเห็นไฉน แม้นพายุโหมพัดมาเมื่อใด ท่านจะได้เห็นแสงจันทร์สว่างเอย" อ่านแล้วก็ยังงงอยู่น
waven
แปลเซียมซีให้หนูหน่อยค่ะหนูอยากรู้ความหมายค่ะขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ใบที่ยี่สิบเอ็ดชูชุปเหมือนบุปผาถูกแสงกล้าลมแดดตามแผดเผาไม่แห้งแล้งดอกหาอย่าดูเบาดังนกเขาสอนบินเหินนภาถูกลมเเรงพัดตกโอ้อกเอ๋ยแต่ได้เชยระรื่นชื่นหรรษาสุขสเบยแสนสบายในอุราหากถามหาคนไข้ว่าได้คลายถามเป็นคว
สมาชิกหมายเลข 8311459
ช่วยแปลความหมายเซียมซีใบที่21 ของศาลเจ้าพ่อเสือ วัดหัวลำโพงหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของเซียมซีใบที่ 21 ค่ะ เท่าที่ตีความก็คือท่านบอกใบ้ถึงเดือนที่ดีและไม่ดีของปีนี้ใช่มั้ยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6427101
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือ แปลภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยครับ
ไปเที่ยววัดที่ญี่ปุ่นมาแล้วจับเซียมซี ได้พัดอันนี้มา ไม่รู้ความหมายเลย
ขอความช่วยเหลือเพื่อนๆหน่อยครับ
ขอบคุณครับ